This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 2 '14 eng>rus of totally enclosed dry coupling guards в дренажных линиях абсолютно герметичных кожухов муфт (муфт сухого соединения) pro closed no
4 Aug 30 '14 eng>rus communicated and verified through the supply chain оговорены и утверждены всеми ответственными лицами/оргструктурами/участниками цепи поставок pro closed no
- Aug 30 '14 eng>rus process input сырьё pro closed ok
- Feb 28 '11 eng>rus backstop resource неисчерпаемый ресурс pro open no
- Aug 29 '14 eng>rus loop supplied питание подается по эл. контуру/цепи pro closed no
- Aug 29 '14 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 27 '14 eng>rus premium, to which this Agreement gives effect ...который может быть применим к данному соглашению.. pro closed no
- Aug 27 '14 eng>rus premium, to which this Agreement gives effect премию окажется больше оговоренной. pro closed no
- Aug 28 '14 eng>rus beams no beams наличие или отсутствие балок pro closed no
- Aug 27 '14 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 22 '14 eng>rus putting their work at the disposal За то, что предоставили свои материалы для данного тренинга pro closed ok
- Aug 22 '14 eng>rus putting their work at the disposal За разрешение использовать их работы в этом тренинге. pro closed ok
- Aug 21 '14 eng>rus reaches your desk оказывается у Вас на столе pro closed no
- Aug 21 '14 eng>rus all stops are good Береженого Бог бережет pro closed no
- Aug 21 '14 eng>rus all stops are good лучше лишний раз остановиться, чем один раз разбиться pro closed no
4 Aug 21 '14 eng>rus all stops are good любая остановка работы в целях безопасности - на пользу pro closed no
4 Aug 20 '14 eng>rus how far we've come in the workplace насколько далеко мы в этом зашли в нашей рабочей среде (на работе, на рабочих местах) pro closed no
- Aug 20 '14 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 21 '14 eng>rus sow the seed заронить мысль pro closed no
- Aug 19 '14 eng>rus Tube end expander/ reducer, tube stem to O/D tube переходник с ниппеля на внешнюю сторону трубки (трубы) pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered