Advanced forum search

Search options
Keyword(s):
Exact match
Poster:
Search by:
More options:
+

Post date:
Forum language:
Search:
Sort by:
Show results as:
Search specific forum(s):
+

Search results: (136 matches)
ForumTopicTitleTextPosterTime
Powwows Powwow: Engadin/Veltlin - Switzerland Auch für mich bitte ein Zimmer... Nichtraucher, Preis is okay. LG Pavel Pavel Janoušek Sep 8, 2012
Czech Překladatelské sazby Kam na to chodíte? Asi si budu muset na nějakým powwow zkontrolovat
svoje nastavení a kontakty, aby mi taky chodily
takovéto povedené nabídky... Je mi to skoro
líto. Skoro... :-)
Pavel Janoušek Jul 23, 2012
Czech Uzitecny odkaz - typograficky korektor, slovnik... Zdravím a posílám odkaz na stránky, které
jsem dneska objevil: Liteera Je na nich
jednak online typografický korektor (ten jsem
nezkoušel), jednak slovník zaměřený na
Pavel Janoušek Jun 28, 2012
Powwows Powwow: Berlin - Germany Děkuji auch aus Prag für das tolle Treffen. Besser
geht's gar nicht mehr :-) P.
Pavel Janoušek May 20, 2012
Czech Czech Medical Dictionary Lingea See if this one could serve your
purpose: http://www.lingea.cz/lexicon5-anglicky-l
ekarsky-slovnik.html Pavel
Pavel Janoušek May 12, 2012
Powwows Powwow: Berlin - Germany Sissi... Sound on when watching their website :-))) Pavel Janoušek Mar 26, 2012
Trados support Compatibility problem: Swapping bilingual files between SDL 2007 & 2011 users and updating TMs Only removing the style... ... from the Word document worked for me :-( But
the main thing is that it did work in the end :-)
Pavel Janoušek Jan 23, 2012
Powwows Powwow: Prague - Czech Republic More powwow languages available now Just wanted to let you know that Austrian German,
Saxon dialect and Swedish are now supported as
well :-)) BTW, have you seen the video
message? ROTFLOL...
Pavel Janoušek Nov 21, 2011
Powwows Powwow: Prague - Czech Republic Taxi vom Flughafen Hallo Jerzy, für den Fall, dass es mit Herbert
nicht klappt: Das Taxi sollte um die 500 Kronen
kosten. Ich wohne nicht weit von eurem Hotel und
zahle meistens etwas über 400 Kronen. Ic
Pavel Janoušek Oct 27, 2011
Powwows Powwow: Prague - Czech Republic Klamovka Sure, I remember it vaguely too :-) It's
Klamovka. We can either go there or stay in my
flat and show my neighbours what a pre-powwow
means. Re Herbert: Na klar doch, das Büro ist
d
Pavel Janoušek Sep 11, 2011
Software applications Suggestions for Translation Office 3000 (TO3000), Version 10 A big YES to cloning [quote]Rob Grayson wrote: The ability to
duplicate/clone projects in the same way might
also be useful. Rob [/quote] Hi
Aleksandr, Thank you so much for your answers!
I am look
Pavel Janoušek Jul 25, 2011
Software applications Suggestions for Translation Office 3000 (TO3000), Version 10 Automatic selection of a project Hi Aleksandr, Needless to say that I really
appreciate your tool. Thank you for keeping it
developing and sharing your ideas with us. This
is my suggestion for version 10: In the
Pavel Janoušek Jul 15, 2011
Powwows Powwow: Berlin - Germany Rockfans? Na gut, wenn's sein muss
:-)
http://www.roughandtough.de/index_html_fil
es/147.jpg Bin auf jeden Fall dabei...
Pavel Janoušek May 28, 2011
Powwows Powwow: Prague - Czech Republic U Sadu Díky, Tomáši, zastavím se tam, až půjdu z
kanceláře. Okouknu to a dám vědět. Hlavně
mají do 4 do rána, kdyby se rokování
protáhlo... :-) P.
Pavel Janoušek Feb 24, 2011
Powwows Powwow: Prague - Czech Republic Übernachtung... wie letztes Jahr, ihr werdet am Freitagabend
erwartet. Dieses Jahr mit etwas Kultur und
Sehenswürdigkeiten (hatten wir letztes Jahr aber
eigentlich auch schon...). Leberwurst zum
Frü
Pavel Janoušek Oct 31, 2010
ProZ.com international conferences Prague conference 2010: Thank you and see you soon! Dear all, After a week sitting alone in the
congress centre and waiting for you in vain, I
have finally understood that the conference is
over :-( It was hard work and it cost me an
Pavel Janoušek Oct 10, 2010
ProZ.com international conferences Prague conference 2010: Sightseeing on Friday Time schedule I forgot to give my phone number: +420 777 16 16
60

