This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 13 '11 eng>ara sub-atomic particles الجزيئات تحت الذرية pro closed ok
- Jan 13 '11 eng>ara singularity المفردة - البيضة الكونية pro closed ok
4 Jan 10 '11 eng>ara like little whispers on the wind كهمسات على أهداب الرياح easy closed no
- Jan 6 '11 eng>ara Being خالق pro closed no
- Dec 28 '10 ara>eng مفتضي (basic) requirements pro closed ok
- Dec 23 '10 eng>ara communication نشر pro closed ok
4 Dec 22 '10 eng>ara Heeds warnings يعتبر - يحذر pro closed no
- Dec 20 '10 eng>ara business enabler مسؤول تنسيق الأعمال/معاون الأعمال pro closed ok
4 Dec 15 '10 eng>ara Assignment التنازل عن/نقل ملكية pro closed ok
- Dec 12 '10 eng>ara how happy I was ما أسعدني pro closed ok
4 Nov 25 '10 ara>eng مقتضيات الضهير Decree requirements pro closed no
4 Nov 7 '10 ara>eng ترفيع microcap/pump and dump pro closed ok
- Nov 2 '10 eng>ara A loaded question سؤال مريب pro closed no
- Oct 31 '10 eng>ara column أنبوب/دعامة pro closed ok
- Oct 28 '10 ara>eng العلامة الفارقة trademark pro closed ok
- Oct 27 '10 eng>ara straddles حاملات/أدوات تعليق pro open no
- Oct 26 '10 eng>ara Within a 110% capacity enclosure لم تبلغ 110% من الحيز السعوي pro closed ok
- Oct 9 '10 ara>eng تنطلق فعاليات المؤتمر marks its debut pro closed ok
- Oct 7 '10 ara>eng جرائم البورصة Stock Market Manipulation pro closed ok
- Oct 6 '10 eng>ara hold water تصمد أمام pro closed ok
4 Oct 4 '10 ara>eng ضعف في عضلة القلب Cardiomyopathy pro closed ok
- Aug 18 '10 eng>ara any material respect في أي شأن جوهري pro closed ok
- Sep 30 '10 eng>ara front of house supervisor مشرف المنطقة/القاعة الأمامية للفندق pro open no
- Sep 29 '10 ara>eng عدم الصحة والثبوت uncorroborated/False and unsubstantiated pro closed ok
- Sep 28 '10 eng>ara Allah encompass him All Around المولى عز وجل يشمله/يسعه برحمته pro closed no
4 Sep 28 '10 ara>eng الإختصاصات الموكلة الى الجهاز Functions/Duties/Powers of the Authority pro closed no
- Sep 28 '10 eng>ara true believer الأتقياء/المتقين/الصالحين pro closed ok
- Sep 26 '10 eng>ara sense of respect إيلاء العناية أو الرعاية اللازمة/ إعطاء القدر المناسب من الاهتمام pro closed ok
4 Sep 21 '10 ara>eng الحسود ثعبان مليء بالسم A green-eyed serpent (brimming with poison) pro closed ok
- Sep 18 '10 eng>ara "One sees only what one knows" العين لا ترى سوى ما تدرك pro just_closed no
- Sep 13 '10 ara>eng اطعم الفم تستحي العين Do good to thy enemy to gain him. pro closed ok
4 Sep 8 '10 eng>ara silobus قاطرة/ حافلة السلوة pro closed no
- Sep 4 '10 eng>ara cross-functionalism تعدد الوظائف/الأدوار/ الخبرات pro closed ok
4 Jun 12 '10 eng>ara لكل (for) each easy closed no
- Apr 6 '10 eng>ara background changes التغييرات المحيطة بـ/الخفية pro closed ok
4 Jul 16 '09 eng>ara gateway معبر - بوابة pro closed ok
- May 23 '09 eng>ara الضمير المتصل معنوياً intensive pronoun pro closed ok
- May 23 '09 eng>ara reactive problem-solving الأسلوب الارتدادي في حل المشكلات pro just_closed no
- May 21 '09 eng>ara submittals تقديمات pro just_closed no
- May 19 '09 eng>ara workability القابلية لإنجازه - صلاحيته للعمل pro closed no
4 May 15 '09 ara>eng تحويل عروض الفيديو من امتداد إلى آخر video conversion software pro closed no
- May 13 '09 eng>ara comfort letter خطاب السلامة المالية pro closed ok
- May 6 '09 eng>ara media bias انحياز وسائل الإعلام pro closed ok
- May 3 '09 eng>ara do-it-yourselfers يتطوعون بخدمة أنفسهم - من نوعية اخدم نفسك بنفسك pro closed ok
3 May 2 '09 eng>ara Focal Points مراكز مراقبة - ممثلين pro closed no
- Apr 30 '09 eng>ara function-specific محددة بالوظيفة easy open no
- Apr 30 '09 eng>ara French-Mediterranean menu قائمة طعامها التي تجمع بين الفرنسية والمطبخ المتوسطي pro closed ok
4 Apr 29 '09 eng>ara sickness business قطاع الرعاية الصحية / قطاع الأوبئة pro closed no
- Apr 25 '09 eng>ara gold voice الصوت المتلأليء pro closed no
- Apr 22 '09 eng>ara Donor Sibling Registry "DSR" سجل أقارب (أخوات) المتبرعين pro closed ok
Asked | Open questions | Answered