This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 30 '08 esl>eng Ingeniería en Sistemas de Información y Control de Gestión Information Systems and Management Control Engineering pro closed ok
4 Sep 30 '08 esl>eng previsiones anticipations pro closed no
4 Sep 30 '08 eng>esl ....accrual thereof.... acumulación de lo mismo/de esto pro closed no
- Sep 29 '08 eng>esl bypass Ajuste de desviación para sistemas de filtro de vapor pro closed ok
- Sep 26 '08 eng>esl mailing tube tubo para envíos postales pro closed ok
4 Sep 23 '08 eng>esl pickup truck camioneta pro closed ok
- Sep 19 '08 eng>esl NiMH battery pack Batería de Níquel e Hidruro Metálico pro closed ok
- Sep 19 '08 eng>esl Li-Ion battery pack paquete de baterías de ión y litio pro closed ok
- Sep 19 '08 esl>eng Esp. Legal (Peru) Especie pro closed ok
- Sep 18 '08 eng>esl call a bottom declarar una caída/desplome pro closed no
4 Sep 17 '08 esl>eng L Guayas Littoral pro closed ok
4 May 7 '08 eng>esl In-Line blending mezcla en línea pro closed no
4 May 6 '08 eng>esl Delivery Office oficina de despachos easy closed no
- Apr 25 '08 esl>eng fuerte historial de prestación Sólido historial de préstamos pro closed ok
4 Apr 24 '08 eng>esl Fixed jacks soportes fijos o gatos pro closed no
- Apr 24 '08 eng>esl the brain was hardwired integrado pro closed ok
4 Apr 24 '08 eng>esl Previous Issue (Australian Birth Certificate) descendencia anterior (certificado de nacimiento australiano) pro closed no
- Apr 22 '08 esl>eng armarse la grande "Ooops, here comes trouble" pro closed ok
- Apr 22 '08 eng>esl property interest participación de propiedad pro closed ok
- Apr 21 '08 eng>esl flame-retardant polymer polímero retardador de llamas/ o de combustión lenta pro closed ok
- Apr 21 '08 eng>esl expandable polymer polímero extensible pro closed ok
- Apr 19 '08 eng>esl to be exempted from están exentas de pro closed ok
4 Apr 18 '08 esl>eng levantamiento de embargos discharge of lien pro closed ok
- Apr 18 '08 eng>esl fast firing guns armas de fuego rápidas pro closed no
- Apr 18 '08 eng>esl countermovement salto con movimiento contrario pro open no
- Apr 18 '08 eng>esl necesito ayuda con esta frase Explicación abajo pro open no
- Apr 18 '08 esl>eng valor jurídico del pliego document's legal value pro closed ok
4 Apr 18 '08 eng>esl Built around you Hecho a su medida pro closed no
- Apr 18 '08 esl>eng fuero jurisdiccional jurisdictional privilege pro closed ok
2 Apr 18 '08 eng>esl radially outer position posición externa radial pro closed no
- Apr 18 '08 eng>esl strand Hebra pro closed ok
- Apr 18 '08 eng>esl tear characteristics características de rasgado pro closed ok
- Apr 18 '08 eng>esl expanding agent agente de dilatación pro just_closed no
4 Apr 17 '08 eng>esl to be on top of things estar al tanto de las cosas easy closed no
- Apr 15 '08 eng>esl There is no best, only better No existe el mejor, sólo mejor pro closed ok
- Jan 22 '08 eng>esl Backseat driver pasajero inoportuno pro closed ok
4 Jan 17 '08 eng>esl kicker valve válvula accionadora/válvula de ignición pro closed no
- Jan 3 '08 eng>esl torque wrench llave torsiométrica/ llave de torsión pro closed ok
- Dec 31 '07 esl>eng implantación foundation/settlement pro closed ok
4 Jul 6 '07 eng>esl turtle and rabbit gears marcha/velocidad lenta y rápida pro closed ok
4 Jul 6 '07 esl>eng apalancamiento leverage pro closed no
4 Jul 5 '07 eng>esl sucking off the teat aprovechandose de / exprimiendo a / sacando partido de pro closed ok
- Apr 5 '07 eng>esl technology-enhanced environment entorno de tecnología avanzada pro closed ok
- Apr 4 '07 eng>esl all bets are off se cerraron/se acabaron todas las apuestas pro closed ok
4 Apr 4 '07 eng>esl terms of trade términos de negociación pro closed no
- Mar 29 '07 esl>eng turrisimo quedas muy mal/ quedas muy feo -very bad / pro closed ok
4 Mar 26 '07 eng>esl Bill of Loading registro de información de carga pro closed ok
- Mar 26 '07 esl>eng Paños de alcohol Alcohol Pads pro closed ok
- Mar 26 '07 esl>eng REPLANTEOS Rearrangements/ reprocessing pro closed no
4 Mar 23 '07 esl>eng maqueta mock-up pro closed no
Asked | Open questions | Answered