This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jul 29 '04 fra>esl à la masse a tierra easy closed no
3 Jul 29 '04 fra>esl poste de détente estación para la regulación de la presión de gas easy closed no
3 Jul 28 '04 fra>esl robinet à boule llave esférica easy closed no
- Jul 21 '04 fra>esl ce n'est pas dans je ne sais quelle retraite que nous découvrirons No es en un refugio cualquiera que lo descubriremos: pro closed ok
- Jul 14 '04 fra>esl jouer la carte de l’été aprovechar el verano al máximo pro closed ok
- Jul 14 '04 fra>esl impératif de temps si el tiempo lo apremia easy closed no
- Jun 26 '04 fra>esl greffés implantados pro closed ok
- Jun 24 '04 fra>esl morose baja pro closed ok
4 Jun 11 '04 esl>fra fait tourner à haut régime aceleró la adquisición del saber/ de los conocimientos easy closed no
- Jun 3 '04 fra>esl Actualités nuestras nuevas ofertas / nuestras novedades pro closed no
4 May 30 '04 fra>esl toute à toi elle sera ...y será toda tuya pro closed no
- May 29 '04 fra>esl Piege tes amis ...........; sorprende a tus amigos... pro closed no
4 May 29 '04 fra>esl envoyez des textos pour votre mobile mensajes de texto pro closed ok
- May 26 '04 esl>fra Licenciado en Filosofía y Letras (Filología Inglesa) Ver explicación. pro closed ok
- May 27 '04 fra>esl shopping el movimiento de ventas pro closed ok
- May 27 '04 fra>esl étoffés tan bien abastecidos, provistos o surtidos pro closed ok
- May 27 '04 fra>esl ça m'en bouche un coin me deja (dejó) pasmado easy closed ok
- May 24 '04 fra>esl il a dû raccrocher les crampons tuvo que colgar los botines easy closed no
- May 24 '04 fra>esl a bien tenté ciertemente, por cierto easy closed ok
- May 24 '04 fra>esl façonnage fabricación, elaboración, manufactura pro closed no
4 May 20 '04 fra>esl accompli completo pro closed ok
- May 19 '04 fra>esl voile de coton voile de algodón pro closed ok
- May 17 '04 fra>esl dévalent la colline le long d'un chemin balisé las casas se desgranan sobre la colina a lo largo de un camino enmarcado easy closed ok
- May 17 '04 fra>esl A l'affût de ces situation de non-droit Rozando la ilegalidad ( o una situación ilegal)... easy closed ok
- May 10 '04 eng>esl I was sick! Me descompuse easy closed no
- Feb 20 '04 fra>esl maillage el entramado pro closed no
- Feb 20 '04 esl>fra prepios de ser... qui puissent être pro closed no
- Dec 18 '03 fra>esl mou de cable aflojamiento del cable pro closed ok
4 Nov 24 '03 fra>esl mouche jaune clima de conventillo pro closed ok
- Nov 23 '03 esl>fra hemos tenido que elegir que no haya hambre nous avons dû choisir d'éviter la famine ... easy closed no
- Nov 21 '03 fra>esl soit es decir, pro closed ok
- Nov 8 '03 esl>fra lenyera clochard easy open no
- Nov 4 '03 fra>esl remuer movilizará easy closed ok
- Oct 30 '03 fra>esl faire le constat comprobar easy closed ok
- Oct 27 '03 fra>esl vivement agradecer sinceramente/profundamente easy closed ok
- Oct 22 '03 fra>esl remettre au goût du jour reciclar pro closed ok
- Oct 22 '03 fra>esl A vous Pensando en usted/tí pro closed no
4 Oct 21 '03 esl>fra plantilla de liquidación patron/modèle de liquidation pro closed ok
- Nov 7 '02 fra>esl à la demande a pedido pro closed no
- Nov 7 '02 fra>esl cliquer / cliquez cliquear pro closed ok
- Nov 4 '02 eng>esl located situada easy closed ok
- Nov 4 '02 fra>esl Maîtrise de biologie Maestría en Biología pro closed no
4 Oct 29 '02 fra>esl "elle se faufile partout" entra y pasa por donde tú quieras. pro closed no
- Oct 1 '02 fra>esl Leur objectif : développer vos compétences ... Su objetivo: desarrollar sus habilidades... pro closed no
- Sep 30 '02 fra>esl très mode muy actual / muy a la moda / muy de moda easy closed no
- Sep 30 '02 fra>esl partenaires socios pro closed ok
- Sep 30 '02 fra>esl la mutuelle la mutual pro closed no
- Sep 28 '02 fra>esl Maitre Escribano pro closed ok
- Sep 28 '02 eng>esl how may i help you ¿Puedo ayudarlo (en algo)? easy closed ok
- Sep 18 '02 eng>esl my love, my only mi amor, eres único/ incomparable/ especial easy closed ok
Asked | Open questions | Answered