This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 31 '12 ron>ita completarea completamento/aggiunta pro closed no
- Aug 30 '12 ron>ita referent asistent aiutante redigente/redattore pro closed no
4 Aug 27 '12 ron>ita plângere prealabilă de punere în mişcare a acţiunii penale querela per l'avvio dell'azione penale pro closed ok
4 Aug 20 '12 ita>ron dichiarazione raccolta a verbale declarație consemnată în/anexată la procesul verbal pro closed ok
- Aug 18 '12 ita>ron Gusto point zonă degustare pro closed ok
4 Aug 1 '12 ron>ita cămin de nefamilişti dormitorio single-sex pro closed ok
4 Jul 31 '12 ita>ron libero contumace în libertate, absent la judecată/în contumacie pro closed ok
4 Jul 31 '12 ita>ron utenze telefoniche cellulari numere din rețelele de telefonie mobilă pro closed ok
- Jul 15 '12 ron>ita glie terra + sinonime (depinde de context) pro open no
4 Jul 9 '12 ita>ron ulteriori o sumă ulterioară pro closed ok
4 Jul 10 '12 ita>ron realizzo della posta beneficiul investiției pro closed ok
4 Jul 5 '12 ita>ron dismissione di una Proprietà transferul dreptului de proprietate (asupra unei proprietăți) pro closed ok
- Jul 5 '12 ita>ron ragioniere programmatore contabil, comerciant-merceolog și ajutor programator pro just_closed no
4 Jul 4 '12 ron>ita plus si minus la inventar differenze inventariali positive e negative pro closed ok
4 Jul 5 '12 ita>ron IL PROCURATO mandatar pro closed ok
- Jun 16 '12 ita>ron teli filtre textile pro open no
4 Jun 14 '12 ita>ron seggiolino Ddspozitiv de pozitionare pentru diferite inaltimi pro closed ok
4 Jun 14 '12 ita>ron pesata cântărire pro closed ok
4 Jun 9 '12 ita>ron intimante reclamantul pro closed ok
4 Jun 4 '12 ron>ita supliment la diploma certificato analitico degli esami universitari / certificato integrativo/complementare del diploma pro closed ok
- Jun 4 '12 ron>ita tabel definitiv al creantelor tabella/lista finale dei debiti pro closed no
4 May 23 '12 ita>ron abbinato cuplat, îmbinat pro closed ok
4 May 24 '12 ita>ron esposti (aici) cheltuieli pro closed ok
- May 22 '12 ron>ita nu a formulat in aparare intimpinare sau alte ceruri in difesa non ha presentato risposta o altre richieste pro closed no
4 May 18 '12 ron>ita identificarea domeniului individuazione dell'area/campo/ramo pro closed ok
4 May 17 '12 ron>ita proiect diploma tesina (di maturità) pro closed ok
4 May 17 '12 ron>ita organ ente pubblica pro closed ok
4 May 9 '12 ita>ron "Fare insomma tutto quanto far potrebbe e dovrebbe parte mandate se fosse presen În concluzie, să facă tot ceea ce ar putea sau ar trebui să facă mandantul/partea mandantă... pro closed ok
4 May 9 '12 ron>ita parchet de justitie Procura della Repubblica presso il Tribunale pro closed ok
4 Apr 26 '12 ron>ita jurnal (in context) libro giornale/giornale pro closed ok
- Apr 25 '12 ron>ita audit verifica/controllo contabile pro closed ok
- Apr 17 '12 ita>ron costante parametru caracteristic/specific pro just_closed no
4 Apr 18 '12 ron>ita hayon portellone (posteriore) dell'auto pro closed ok
- Apr 16 '12 ita>ron avviso citazione teste citație a martoruli/în calitate de martor pro closed no
- Apr 9 '12 ita>ron compiva atti idonei diretti in modo non equivoco a costringere realiza acțiuni specifice cu scopul inechivoc/neechivoc/care nu se pretează la echivocuri/foarte... pro open no
- Apr 9 '12 ita>ron con più azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso prin mai multe acțuni infracționale ale aceluiași/care făceau parte din același plan criminal pro open no
4 Apr 6 '12 ita>ron associato alla casa circondariale dus în închisoare pro closed ok
4 Apr 5 '12 ita>ron con la recidiva specifica quanto a Pinco Pallino cu recidivă specifică/cu recidiva aceluiași tip de infracțiune precum... pro closed ok
4 Apr 5 '12 ita>ron registro degli indagati Registrul (de evidență al) persoanelor cercetate pro closed ok
4 Apr 5 '12 ita>ron reati in epigrafe ascrittigli infracțiunile ce i-au fost atribuite mai sus/la începutul documentului pro closed ok
4 Apr 5 '12 ita>ron unitamente a copia della richiesta del PM împreună cu un exemplar/o copie al cererii procurorului pro closed ok
4 Mar 31 '12 ita>ron esitazione (context) comercializarea/vânzarea/desfacerea de produse/desfacerea mărfii pro closed ok
4 Mar 30 '12 ron>ita leziuni bicoronariene lesioni a due arterie coronariche pro closed ok
4 Mar 30 '12 ron>ita vu vescica urinaria pro closed ok
- Mar 30 '12 ron>ita FIII/St. I/II ernia discale/del disco con sciatica/sciatalgia fase acuta-iperalgica pro closed ok
4 Mar 30 '12 ita>ron giudice per le indagini preliminari judecător pentru cercetări preliminare pro closed ok
- Mar 29 '12 ita>ron indennità di cava spor/indemnizație de carieră/exploatare minieră sub cerul liber pro closed ok
- Mar 29 '12 esl>ron apud acta procură judiciară pro closed ok
- Mar 28 '12 ita>ron duplo della presente munito degli estremi di presa in carico o copie a prezentului document împreună cu datele persoanei în responsabilitatea căreia revine... pro open no
4 Mar 27 '12 ita>ron produca presso să se ocupe de emiterea (de către primărie a documentelor) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered