This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 18 '11 eng>.cr Living History oživljena povijest pro closed ok
- Feb 16 '11 eng>.cr motor neurone disease bolest motornog neurona pro closed no
4 Feb 12 '11 eng>scr It's nice to see you lijepo/lepo vas je vidjeti easy closed no
4 Feb 12 '11 eng>scr Good morning Friends dobro jutro prijatelji easy closed ok
4 Feb 11 '11 deu>.bo innere Tatseite subjektivni element krivičnog djela /namjera pro closed ok
4 Feb 5 '11 eng>.bo Institutional Review Board istraživačko/nezavisno etičko povjerenstvo (nezavisni etički komitet) pro closed ok
4 Feb 4 '11 deu>.bo Vermögensabschöpfung (prisilno) oduzimanje imovinske koristi stečene krivičnim djelima pro closed ok
4 Feb 1 '11 eng>.bo Credit Manager kreditni menadžer pro closed ok
4 Feb 1 '11 eng>.bo Team Lead vođa tima pro closed ok
4 Jan 24 '11 eng>.bo satellite kit satelitska oprema pro closed ok
4 Jan 18 '11 eng>scr Technical Construction File tehnička dokumentacija/mapa pro closed ok
NP Jan 15 '11 eng>.bo I have to fill the bucket with water. Moram napuniti kantu vodom. easy just_closed no
NP Jan 15 '11 eng>.bo Whose cap is that? Čija je to kapa? easy just_closed no
NP Jan 15 '11 eng>.bo He doesn't bother me. on mi ne dosađuje/ne smeta mi. easy just_closed no
NP Jan 15 '11 eng>.bo stained zaprljana easy just_closed no
NP Jan 15 '11 eng>.bo Stop! Prestani/prekini! easy just_closed no
NP Jan 14 '11 eng>.bo watery eyes suzne/vodenaste oči easy just_closed no
NP Jan 14 '11 eng>.bo There isn't enough time. Nema dovoljno vremena. easy just_closed no
NP Jan 14 '11 eng>.bo different različit/drugačiji easy just_closed no
NP Jan 13 '11 eng>.bo Don't play with that! Ne igraj se s tim! easy closed no
- Dec 27 '10 eng>.bo joint nut matica/navrtka za spajanje pro closed ok
4 Dec 22 '10 eng>.bo He is starting to make sounds. Počeo je proizvoditi glasove/zvukove. easy closed ok
4 Dec 22 '10 eng>.bo dishes suđe easy closed ok
4 Dec 19 '10 deu>.cr Anlagennummer (serijski) broj stroja pro closed ok
4 Dec 21 '10 eng>.bo next to the chair. pokraj stolice/pored stolice easy closed ok
4 Dec 21 '10 eng>.bo You're growing up so quickly! tako brzo rasteš! easy closed ok
4 Dec 9 '10 eng>.cr TRK limit granična vrijednost tehničke orijentacijske koncentracije pro closed ok
4 Dec 21 '10 eng>.cr Almond trout pastrva s bademima pro closed ok
4 Dec 20 '10 eng>.cr Setaflash Closed Cup Setaflash closed cup (aparat za određivanje plamišta s zatvorenom posudom/zatvorenim lončićem) pro closed ok
4 Dec 20 '10 eng>.cr fume cupboard digestor pro closed ok
4 Dec 18 '10 eng>.bo He can sit up by himself now. on sada može samostalno da sjedi /on sada može samostalno sjediti. easy closed ok
4 Dec 18 '10 eng>.bo It's on the other side. to je na drugoj strani/na drugoj strani je easy closed ok
4 Dec 18 '10 eng>.bo Don't bite my finger! ne ujedaj/grizi me za prst! easy closed ok
4 Dec 18 '10 eng>.cr Standing time vrijeme stajanja pro closed ok
- Dec 17 '10 eng>.cr Army Corps of Engineers Inženjerski korpus američke vojske pro closed ok
- Dec 16 '10 eng>.bo These pants go with the shirt you are wearing. Te hlače odgovaraju košulji koju nosiš/uz košulju koju nosiš. easy closed ok
4 Dec 16 '10 eng>.bo to fall down pasti /past ćeš easy closed ok
4 Dec 16 '10 eng>.bo laundry basket korpa za veš easy closed ok
4 Dec 15 '10 eng>.bo you smell! smrdiš! easy closed ok
4 Dec 15 '10 eng>.bo Are you having fun? zabavljaš li se? easy closed no
4 Dec 15 '10 eng>.bo you woke up! probudio/probudila si se! easy closed ok
4 Dec 15 '10 eng>.bo You're going to get hurt. ozlijedit ćeš se easy closed no
- Dec 15 '10 eng>.bo so long (tako) dugo easy just_closed no
- Dec 14 '10 eng>.cr Aborted attempt neuspjeli pokušaj samoubistva pro closed ok
- Dec 11 '10 eng>.bo to get ruined uništit će se easy closed ok
4 Nov 24 '10 eng>scr orthodromically ortodromno pro closed ok
4 Nov 24 '10 eng>scr antidromically antidromno pro closed ok
4 Nov 24 '10 eng>scr CMAP složeni mišićni akcioni/akcijski potencijal pro closed ok
4 Nov 14 '10 eng>.cr cerebellopontine angle pontocereb(e)larni kut pro closed ok
- Nov 14 '10 eng>.cr imprinting utiskivanje pro closed ok
Asked | Open questions | Answered