This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 15 '07 rus>eng расширение ряда действующих участков газотранспортной системы expansion of a number of existing sections pro closed no
- Aug 14 '07 eng>rus factory mods заводских модификаций pro closed ok
4 Aug 13 '07 rus>eng структура добычи в разрезе gas production by regions pro closed no
- Aug 13 '07 eng>rus under tension and stroke end --> pro closed no
4 Aug 11 '07 eng>rus Server-Based Computing for the Modern Business Серверные решения для современного бизнеса pro closed no
3 Aug 11 '07 rus>eng расширение спектра использования газа expansion of gas application areas pro closed no
3 Aug 10 '07 rus>eng межпоселковые газопроводы connecting countryside settlements pro closed no
2 Aug 10 '07 rus>eng потребление газа населением и коммунально-бытовым сектором residential sector and utility gas consumption pro closed no
- Aug 9 '07 eng>rus qualifying customer пунктуальным и платёжеспособным клиентам pro closed no
- Aug 7 '07 eng>rus invitation to public bid round приглашение на участие в открытом конкурсе pro closed ok
- Aug 7 '07 rus>eng Закрытие дебиторской задолженности accounts receivable at closing (period) pro closed ok
- Aug 7 '07 eng>rus "Disruption time to voltage waveform" --> pro just_closed no
- Aug 6 '07 eng>rus quality by design контроля качества при конструировании pro closed ok
- Aug 6 '07 rus>eng экономичный протокол via generating low traffic protocol pro closed no
- Aug 6 '07 rus>eng задолженность по оплате set-off amount pro closed no
- Aug 6 '07 eng>rus Office Layout & Footprint требования к помещению для монтажа/установки оборудования pro closed no
- Aug 5 '07 rus>eng – законодательное закрепление налоговых льгот to adopt laws establishing tax benefits for ... pro closed no
- Aug 5 '07 rus>eng – разработка механизма определения порядка компенсации расходов developing a scheme defining the procedure pro closed no
3 Aug 5 '07 rus>eng в рамках единого технологического документа withing a single regulatory document pro closed no
- Aug 5 '07 eng>rus main plug of AC/DC adaptor сетевую вилку блока питания следует отсединить от электрической сети pro closed ok
- Aug 4 '07 eng>rus interim IFRS numbers предварительные финансовые результаты pro just_closed no
- Aug 5 '07 rus>eng подает команду на включение контактора III (Н/В) ввода низковольного pro closed no
- Aug 4 '07 rus>eng вплоть до нуля and in some cases revocation hereof pro closed ok
3 Aug 4 '07 eng>rus fault making rating Номинальная рабочая наибольшая включающая способность pro closed no
4 Aug 3 '07 eng>rus "Asymmetrical Rating factor" коэффициент несимметричности pro closed no
- Aug 2 '07 eng>rus automatic document production подготовку и печать документов pro closed ok
- Aug 3 '07 eng>rus "Rated voltage range factor" диапазон отклонения рабочего напряжения от номинального значения pro just_closed no
4 Jul 29 '07 rus>eng дефлектор вентиляционной системы airduct deflction flap/deflction louvre pro closed no
- Jul 31 '07 rus>eng расширение клиентского кредитования Enlarging/Growth of loan portfolio/client base pro closed no
4 Aug 2 '07 eng>rus regulatory society регулирующий орган pro closed ok
- Aug 2 '07 eng>rus leverage использование заёмных средств pro just_closed no
- Aug 3 '07 rus>eng широкие каналы broadband communication channels pro closed ok
4 Aug 3 '07 eng>rus fully landed cost полная цена товаров с выгрузкой pro closed no
4 Aug 2 '07 rus>eng договор N уступки прав требований (частичной) agreement on partial assignment of rights to claim pro closed no
- Aug 2 '07 rus>eng монетизироваться convert in cash pro closed ok
4 Aug 3 '07 rus>eng недействительность переданных прав требований invalidity of the rights to claim assigned to him pro closed no
Asked | Open questions | Answered