This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 20 '09 deu>eng verschrammelt A slow, strumming piece/melody pro closed ok
- Feb 7 '09 deu>eng treue Seele loyal soul pro closed ok
- Feb 5 '09 deu>eng Fettglasur vegetable fat icing pro closed ok
- Feb 6 '09 deu>eng Tapetenmeister master decorator pro closed ok
- Jan 29 '09 deu>eng Spiel tease (the palate) OR tease (the tastebuds) pro closed ok
2 Jan 29 '09 deu>eng Moorgrotte mud grotto pro closed no
- Jan 24 '09 deu>eng PSP progressive supranuclear palsy/progressive supranukleäre Parese pro closed no
2 Jan 24 '09 deu>eng POD porpoise detectors pro closed no
4 Jan 24 '09 deu>eng Musikhaus music shop or music store easy closed no
4 Jan 24 '09 deu>eng Zentrale Dienste central services pro closed ok
- Jan 24 '09 deu>eng Bittgesang hymn of pleading pro closed ok
- Jan 23 '09 deu>eng Viermillionengrenze exceeded the four million mark easy just_closed no
- Jan 22 '09 deu>eng Hammerfrau one hell (heck) of a woman easy closed ok
- Jan 20 '09 deu>eng Maispoulardenbrust corn poulard breast easy closed ok
4 Jan 19 '09 deu>eng es ist besser, Deiche zu bauen, als zu hoffen, dass die Flut Vernunft annimmt better to build dykes than to hope that the flood will see reason pro closed no
- Jan 17 '09 deu>eng nachhaltig Probleme mit dem Klienten bearbeiten to work with the client to find new and lasting solutions to problems pro closed no
- Jan 15 '09 deu>eng toter Punkt getting over pro closed no
4 Jan 15 '09 deu>eng Feldkanzerisierung field cancerisation pro closed no
- Jan 15 '09 deu>eng Das liebe Geld! Money makes the world go around! pro just_closed no
- Jan 14 '09 deu>eng Werbematten & -mietmatten logo mats / advertising mats pro closed ok
- Jan 14 '09 deu>eng Rastvögel migratory birds pro closed ok
- Jan 9 '09 deu>eng berufsgruppenübergreifend cross-occupational pro closed no
4 Dec 2 '08 deu>eng Das ist wirklich ein fettes Teil! That is one hell of a box! pro closed ok
- Nov 24 '08 deu>eng Relation route pro closed ok
- Nov 2 '08 deu>eng unsexy unexciting pro closed ok
4 Oct 29 '08 deu>eng Hier kommt jeder auf seine eigenen Kosten There's something for everyone here pro closed ok
- Oct 24 '08 deu>eng Land und Leute kennenlernen familiarises himself with the country and its people pro closed ok
4 Oct 24 '08 deu>eng Fettbemmchen Bread and dripping pro closed no
- Oct 21 '08 deu>eng entstrunkt destalked pro closed ok
4 Oct 17 '08 deu>eng Zeitgruppenschalter time group switch pro closed ok
- Oct 8 '08 deu>eng Wege entstehen dadurch, dass man sie geht Paths are created by walking them pro closed no
4 Sep 30 '08 deu>eng dreigängiges saisonales Haubenmenü three course gourmet meal using seasonal products easy closed no
- Sep 30 '08 deu>eng zurückhaltende Chirurgie conservative surgery pro closed ok
4 Sep 29 '08 deu>eng Wohnung Top 1 apartment or flat 1 pro closed ok
- Sep 26 '08 deu>eng ABC der Genetik The A-Z of Genetics pro closed ok
- Sep 25 '08 deu>eng Förderbarkeit funding/financial support/grant pro closed ok
- Sep 19 '08 deu>eng Genusszone connoisseur zone/area pro closed ok
- Sep 17 '08 deu>eng bespannte Keilrahmen stretched canvas pro closed ok
- Sep 12 '08 deu>eng Glanzschicht layer of varnish pro closed no
- Sep 11 '08 deu>eng Aufsatzschale Standing bowl pro closed ok
4 Sep 9 '08 deu>eng Dich kann man nicht mal 5 Minuten allein lassen You can't even be left alone for five minutes! easy closed ok
Asked | Open questions | Answered