This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 18 '05 eng>esl it's a pick me up "Para sentirme mejor" pro closed ok
- May 16 '05 eng>esl Exhibits ANEJOS pro closed ok
- May 16 '05 esl>eng carta de integridad certificate of good citizenship pro open no
- May 15 '05 eng>esl Takes one to know one. "Si, como no: la sartén le dice a la olla...!!" pro closed no
- May 14 '05 eng>esl flat amount suma fija easy closed ok
4 May 14 '05 eng>esl supersedes edition "Sustituye a la edición fechada 01/07/02." pro closed ok
- May 14 '05 eng>eng vision Mission Statement pro closed ok
- May 12 '05 eng>esl General Counsel Asesoría General pro closed ok
- May 11 '05 eng>eng smooth-finished ropa suave o delicada pro closed ok
- May 11 '05 eng>esl lower average incomes "...ingresos promedio bajos..." pro closed ok
- May 11 '05 eng>esl employment patterns "Patrones de empleo...." o "Hábitos de empleo..." pro closed ok
4 May 11 '05 eng>esl Please empty your mailbox at the end of the driveway or mail will be returned. Favor de vaciar su buzón o su correo será devuelto al remitente. easy closed ok
- May 11 '05 esl>eng recibos oficiales de salarios Pay stubs pro closed ok
4 May 10 '05 eng>esl brainstorm ideas ... proponemos/juntamos diferentes ideas. pro closed no
- May 10 '05 eng>esl . Let’s don’t go down that road again No hablemos más de aquello easy closed ok
- May 10 '05 eng>esl God damned "Malditos" easy closed no
- May 10 '05 esl>eng día a día ...define daily projects.... pro closed ok
- May 9 '05 eng>esl spinal Cirujano de la columna vertebral pro closed ok
4 May 9 '05 eng>esl necropsy Necropsia easy closed ok
- May 9 '05 esl>eng Le recomiendo no ausentarse de los lugares que suele ferquentar. "I wouldn't miss the places you normally hit..." pro closed ok
- May 6 '05 eng>esl to issue a traffic ticket "...la que puso la multa" easy closed ok
- May 6 '05 eng>esl for migrant farm workers granjeros emigrantes pro closed ok
- May 6 '05 eng>esl submissions Solicitudes por escrito pro closed ok
- May 6 '05 eng>esl Advanced Case Management Issues Temas Avanzados sobre la Administración de Casos pro closed ok
- May 6 '05 esl>eng Inhabilitación (en este contexto) Temporarily unavailable pro closed ok
- May 6 '05 eng>esl prescription drugs should be washed down the drain with water. Las medicinas recetadas deberán ser eliminadas con agua por el caño. pro closed ok
- May 5 '05 eng>esl Regular Refuse; Bulk Refuse Desperdicios de volúmen pro closed ok
4 May 5 '05 esl>eng pretensiones law suit intentions pro closed ok
- May 5 '05 esl>eng Junta de Representantes de Companias aèreas Committee of Aerial Companies pro closed ok
- May 5 '05 esl>eng cargo por recuperación "Recovery charges" o "recovery costs" pro closed ok
- May 5 '05 eng>esl factory storekeeper Encargado de la fábrica easy closed ok
- May 5 '05 eng>esl peach salmon...?? easy closed no
- May 5 '05 esl>eng a bobalicón no había quien le ganara ".... as dense as could be..." pro closed ok
- May 5 '05 eng>esl fresh on your mind "...mientras la tiene presente en su memoria..." pro closed ok
- May 4 '05 eng>esl providers proveedores ("...incompetentes...") pro closed ok
- May 4 '05 eng>esl racking up malgastar pro closed ok
- May 4 '05 eng>esl talk radio "Radio programa de debates" pro closed ok
- May 4 '05 eng>esl identified as "...toda aquella persona identificada como lesionada..." easy closed ok
- May 4 '05 eng>esl the “In” Crowd "...únete a la élite..." pro closed no
- May 4 '05 eng>esl Get the Best Bang for your Buck "...bueno, bonito y barato..." pro closed no
- May 4 '05 eng>esl prepaid wireless audience mercado inalámbrico de tarjeta pre-pagada pro closed no
3 May 4 '05 eng>esl unwind procedure deshacer o anular easy closed ok
- May 4 '05 eng>esl may only "...puede confirmar..." easy closed ok
- May 4 '05 eng>esl generically priced precios genéricos pro closed ok
- May 4 '05 esl>eng fotonovela Illustrated romance novel pro closed ok
- May 4 '05 eng>esl Organized Crime-Drug Enfrocement Task Force Fuerzas de accion contra el crimen y la droga pro closed ok
- May 4 '05 esl>eng “Planilla de Cotización”. Quote form pro closed ok
- Mar 5 '05 eng>esl BBQ Beans frijoles a la barbacoa pro closed ok
- Mar 5 '05 eng>eng snail mail regular mail easy closed no
- Mar 4 '05 esl>eng cuando usted lo desee además de pañales y alimentos further, diapers and non-perishable items as needed pro closed no
Asked | Open questions | Answered