This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 3 '03 hun>fra préskerámia céramique pressée pro closed ok
4 Jun 1 '03 eng>hun all funds due will become immediately payable követelései (v. az őt megillető pénzek) azonnal fizetendővé válnak easy closed no
2 May 18 '03 eng>hun undispatch újraszervezendő pro closed no
- Apr 24 '03 eng>ron networking colaborare pro closed ok
- Apr 11 '03 eng>ron sheer pleasure foarte uşor manevrabil pro closed no
4 Apr 8 '03 eng>ron ongoing commitment to component commonality preocuparea continuă a lui X de a folosi/utiliza componente nespecifice/similare pro closed ok
3 Mar 19 '03 fra>hun taux de service (ici) rendelés-teljesítési arány/megbízás-teljesítési arány pro closed ok
- Mar 6 '03 ron>fra Romania Mare la Grande Roumanie pro closed ok
- Mar 6 '03 ron>fra sasesc saxon(ne) pro closed ok
4 Mar 6 '03 ron>fra secui Sicules pro closed no
4 Mar 6 '03 ron>fra sasi Saxons (de Transylvanie) pro closed no
- Jan 23 '03 eng>hun brainstorming az igei megformálásra néhány ötlet pro closed ok
- Jan 22 '03 eng>ron reduced weighting tarif/preţ (mai) redus pro closed ok
- Jan 21 '03 eng>hun signature room üzleti lakosztály pro closed ok
3 Jan 18 '03 eng>hun feathering fokozatosan építő/bővítő pro closed no
4 Jan 13 '03 hun>ron igazgatásrendészet itt folytatom... pro closed ok
- Jan 15 '03 eng>hun idézet fordítása A lényegünk ... az emberek. pro closed ok
4 Jan 7 '03 eng>ron Fellows membrii cu drepturi depline/membrii (simpli) pro closed ok
- Dec 2 '02 eng>hun nobbly tekintélyes bibircsók/ izgató, vonzó anyajegy pro closed ok
- Nov 22 '02 eng>ron toata fraza - inca o bucatica o altă încercare pro closed no
- Nov 22 '02 eng>hun acquiror / acquiree bekebelező/ bekebelezett (vállalat) pro closed ok
- Nov 11 '02 eng>hun title (+wording) kiegészítés pro closed no
- Nov 6 '02 fra>ron prescripteur intermediar autorizat vânzări-cumpărări/ broker (vânzări-cumpărări)/consilier vânzări-cumpărări pro closed ok
4 Nov 6 '02 fra>ron « piloter l’actif client ». a administra baza de clienţi pro closed ok
- Oct 25 '02 eng>hun Studio appartment garzonlakás easy closed ok
4 Oct 17 '02 eng>ron amended to ... ownership by KEMA KEMA fiind în procesul de a schimba aceste teste/ rapoarte (or ce o fi, tu ştii mai bine) potrivit pro closed no
- Oct 10 '02 eng>hun Don`t search , I will... (Win XP) Itt van... pro closed no
- Oct 10 '02 eng>hun Appearance and Themes külalak és összbeállítások pro closed no
- Oct 10 '02 eng>ron Broad-billed Sandpiper (Limicola falcinellus) Am o idee ... pro just_closed ok
3 Oct 9 '02 eng>ron cash benefit programs programe de ajutor financiar pro closed ok
4 Oct 5 '02 eng>hun quantity surveyor építési ellenőr pro closed no
4 Oct 5 '02 hun>fra környezettudatos Szerintem jó a tied. pro closed ok
4 Jul 27 '02 ron>hun Filocalie, isihasm filokália, iszihazmus pro closed ok
4 Oct 4 '02 ron>hun societate in comandita simpla betéti társaság pro closed ok
4 Oct 4 '02 ron>hun societate in comandita pe actiuni betéti részvénytársaság pro closed ok
4 Oct 4 '02 ron>hun societate in nume colectiv közkereseti társaság pro closed ok
4 Sep 27 '02 eng>hun interim interim without prejudice custody átmeneti/időszakos ideiglenes... pro closed ok
- Oct 1 '02 eng>hun risk engine kockázatbecslő/kockázatfelmérő rendszer/szoftver pro closed ok
- Sep 24 '02 eng>hun case sensitive A változók nevének írásakor nem mindegy, hogy kis- vagy nagybetűt használunk-e. pro closed no
2 Sep 7 '02 hun>ron zugorvos exercitarea fără drept a profesiei de medic pro closed ok
4 Sep 5 '02 eng>ron detention under remand arest preventiv pro closed ok
- Aug 29 '02 eng>hun expectation of privacy (az információ/helyzet) bizalmasságának/magánjellegének feltételezése/elvárása pro closed ok
- Jul 26 '02 ron>hun maistru militar zászlós, altiszt pro closed no
- Jul 5 '02 eng>hun audit trail eseménynapló pro closed no
2 Jul 4 '02 ron>hun Mod de utilizare pentru chit de rosturi A hézagtöltő kitt felhasználási módja pro closed ok
- Jun 15 '02 eng>hun M. A. in Creative Writing írásművészet pro closed no
- Mar 6 '02 eng>hun diode plate diódaanód pro closed no
4 Feb 10 '02 eng>hun All use subject to volume license agreement. Do not make illegal copies of disc. Bármilyen felhasználás mennyiségi licencszerződés hatálya alá esik. A CD jogtalan másolása tilos! pro closed no
4 Feb 10 '02 eng>hun For retail or OEM Distribution. Not for resale. Kiskereskedelemben vagy a(z eredeti )gyártó által forgalmazható. Viszonteladás tilos! pro closed no
- Feb 5 '02 eng>hun same as the first ugyanolyan, mint hajdanán pro closed no
Asked | Open questions | Answered