This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 15 '04 eng>por wielding sticks/ dangling carrots pode implicar um jogo de ameaças e incentivos pro closed ok
4 Nov 15 '04 eng>por coming up time and time again estava permanentemente na ordem do dia pro closed ok
- Nov 14 '04 por>eng educação basica compulsory schooling / education pro closed ok
- Nov 12 '04 eng>por on a fast track basis a toda a velocidade pro closed no
- Nov 11 '04 eng>por Audience Building captação de públicos pro closed ok
4 Nov 6 '04 eng>por riding shotgun o co-piloto de atalaia pro closed ok
4 Nov 5 '04 eng>por Several conference sessions drew standing-room-only audiences. algumas sessões eram tão populares que só restavam lugares em pé pro closed ok
- Nov 5 '04 por>eng Ficha Técnica Crew pro closed ok
- Nov 3 '04 fra>eng artiste plasticienne plastic artist easy closed ok
- Nov 1 '04 eng>por overindulgence excesso de consumo de... pro closed ok
- Oct 30 '04 por>eng corte e costura dressmaking easy closed ok
4 Oct 30 '04 fra>eng chacun veut avoir voix au chapitre everyone wants to have their say easy closed ok
4 Oct 29 '04 eng>por "learning object" (PT_PT de preferência) objectivos de aprendizagem pro closed ok
4 Oct 29 '04 eng>por true and even deverão ser regularizadas e niveladas pro closed ok
3 Oct 28 '04 por>eng tola tola pro closed ok
- Oct 27 '04 eng>por genre scenes pinturas de género pro closed ok
4 Oct 27 '04 por>eng sociedade comercial por quotas limited company easy closed ok
4 Oct 26 '04 eng>por loft calling nobre vocação pro closed ok
- Oct 25 '04 fra>eng en dernier ressort res judicata pro closed ok
- Oct 22 '04 fra>eng abattement pour vétusté pour état d'usage général depreciation for general wear and tear pro closed no
- Oct 21 '04 fra>eng bien juste satisfactory or average pro closed ok
- Oct 17 '04 eng>por To put the mind at rest a fim de se tranquilizar pro closed ok
4 Oct 17 '04 por>eng Freguesia Parish pro closed ok
4 Oct 16 '04 eng>por ensemble cast elenco de actores pro closed ok
4 Oct 15 '04 por>eng placa apron or taxiway pro closed ok
4 Oct 15 '04 por>eng assunto de momento Yours faithfully pro closed ok
- Oct 15 '04 por>eng Diário da República official Government journal pro closed ok
- Oct 15 '04 por>eng placa apron, taxiway, runway, concourse pro closed ok
4 Oct 15 '04 por>eng História aos quadradinhos Comic strip pro closed ok
4 Oct 13 '04 por>eng uso obrigatório compulsory use easy closed ok
- Oct 13 '04 por>eng vilegiatura holiday places pro closed ok
- Oct 13 '04 eng>fra Bullet n°5 your proposal pro closed ok
4 Oct 7 '04 fra>eng des périodes de l’ordre periods of around ten years or more pro closed ok
4 Oct 4 '04 por>eng escreiper scraper pro closed ok
4 Oct 4 '04 fra>por planelles périphériques Ladrilhos cerâmicos em aglomerado de cimento na perifera pro closed ok
- Sep 20 '04 fra>eng cela sans qu'un tableau plus franc de démence ne soit apparent without a clearer picture of dementia being apparent easy closed no
- Sep 20 '04 eng>por add to totals Os totais podem não representar a soma das parcelas devido aos arredondamentos pro closed no
Asked | Open questions | Answered