This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 19 '12 fra>eng spot à spot ROS (run of schedule) pro just_closed no
- Jul 16 '12 eng>eng spring of the spine OR spine spring OR...? spines and spring pro closed ok
4 Jul 15 '12 fra>eng en pointe to the fore pro closed no
- Jul 7 '12 eng>eng being in the life living real life pro closed ok
- Jun 26 '12 fra>eng TE Travaux Etudiants pro closed ok
- Jun 14 '12 fra>eng arts de la promenade et du paysage the arts of walking and of the countryside pro just_closed no
- Jun 6 '12 fra>eng circuits (in this context) channels pro closed ok
- Jun 4 '12 fra>eng gardes fictives [in doctor's CV) supervised care duties pro closed no
4 May 1 '12 fra>eng faire appel call on easy closed ok
- Apr 12 '12 eng>eng a EU Member State a/an EU member state pro closed no
- Mar 25 '12 fra>eng jeune entreprise universitaire student company easy closed ok
4 Mar 24 '12 fra>eng diffuseur de presse newsagent easy closed ok
- Mar 16 '12 fra>eng confluent where two rivers converge easy closed ok
- Mar 14 '12 fra>eng la boîte doit pouvoir tourner if the agency can't make money, it won't last pro closed ok
4 Mar 14 '12 fra>eng master vs. maîtrise master vs one-year postgraduate degree pro closed ok
4 Mar 13 '12 eng>eng scholarship vs bursary (British English) merit vs need pro closed no
- Mar 13 '12 eng>eng "what done it" explanation pro closed no
- Mar 8 '12 fra>eng la copie n'est pas suffisante it isn't just about exams pro closed no
4 Mar 5 '12 fra>eng le travail en résidence residential course/workshop pro closed no
- Mar 1 '12 eng>eng some/any in complex negative sentences some/any in complex negative sentences easy closed ok
- Feb 29 '12 eng>eng engraved carried out by single persons who make their mark pro just_closed no
4 Feb 18 '12 fra>eng tasse gras fat press pro closed no
- Feb 15 '12 fra>eng prises en charge undertakings pro closed no
4 Feb 12 '12 eng>eng Article absence Job in the complement of the sentence = no article easy closed no
- Feb 4 '12 fra>eng purs et durs uncompromising easy closed no
4 Jan 31 '12 fra>eng frottement dissonant harmonies pro closed ok
- Jan 18 '12 eng>eng canteen and facilities list list giving details of the canteen and other facilities pro closed ok
- Jan 14 '12 fra>eng envoyer dans le mur let them fall by the wayside pro closed ok
4 Jan 14 '12 fra>eng ironie des va-et-vient irony of the back-and-forth pro closed ok
4 Jan 1 '12 fra>eng au niveau de around easy closed ok
- Dec 31 '11 fra>eng Actualisation de la bulle gazière Updating the gas bubble pro closed ok
- Dec 27 '11 fra>eng accueil reception pro closed no
- Dec 27 '11 fra>eng Débriefing à chaud Hot feedback easy closed ok
4 Dec 27 '11 eng>eng talked/were talking were talking easy closed no
4 Dec 21 '11 fra>eng contradicteurs attendus main contenders pro closed ok
4 Dec 21 '11 eng>eng What's that got to do with you? is that any of your business? easy closed ok
4 Nov 29 '11 eng>eng flight performance characteristics speed, height etc pro closed no
4 Nov 26 '11 eng>eng black and white and blue / black, white, and blue / black-white-blue black, white and blue pro closed ok
2 Nov 25 '11 fra>eng le devenir des emballages what happens to the packaging easy closed no
- Nov 25 '11 fra>eng Vente Par Relations Home Selling pro closed ok
- Nov 25 '11 fra>eng génie du défi strong will to overcome pro closed no
4 Nov 22 '11 eng>fra In Midtown Manhattan en Midtown Manhattan pro closed no
- Nov 17 '11 fra>eng école de la deuxième chance second chance school easy closed ok
- Nov 14 '11 fra>eng dressing boudoir easy closed no
- Nov 13 '11 fra>eng L’aboyeuse Announcer pro closed ok
4 Nov 11 '11 fra>eng Histoire en marche History in the making easy closed ok
- Nov 4 '11 eng>fra spice house maison d'épices pro closed no
- Oct 31 '11 fra>eng une Marie-couche-toi-là an easy lay pro closed ok
- Oct 31 '11 fra>eng m'as sorti le couplet you fed me the line pro closed no
4 Oct 31 '11 fra>eng exposant Presenter easy closed ok
Asked | Open questions | Answered