This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 12 '02 fra>eng élus locaux municipal representatives easy closed ok
- Sep 11 '02 eng>fra gender sensitivity sensibilisation à la question de l'égalité des sexes pro closed ok
4 Sep 10 '02 eng>fra Trust in the Lord Fais (ou faites) confiance à Dieu, au Seigneur easy closed ok
- Sep 9 '02 eng>fra operations certaines fonctions critiques de l'administration de l'école pro closed ok
- Sep 10 '02 eng>fra Ethics for court recorder l'éthique pour sténotypiste judiciaire pro closed ok
- Sep 8 '02 eng>fra an ancillary storage accommodation remise auxialiaire easy closed no
- Sep 8 '02 fra>eng bustier couture stitched bodice pro closed no
- Sep 6 '02 eng>fra the best shopping experience Le lieu de rencontre des chaland(e)s easy closed ok
3 Sep 5 '02 fra>eng Il faut dire qu'il ne lésine pas They pull out all the stops pro closed ok
3 Sep 5 '02 eng>fra discover how fantasy can be turned into reality Où le rêve devient la réalité easy closed ok
- Sep 5 '02 fra>eng sceau d'immatriculation renewal sticker easy closed ok
- Sep 5 '02 fra>eng norme incontournable set standards pro closed ok
- Sep 5 '02 eng>fra Coloured men and women whose contacts with slaves aroused attention personnes de race noire easy closed ok
- Sep 5 '02 eng>fra point products produits cible easy closed ok
4 Sep 4 '02 eng>fra telephone data cable câble de données téléphonique pro closed ok
- Sep 4 '02 fra>eng demande fondée apparently well-founded claim pro closed no
- Sep 4 '02 eng>fra data sockets ports d'accès de données pro closed ok
- Sep 4 '02 eng>fra It is possible, however, to chart such relationships through the designation of Il est toutetfois possible de retracer ces liens familiaux pro closed ok
- Sep 3 '02 eng>fra autumn automne easy closed ok
- Sep 3 '02 eng>fra to turn to account mettre 'a profit pro closed ok
- Sep 1 '02 fra>eng bon je vais revenir un petit peu dessus vite fait, well I'm going to mention it again real quick easy closed no
- Sep 1 '02 eng>fra alike également pro closed ok
- Aug 29 '02 eng>fra emphasize souligner easy closed no
- Aug 29 '02 fra>eng déficit budgétaire deficit easy closed ok
- Aug 29 '02 fra>eng tombe sur le fil des dépêches newswire pro closed no
- Aug 27 '02 eng>fra intermational bridge crossing authority les administrateurs d'un pont international easy open no
- Aug 29 '02 eng>fra city break court séjour pro closed ok
4 Aug 28 '02 eng>fra skill and care avec adresse et habileté pro closed ok
- Aug 28 '02 fra>eng grands pélagiques, petits pélagiques, démersaux, langoustes langouste = spiny lobster, rock lobster, crawfish pro closed ok
- Aug 26 '02 fra>eng period de accrochage/décrochage set-up and take-down easy closed ok
- Aug 25 '02 eng>fra that's too bad Je regrette, mais... easy closed no
- Aug 23 '02 eng>fra shop till you drop Magasinez! Magasinez à mort! pro closed ok
- Aug 16 '02 eng>fra a closer look de plus près easy closed no
4 Aug 15 '02 fra>eng porcelaine dégourdi moulded easy closed ok
- Aug 15 '02 eng>fra C-86 Act la loi C-86 easy closed ok
- Aug 14 '02 fra>eng dernier rappel à l'ordre as a final formality pro closed no
- Aug 13 '02 fra>eng Le groupe travaille de façon transversalle et participative The group's philosophy is one of teamwork and lateral support pro closed ok
- Aug 12 '02 fra>eng tacite reconduction automatic renewal easy closed no
Asked | Open questions | Answered