This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Oct 21 '06 fra>jpn compte tenue からすると pro closed no
- May 22 '06 eng>fra T30 Torx Driver tournevis T30 à pointe hexagonale pro closed ok
- May 21 '06 eng>jpn Minor Injuries Unit 救急外来 pro closed no
- May 20 '06 eng>fra instant play games jeux à participation instantané pro closed ok
- May 20 '06 eng>fra Sheet Cake gâteau roulé easy closed ok
- May 20 '06 eng>fra marginal notes apostille pro closed no
- May 20 '06 eng>fra wireless LAN broadband router Routeur de réseau local haut débit et sans fil pro closed ok
- Apr 24 '06 eng>fra earthing bond joint/fil de mise à terre pro closed no
3 Apr 23 '06 eng>jpn Gum tragacanth or CMC is used in flower paste to make it set hard see below pro closed no
- Apr 23 '06 fra>eng sonde terminal or lug pro closed no
- Apr 23 '06 eng>jpn debottleneck 開発利用する　　 pro closed no
- Apr 22 '06 eng>fra delivery délais de livraison pro closed ok
- Apr 21 '06 eng>jpn on-premise venues イベント pro closed no
3 Apr 21 '06 eng>jpn borrowed equity partnerships 他人資本提携 pro closed no
- Apr 21 '06 eng>jpn high return service 高利益 pro closed ok
- Apr 19 '06 eng>fra ESD strap Bracelet ou talonette ESD pro closed ok
- Apr 18 '06 eng>jpn Greater （仙台）広域圏 pro closed no
- Apr 14 '06 eng>jpn therapeutic moisturizing treatment 保湿作用/効果/効用トリートメント pro closed ok
- Apr 13 '06 eng>fra synopsize the requirement faire un synthése/résumé synoptique de la demande pro closed no
- Apr 13 '06 fra>eng constatation recognition pro closed ok
- Apr 13 '06 fra>eng greffes transplant(ation) of capitalism pro closed ok
- Apr 12 '06 fra>eng repiquer/repiquage place pro just_closed no
- Apr 12 '06 fra>eng relance dun/remind/follow-up pro closed no
4 Apr 12 '06 eng>fra Air contained fuel injection valves vanne d'injection du fuel oxygéné pro closed no
- Apr 11 '06 eng>fra saves electric costs by shutting off power Le contrôle de température par thermostat permet d'économiser l'électricité.... easy closed ok
4 Apr 11 '06 eng>fra Shatter Block anti-fissure/casse easy closed no
- Apr 11 '06 fra>eng portant la même référence commerciale with the same article/reference number pro closed ok
3 Apr 11 '06 fra>jpn René Hilsum ルネ・イルスム easy closed ok
- Apr 9 '06 eng>fra clear strippable type adhesive adhésif transparant repositionnable pro closed no
- Apr 7 '06 fra>eng resilies crediteurs lost contract/customer with credit pro closed no
- Apr 7 '06 eng>jpn 5 Principles for Problem Solving 5why method pro closed ok
4 Apr 7 '06 fra>eng renseignement judiciaire legal investigation pro closed ok
- Apr 7 '06 eng>fra drape pli easy closed ok
- Apr 7 '06 fra>eng reactivité reactivity pro closed ok
1 Apr 7 '06 eng>jpn net earnings before taxes of negative $12,000 税引前純損失１２万ドル pro closed ok
- Apr 6 '06 fra>eng l’écoute clientèle Customer care by listening pro closed ok
- Apr 6 '06 fra>eng Un détrompage mécanique empêche le montage d’un déclencheur Mecanical pokayoke pro closed no
4 Apr 6 '06 fra>eng GEI Indpendant Working Group pro closed ok
- Apr 5 '06 eng>fra base operations activités de base pro closed ok
- Mar 29 '06 fra>eng bons de commande Purchase orders pro just_closed no
- Mar 27 '06 fra>eng CCA Certificat de Capacité d'Amblancier pro closed ok
3 Mar 25 '06 fra>eng accostage berthing / docking pro closed no
- Mar 24 '06 eng>fra flow-line Ligne de soudure pro closed ok
- Mar 25 '06 fra>eng reseau de bord In-vehicle power circuit pro closed no
- Mar 25 '06 fra>jpn situations de vie （部品）の一生またはライフサイクル pro closed no
Asked | Open questions | Answered