[Upraveno: 2010-09-28 17:11 GMT]
Pavel Janoušek Sep 28, 2010
ProZ.com international conferences Prague conference 2010: Sightseeing on Friday Time schedule Dear all, We will start at 2 pm from Wenceslas
Square. For latecomers: If you can only join
us later, just send me an SMS or call me and I'll
tell you where we can meet. Dependin
Pavel Janoušek Sep 28, 2010
Powwows Powwow: Prague - Czech Republic Vegetarian and other options Hi everybody, Don't worry, I won't force you to
eat meat if you don't like it or don't it at all
:-) They offer delicious salads and other meals on
their menu and you are free to choose
Pavel Janoušek Sep 26, 2010
ProZ.com international conferences Prague Conference 2010: Pictorial guide to the congress centre Hi everybody, Want to see some pictures that
will show you the way to the congress centre where
the conference is taking place? Then click the
following
link: http://sachets.rajc
Pavel Janoušek Sep 24, 2010
ProZ.com international conferences Prague conference 2010: Public transportation within the city of Prague How to get from the airport to the conference hotel Hi everybody, Prague Airport has a useful
website with all the information that you may need
if you want to take a taxi. The website is
available in some twenty langauges, just click
Pavel Janoušek Sep 23, 2010
ProZ.com international conferences Prague conference 2010: Sightseeing on Friday Video message from Pavel Hi, The link is on the main page,
www.proz.com/conference/157. 'm going to add
the link to a page where you can download the
brochure. Originally, it was intended for the
ProZ.co
Pavel Janoušek Sep 22, 2010
ProZ.com international conferences Prague conference 2010: Sightseeing on Friday Itinerary for Friday, October 1, from 2 pm to 5:30 pm Meeting point: Wenceslas Square, in the middle
of the square at the Old Tram Café (yes, it's an
old tram that is now used as a café) What
time? Friday, October 1, at 2 pm (Prague t
Pavel Janoušek Sep 19, 2010
ProZ.com international conferences Prague conference 2010: Sightseeing on Friday Sightseeing on Friday Hi there, I am sorry for keeping you waiting
for news. The truth is that I have been spending
all my time on organizing the conference as that
is the main event. I'll publish the detail
Pavel Janoušek Sep 15, 2010
ProZ.com international conferences Prague conference 2010: Gala dinner Gala Dinner 1) Where? It will be a great
pleasure for us to welcome you on board the
Classic River Boat that will take us for a cruise
on the Vltava River past some of the most
rem
Pavel Janoušek Sep 14, 2010
ProZ.com international conferences Prague conference 2010: 10 Reasons to Attend the Prague Conference 10 reasons to attend the 7th ProZ.com
international conference in Prague The ProZ.com
7th international conference will be taking place
this year in Prague, Czech Republic, from October
Pavel Janoušek Sep 14, 2010
ProZ.com international conferences Prague conference 2010: Accommodation Apollon Hotel + chaos at Olympik Hi Daniela & Co. :-) Apollon Hotel is located
in the part of town called Zizkov. It's a good
location, you can take tram no. 1 and go to
Palmovka (about 5 minutes, two stops) and then
Pavel Janoušek Sep 9, 2010
ProZ.com international conferences Prague conference 2010: Accommodation Where to stay Hi Erik and all the others who still need to find
a hotel in Prague, While the closest districts
to the venue hotel are Prague 3, 7, 8, and 9, you
may want to stay at a hotel that is si
Pavel Janoušek Aug 26, 2010
ProZ.com international conferences Prague conference 2010: the program is now live Pre- and post-conference powwows They will definitely not take place in the
conference hotel. Depending on how many we are, I
would like to book a nice, quiet restaurant or bar
somewhere in the centre of the town where we
Pavel Janoušek Aug 17, 2010
ProZ.com international conferences Prague conference 2010: Accommodation BW Meteor Plaza Dear Petra, The metro station is just round the
corner. It's "Náměstí Republiky" (Place of the
Republic), only three stations away from the
conference hotel ("Florenc" - "Křižíkov
Pavel Janoušek Aug 17, 2010
ProZ.com international conferences Prague conference 2010: Accommodation Tristar Hi Petra and others, They've showed me a double
room in all three hotels and I can tell that the
only difference is that some of the rooms are
equipped with more expensive furniture and
Pavel Janoušek Aug 16, 2010
Powwows Powwow: Prague - Czech Republic Venue Hi Helena! I would like to wait for a couple of
days/weeks more to see how many we are so that I
can find the best suitable place for the
powwow. Any preferences? Cheers, Pavel
Pavel Janoušek Aug 15, 2010
ProZ.com international conferences Prague conference 2010: Accommodation How to get from the airport to the venue Hi Gabriella, You'll find the necessary
information
here: http://www.proz.com/conference/157?page=ven
ue#travel Feel free to contact me if you need
any other help. Cheers, P
Pavel Janoušek Aug 8, 2010
ProZ.com international conferences Vegetarian options at International Conferences Meal options Hi Barry and other vegetarians, Don't worry,
