This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 16 '03 eng>esl audit trail pista de auditoría pro closed ok
- Nov 15 '03 eng>esl aggregate sum of bonuses la cantidad total de primas pro closed ok
- Nov 15 '03 eng>esl aggregate sum of bonuses la cantidad total de primas pro closed ok
- Nov 15 '03 eng>esl Samoobrona Samoobrona (Autodefensa) easy closed no
- Nov 15 '03 deu>esl Weiche aguja easy closed ok
- Nov 14 '03 esl>eng tinglado shed easy closed ok
3 Nov 5 '03 eng>esl over-bearing altivo, despótico easy closed ok
4 Nov 5 '03 eng>esl deliberations deliberaciones easy closed ok
- Nov 5 '03 fra>esl recto carte verso carte anverso ficha reverso ficha easy closed ok
- Nov 5 '03 eng>esl wheezing sibilante pro closed ok
- Oct 30 '03 fra>esl ionisation: 3 pointes Ionización: 3 puntas easy closed ok
- Oct 22 '03 eng>esl Lockbox mira lo que he encontrado pro closed no
- Oct 22 '03 eng>esl memorando de entendimiento memoria del acuerdo (o de los acuerdos) easy closed no
- Oct 21 '03 eng>esl Bloodless surgery centers centros donde se realicen operaciones de cirugía sin sangre pro closed ok
- Oct 18 '03 eng>esl pumpkin patch campo de calabazas easy closed ok
4 Oct 18 '03 eng>esl disqualification inhabilitación pro closed ok
- Oct 18 '03 fra>esl enseignemente de decouverte aprendizaje por descubrimiento pro closed ok
- Oct 16 '03 eng>esl Clear, free and unencumbered libre de cargas y gravámenes easy closed ok
- Oct 17 '03 deu>esl gesetzlicher Haftpflichtanspruch demanda legal de responsabilidad civil pro closed ok
4 Oct 17 '03 eng>esl collaborative and knowledge management technologies tecnologías colaborativas y de gestión del conocimiento pro closed ok
4 Oct 17 '03 eng>esl Midline insertions inserción medial pro closed no
4 Oct 17 '03 eng>esl Hypolipidaecemic agent agente hipolipidémico easy closed ok
- Oct 15 '03 eng>esl You cannot set on/off times No se pueden fijar las horas de encendido y apagado pro closed ok
- Sep 21 '03 eng>esl Please contact our service center at www.abc.com Por favor, póngase en contacto con nuestra central de servicios en www.abc.com easy closed no
- Sep 21 '03 eng>esl International Business Studies (Estudios de) Comercio Internacional easy closed ok
- Sep 21 '03 cat>esl encalça / un encalç perseguir/atrapar easy closed no
- Aug 31 '03 eng>esl payable in respect of the shares held pagadero/a en relación con las acciones de las que sea titular pro closed no
- Aug 27 '03 eng>esl Some methods are: the spermicidal film, the norplant and the cervical cap... Algunos métodos son: las cremas espermicidas, los implantes norplant y los capuchones cervicales easy closed ok
- Jul 21 '03 eng>esl slip carta de cobertura, resguardo... pro closed ok
- Jul 21 '03 eng>esl Assistant Vice President vicepresidente adjunto pro closed ok
- Jul 21 '03 eng>esl Container Chip chip contenedor pro closed ok
- Jul 21 '03 eng>esl mat felpudo pro closed ok
4 Jul 16 '03 deu>esl geschliffene Tannine taninos suavizados pro closed ok
- Jul 15 '03 eng>esl findings of guilt declaración de culpabilidad pro closed ok
- Jul 15 '03 eng>esl garbage can cubo de la basura pro closed ok
- May 26 '03 eng>esl to know ¿Los servicios, por favor? easy closed no
- May 26 '03 eng>esl to know ¿Los servicios, por favor? easy closed no
- May 8 '03 eng>esl Guess whose birthday it is? A qué no sabes quién cumple años hoy... easy closed no
- May 7 '03 eng>esl how can i help you ¿En qué puedo ayudarle? easy closed no
- May 6 '03 eng>esl I miss you my love Te extraño, amor mío. easy closed ok
- May 6 '03 eng>esl mitigating atenuantes pro closed ok
4 May 6 '03 fra>esl service clientèle atención al cliente easy closed ok
3 Apr 25 '03 eng>cat he's running for mayor of Seattle Es presenta a alcalde per Seattle easy closed ok
- Mar 2 '03 fra>esl serrelle suela (ver más abajo) easy closed ok
- Jan 26 '03 eng>esl 3 canister set juego de tres botes/recipientes easy closed ok
4 Jan 26 '03 eng>esl Bowl bombonera easy closed no
- Jan 26 '03 eng>esl License Fee derechos de licencia easy open no
- Jan 26 '03 eng>esl to reverse engineer aplicar/utilizar técnicas de ingeniería inversa easy closed no
4 Jan 10 '03 cat>esl bequerut picudo easy closed ok
4 Dec 27 '02 cat>esl socarrell políporo easy closed ok
Asked | Open questions | Answered