This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 5 '12 deu>dut Verkehrsbörse vrachtbeurs pro closed ok
4 Nov 5 '12 deu>dut gut abgesetztes Saatbett/Herbstfurche goed bezakt zaaibed/herfstvoor pro closed no
- Oct 31 '12 deu>dut Selbstversorger - reizigers die zelf hun maaltijden verzorgen pro closed no
4 Oct 31 '12 deu>dut Produktionsversorgung toelevering voor de productie pro closed ok
4 Oct 24 '12 deu>dut Deckschicht ist für die raumseitige Gestaltung auf Wunsch auch strukturierbar Deklaag voor de aankleding van de ruimte die desgewenst ook met structuur leverbaar is pro closed ok
4 Oct 24 '12 deu>dut bei hoher Regen- und Winddichtigkeit überzeugt dat zich bewijst bij sterke regenval en harde wind pro closed ok
4 Oct 24 '12 deu>dut grossteiligen Zargenverbinders kozijnverbinding pro closed no
4 Oct 24 '12 deu>dut Dichtstuck afdichtingsstukken pro closed no
4 Oct 24 '12 deu>dut 3-Scheiben- und Funktionsgläser 3-voudige beglazing en beglazing met verschillende functies pro closed ok
4 Oct 16 '12 deu>dut Blockrate blokbetalingen pro closed no
4 Oct 15 '12 deu>dut Holzständerbau houtskeletbouw pro closed ok
- Oct 9 '12 deu>dut Zustellerfarbe felle kleur pro closed ok
4 Oct 8 '12 deu>dut Knebelknöpfe houtje-touwtje-knopen easy closed ok
4 Oct 4 '12 dut>deu intracommunautaire Verrichtung innergemeinschaftliche Leistungen pro closed no
- Oct 3 '12 deu>dut Bühnendepot rekwisieten- en decordepot pro closed ok
- Oct 1 '12 dut>deu Autoschadeherstelbranche Karosseriereparaturbranche pro closed ok
- Sep 27 '12 deu>dut Klotzfibel naslagwerk over grote gebouwwerken pro closed ok
- Sep 27 '12 deu>dut Verklotzung het bouwen van blokkendozen pro just_closed no
4 Sep 25 '12 deu>dut 2-Nadelsteppsaum dubbel doorgestikte zoom easy closed no
- Sep 19 '12 deu>dut Einschubverhalten Glijgedrag pro closed no
- Sep 19 '12 deu>dut Abstoßverhalten gedrag bij het afzetten pro closed no
4 Sep 18 '12 deu>dut Abfahrtsverhalten gedrag bij afdalingen pro closed no
- Sep 18 '12 deu>dut Abdruckverhalten gedrag wat betreft drijfvermogen, kantengrip en kantenwissel pro closed ok
4 Sep 12 '12 deu>dut Verfestigung verdichting pro closed ok
4 Sep 13 '12 dut>deu mw. *mr* Frau mr. pro closed ok
- Sep 11 '12 deu>dut Lieschkolbenschrot (LKS) / Lieschblatt schutblad pro closed ok
4 Sep 10 '12 dut>deu memorie van successie Übersicht der Erbfolge und der Erbmasse pro closed ok
- Sep 11 '12 deu>dut Photosyntheserate fotosynthesehoeveelheid pro closed ok
- Sep 11 '12 dut>deu bestempelen bezeichnet pro closed ok
4 Sep 6 '12 deu>dut pansenstabile Stärke (Durchflussstärke, Bypassstärke) bypass-zetmeel pro closed no
4 Sep 6 '12 deu>dut Gletscherskischaukel 'gletsjerskischommel' pro closed no
4 Sep 6 '12 deu>dut Hauben-Pansen-Raum belandt eerst in de netmaag en dan in de pens pro closed no
- Aug 27 '12 dut>deu Koop met huurder (iemand anders) Kauf/Übereignung mit Mieter (eine dritte Person) pro open no
- Aug 26 '12 dut>deu aansluitend model eng anliegendes Modell pro closed no
4 Aug 26 '12 deu>dut Urkundsperson (bei der Errichtung von Rechtsgeschäften) persoon die de akte opmaakt pro closed no
- Aug 27 '12 dut>deu Koop door huurder (uzelf) Mieterkauf (von Ihnen selbst) pro open no
- Aug 22 '12 dut>deu mobiele conversie Handy-Umsetzung pro closed no
4 Aug 20 '12 dut>deu vanger Halter pro closed no
- Aug 21 '12 dut>deu de kenmerkende prestant der als Leister zu bezeichnende pro closed ok
- Aug 19 '12 dut>deu Huurovereenkomst Mietvertrag pro just_closed no
- Jul 5 '12 dut>deu Konjunktiv im Niederländischen: "was" - "wäre" oder "war"??? Es war die sicherste Alternative pro closed no
4 Jul 2 '12 dut>deu begeleider Betreuer pro closed ok
- Jul 2 '12 deu>dut Gerüsthöhe hoogte van de plantensteun pro closed no
- Jul 2 '12 deu>dut abspreizen ontspruiten pro closed no
- Jul 1 '12 dut>deu BEM clausule Konto mit BEM-Klausel pro just_closed no
4 Jun 28 '12 deu>dut Tarifurlaub vakantiedagen conform CAO pro closed no
2 Jun 28 '12 deu>dut Stepp-Optik stiksels pro closed ok
4 Jun 25 '12 deu>dut popel und betonpopel afstandhouders en betonafstandhouders pro closed ok
- Jun 22 '12 dut>deu een rol wegleggen Diese Angelegenheit kann ich jedoch nicht erledigen. pro closed ok
4 Jun 21 '12 deu>dut hummelig Hartelijke groeten voor uw begrip! pro closed no
Asked | Open questions | Answered