This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 2 '09 eng>por S-W Branch /Distributor filial / distribuidor da área sudoeste pro closed ok
4 Jul 30 '09 por>eng INSTANCIOAMENTO INSTANCIAMENTO (gralha) pro closed no
- Jul 24 '09 por>eng de maneira estanque in an independent way/manner pro closed ok
- Jul 15 '09 eng>por tangled up troquei (os pés) pro closed ok
- Jun 26 '09 esl>eng grasa lubrificante pro closed ok
- Jun 8 '09 eng>por Touch screen ecrã táctil pro closed ok
- Jun 7 '09 eng>por alto alto pro closed ok
- Jun 5 '09 eng>por repack glands (não ajuste nem) aperte os empanques pro closed ok
- Jun 5 '09 eng>por valve gland empanque pro closed ok
- Jun 5 '09 eng>por valve packing junta da válvula pro closed ok
- Jun 5 '09 eng>por upstream process processos a montante pro closed no
- Jun 4 '09 eng>por valve travel deslocamento das válvulas pro closed ok
- Jun 4 '09 eng>por handwheel manivela/manípulo pro closed ok
4 May 29 '09 eng>por bad colours cores inadequadas pro closed ok
- May 24 '09 eng>por hypoallergenic hipoalergénicos pro closed ok
4 May 22 '09 por>eng Haverá recuperação rápida? Will there be a quick recovery (from the crisis)? pro closed ok
- May 21 '09 eng>por business corporation/limited liability company sociedade comercial/sociedade anónima pro closed ok
4 May 21 '09 eng>por escrow service serviço de depósito de garantia pro closed no
4 May 21 '09 eng>por post office box address/a lock box address caixa postal/caixa de correspondência do cliente pro closed ok
- May 21 '09 eng>por float bóia, flutuador, elemento flutuante pro closed ok
- May 21 '09 eng>por gold or raised seals carimbos a ouro ou com relevo pro just_closed no
4 May 21 '09 eng>por Pandemic Preparedness Planning (grupo de trabalho) para a elaboração de um Plano de Contigência para uma Pandemia pro closed ok
- May 21 '09 por>eng não sendo de afastar a possibilidade although we may admit ... pro closed no
- May 19 '09 eng>por Slide Bearing rolamento/mancal pro closed ok
4 May 19 '09 por>eng Doenca do Neuronio Motoresclerose Lateral Amiotrofica amyotrophic lateral sclerosis pro closed ok
- May 18 '09 eng>por hose tail extremidade da mangueira pro closed ok
4 May 13 '09 eng>por RPM verses time data r.p.m. versus informações horárias pro closed ok
- May 12 '09 eng>por presenting part corpo do bebé/recém-nascido pro closed ok
4 May 11 '09 eng>por filler massa/enchimento (neste contexto) pro closed ok
- May 11 '09 por>eng (as despesas) de deslocação e de estadia junto da fábrica the expenses due to visits and lodgement near the factory pro closed ok
4 May 9 '09 por>eng VIA PATH pro closed ok
- May 8 '09 eng>por consign with se compromete pro closed no
- May 5 '09 eng>por move faster seja mais veloz pro closed ok
- Apr 26 '09 eng>por mortgaging the availability of legal housing for the poor limitando o acesso à habitação por parte dos mais desfavorecidos pro closed ok
- Apr 26 '09 eng>por Survive manter-se-ão pro closed ok
- Apr 23 '09 eng>por lifting trunnions pinos de elevação pro closed ok
4 Apr 22 '09 eng>por MEMORIAL SYMPTOM ASSESSMENT SCALE (MSAS) escala memorial de avaliação de sintomas (msas) pro closed ok
- Apr 22 '09 eng>por plug-in clients clientes "plug-in" pro closed ok
4 Apr 22 '09 por>eng desamidacao deamidation pro closed ok
4 Apr 22 '09 por>eng tampao citrato citrate buffer pro closed ok
4 Apr 22 '09 por>eng Consultoria Estratégica de Longo Prazo Long term strategic consultancy pro closed ok
- Apr 22 '09 por>eng Que fatores poderão tornar a crise mais grave ou menos grave? Which factors may worsen or relieve this crisis' symptoms? pro closed no
4 Apr 21 '09 por>eng caminhão basculante dump truck pro closed ok
- Apr 21 '09 por>eng solução do passivo payment of liabilities pro closed no
- Apr 21 '09 por>eng disparos de grupos group tripping pro closed ok
- Apr 21 '09 por>eng grau de filtragem filtering rate pro closed ok
2 Apr 20 '09 eng>por deliveries reconhecimento de competências pro closed ok
- Apr 20 '09 por>eng recolher to check pro closed ok
- Apr 17 '09 eng>por xml-tagged data Dados XML pro closed ok
4 Apr 13 '09 eng>por points club clube por pontos pro closed ok
Asked | Open questions | Answered