This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 19 '02 deu>hun Schubabschaltung tolóüzemi kikapcsolás pro closed ok
- Mar 18 '02 eng>deu culturing the pump Bebrütung der Pumpe pro closed no
- Mar 18 '02 deu>eng Bildlegenden captions pro closed ok
- Mar 18 '02 eng>deu pre-packaged (sofort) einsatzbereit pro closed ok
4 Mar 18 '02 esl>eng fólio teclado keyboard foil pro closed ok
4 Mar 18 '02 deu>hun Klopfmodul kopogásérzékelô modul / kopogásmodul pro closed ok
- Mar 18 '02 eng>hun Bonanza effect motor rángatás / berezgés pro closed ok
4 Mar 18 '02 deu>hun Kalibrierung kalibrálás pro closed ok
4 Mar 16 '02 esl>eng licuar una deuda to devalue a debt pro closed ok
- Mar 18 '02 fra>deu tiers d'octave 1/3-Oktavanalyse pro closed ok
- Mar 15 '02 eng>deu demand forcasting solutions Lösungen zur Nachfrageprognose/Bedarfsprognose pro closed no
- Mar 15 '02 hun>eng cirkalmas ornamental / script pro closed ok
4 Mar 14 '02 deu>eng steuerliche Gestaltungsmöglichkeiten opportunities offered by the tax system pro closed ok
4 Mar 14 '02 fra>deu mise à un d'un bit Bit auf 1 gesetzt / Setzen eines Bits auf 1 pro closed ok
- Mar 14 '02 eng>deu listen auf Verbindungen warten / abhören / überwachen pro closed ok
4 Mar 14 '02 deu>eng Steigerung der volkswirtschaftlichen Wettbewerbs- und Leistungsfähigkeit improvements in performance and economic competitiveness pro closed no
4 Mar 14 '02 deu>eng Offene Arbeiten Required action / To-do list easy closed ok
- Mar 14 '02 deu>eng Ausbauteil removed parts easy closed ok
- Mar 14 '02 fra>eng qui a presque oublier que sa richesse a toujours été de faire fructifier almost forgotten that the diversity of its population has always been its greatest asset/strength easy closed ok
- Mar 13 '02 deu>eng Schwingelement vibrating element easy closed ok
4 Mar 13 '02 fra>deu conduite manuelle à vue (manuelles) Fahren auf Sicht pro closed ok
- Mar 13 '02 fra>deu exploitation en régimes dégradés Betrieb im Fehlerfall pro closed ok
4 Mar 13 '02 fra>deu porter un regard critique et sans concession sur sa situation kritische und unnachgiebige/kompromisslose Bestandsaufnahme über seine gegenwärtige/aktuelle Lage easy closed no
- Mar 13 '02 fra>eng interfaces de type « réplication de données » non à la volée interfaces based on periodic (e.g. bi-monthly) and not on-the-fly data replication pro closed no
4 Mar 13 '02 fra>deu liberté de ton Freizügigkeit / Unabhängigkeit / Ausdrucksfreiheit easy closed no
- Mar 12 '02 deu>eng eng gewählt narrowed down easy closed ok
- Mar 11 '02 deu>eng von der eigens eingerichtete Regie from a dedicated control room / area pro closed ok
- Mar 11 '02 eng>deu LC trigger event Triggerereignis pro closed ok
4 Mar 11 '02 deu>hun Radkastenverkleidung kerékdob-burkolat pro closed ok
- Mar 11 '02 deu>hun Frontverkleidung burkolat / borítás pro closed no
4 Mar 11 '02 eng>hun rocker panel küszöb pro closed ok
4 Mar 11 '02 deu>hun Schweller küszöb pro closed ok
- Mar 7 '02 fra>deu en condamnant le bouchon du raccord Sperre pro closed ok
3 Mar 9 '02 deu>eng sich rechnen would be profitable / would pay its way pro closed no
3 Mar 8 '02 fra>deu niveau haut vs. niveau très haut zweistufige Füllstandsüberwachung pro closed no
Asked | Open questions | Answered