all the meals will be served as buffet so that you
can help yourself from a great variety of fresh
foods including daily specials or vegetar
Pavel Janoušek Aug 2, 2010
ProZ.com international conferences Prague conference 2010: Benefits from the ProZ conference? Potential benefits, but not guaranteed Dear potential attendees, As the organizer of
this event, I am probably not the person whose
opinion or experience you would prefer reading
here, as everything I say may be perceived as
Pavel Janoušek Jul 28, 2010
ProZ.com international conferences Prague conference 2010: Accommodation How to get form Royal Residence to the conference venue Hi Helena and potential other colleagues who
choose this hotel, Actually, it's quite easy to
get from this hotel to the conference venue - by
metro. Ask the reception clerk to show
Pavel Janoušek Jul 26, 2010
ProZ.com international conferences Prague conference 2010: Accommodation Booking problems Hi Rebekka, I have now tried to book a room and
it has worked. Unfortunately, there are no more
single rooms available. A double room is EUR 72.00
per night. I will try to find some
Pavel Janoušek Jul 21, 2010
ProZ.com international conferences Prague conference 2010: Accommodation Venue hotel Hurry up if you want to stay at the venue hotel as
they are running out of vacancies! Early
October is the best time to hold a conference in
Prague, and so we are not the only ones.
Pavel Janoušek Jul 14, 2010
ProZ.com international conferences Prague conference 2010: Sightseeing on Friday Powwows before/after the conference Hi Helena, Thank you for the suggestion. Of
course, there will be a pre-conference powwow on
Friday evening (to get to know each other better)
and a final post-conference powwow on Sund
Pavel Janoušek Jul 13, 2010
Powwows Powwow: Palma de Mallorca - Spain Many thanks to Alex for having the idea and all the others for
coming and having fun. As I promised, here are
some useful links: A) To have your identity at
ProZ.com verified, go to this site and cho
Pavel Janoušek Jul 10, 2010
ProZ.com international conferences Prague conference 2010: Sightseeing on Friday Hello everybody, Those of you who arrive on
Thursday/Friday morning may want to take a
sightseeing tour before the conference. I will be
available on Friday and it would be a great
Pavel Janoušek Jul 4, 2010
ProZ.com international conferences Prague conference 2010: Public transportation within the city of Prague Venue tab Hello Helena, I have included some additional
information on the Venue tab. There is a link to a
website where you can also find all you need to
know about the Prague public transportat
Pavel Janoušek Jul 4, 2010
ProZ.com international conferences Prague conference 2010: Accommodation Penzion Alice Hello Ellen, This apartment seems to be an
excellent option, indeed. It only takes 3 stops by
tram (no. 24) to get to the venue as the two
places are situated on the same street. It'
Pavel Janoušek Jun 27, 2010
ProZ.com international conferences Prague conference 2010: Accommodation Cheap accommodation in Prague Marek, one of the speakers at the conference, has
suggested a service that offers reasonably priced
accommodation throughout Prague. They mainly have
apartments and boarding houses, but ju
Pavel Janoušek Jun 24, 2010
Being independent How to achieve work-life balance How to achieve what? :-) Balance? Never heard of it :-) But seriously,
thank you, Ivana, for suggesting this topic. It
may not be one of the sessions/workshops in the
main programme of the Prague conference, bu
Pavel Janoušek Jun 23, 2010
ProZ.com international conferences Prague conference 2010: Accommodation Another useful link Here's another link to a website offering hotels,
hostels, apartments, and boarding houses not only
in Prague, but in the whole Czech
Republic. http://www.hotel-prag.info/index.php
Pavel Janoušek Jun 17, 2010
ProZ.com international conferences Prague conference 2010: Accommodation A useful link Dear all, For those of you who don't want to
stay at the conference hotel, here's a link to an
accommodation booking site available in multiple
languages: http://www.checkinprague.com
Pavel Janoušek Jun 15, 2010
Powwows Powwow: Palma de Mallorca - Spain Jueves is okay for me. I'm arriving at Barcelona on
Tuesday night and haven't booked a flight ticket
to Palma yet. I will do so as soon as the majority
has agreed on a date :-) Looking forward t
Pavel Janoušek Jun 6, 2010
Czech DPH - nová povinnost pro překladatele v rámci EU! ProZ.com a DPH [quote]Tomas Mosler wrote: Není mi jasná
jedna věc (taky mě to jednou čeká :) ). Pokud
Jaroslav platí DPH sám (tedy sám si ji
vypočítá, odvede a současně odpočítá), jak
Pavel Janoušek Apr 8, 2010
Czech dotaz - elektronické slovníky (AJ - ČJ) Automatické rozpoznávání jazyka [quote]Stanislav Pokorny wrote: 1. Pás karet
ve stylu MS Office 12 uživatelé doposud
nepřijali za svůj a většina z nich
upřednostňuje systém klasických
nabídek Asi ne
Pavel Janoušek Apr 8, 2010


Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »