This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 12 '15 ara>eng التربة الحورية varve/varved clay pro closed ok
4 Jun 12 '15 ara>eng طلب مسبب Substantiated/grounded request easy closed no
4 Jun 6 '15 ara>eng المسدد بالقسيمة Paid under receipt No. pro closed no
- May 23 '15 eng>ara not least because على الأقل لأنه pro closed ok
4 May 23 '15 ara>eng بضلاله cast a shadow over/on pro closed no
4 May 20 '15 eng>ara Robot Obstacle Race سباق حواجز/عوائق الروبوت pro closed no
4 May 19 '15 eng>ara "low ball" bid عرض بَخسْ/رخيص/زهيد (للشراء) pro closed ok
- May 17 '15 eng>ara Senior Deputy Assistant Administrator كبير نوّاب المدير المساعد / نائب المدير المساعد الأول / الأقدم pro closed ok
4 May 17 '15 eng>ara avoider روبوت متفادي للحواجز/العوائق/الاصطدام pro closed no
- May 16 '15 eng>ara entangled perspectives منظورات/تصورات متشابكة/معقدة pro closed ok
- Apr 28 '15 eng>ara huge Scandal fan مولع/معجب/مشجع للفضائح المدوية pro closed no
- Apr 27 '15 ara>eng يقف وحده على ارض ثابتة stand on solid ground pro closed no
- Apr 16 '15 eng>ara rectification notice إخطار تصحيح/إصلاح (القصور) pro closed ok
- Apr 7 '15 eng>ara butcher and bolt الانتقام/الأخذ بالثأر pro closed ok
- Mar 10 '15 eng>ara posting إعلان عن وظيفة pro open no
- Mar 9 '15 ara>eng الدور المشهود prominent / leading / principal / memorable role pro closed ok
- Mar 5 '15 ara>eng هلبة ناس Many people pro closed ok
NP Mar 2 '15 eng>ara Stress inoculation training التدريب على التحصين ضد الضغط/التدريب التحصيني للإرهاق pro open no
4 Mar 2 '15 eng>ara covering acceptance يُغطي/يشمل قبول pro closed no
- Mar 1 '15 eng>ara Chief Superintendent المسوؤل العام عن الشرطة/مشرف عام الشرطة pro open no
- Feb 23 '15 eng>ara O.S.No.30/2014 دعوى أصلية رقم: 30/2014 pro just_closed no
- Feb 23 '15 eng>ara telephone terminal cabinet خزانة / صندوق / علبة محطة تحكم التليفون / الهاتف pro closed no
4 Feb 14 '15 eng>ara Midfield Terminal Building مبنى المطار الرئيسي pro closed no
4 Feb 12 '15 ara>eng علی ملاك employed /recruited / hired by pro closed no
- Feb 10 '15 eng>ara stair treads نائمات الدّرج / السُلم pro just_closed no
- Feb 8 '15 ara>eng قَطع Plots of land / Parcels of land pro just_closed no
4 Feb 6 '15 eng>ara Base Ten قاعدة عشرية / أساس عشري pro closed no
4 Feb 6 '15 eng>ara combination to ten مجموعات / توافيق الأعداد حتى 10 pro closed ok
4 Feb 5 '15 ara>eng نموذج رقم 2 مكرر Form No: 2 bis / Form No: 2 second pro closed no
4 Feb 5 '15 eng>ara under general surgery خضعت لجراحة عامة pro closed no
4 Feb 5 '15 eng>ara signed under penalties موقع بموجب عقوبات الحنث باليمين pro closed no
- Feb 5 '15 eng>ara eye-catching accents نقوش / علامات / رموز ملفتة للنظر pro closed no
4 Feb 5 '15 eng>ara BBO مجلس مراقبة المحاميين pro closed no
4 Feb 5 '15 eng>ara make service تبليغ بالدعوى - إرسال / تسليم إخطار بالدعوى pro closed no
- Feb 5 '15 eng>ara retained on behalf مُعين بالإنابة عنه pro closed no
4 Feb 5 '15 eng>ara Grant relief يمنح فرج / غوث قضائي / إعفاء من أمر قضائي pro closed no
4 Feb 4 '15 ara>eng Title مادة pro closed ok
- Feb 4 '15 eng>ara beyond expenditures تتجاوز / تتعدى / تزيد على النفقات pro closed ok
- Feb 4 '15 eng>ara interest in claims الحق في المطالبات / الادعاءات pro closed ok
- Feb 3 '15 eng>ara discharged in bankruptcy إصدار حكم pro closed no
4 Feb 3 '15 eng>ara initiated deficiency رفع دعوى قصور / عجز (عن الدفع) pro closed no
- Feb 3 '15 eng>ara Appear from custody الحبس على ذمة قضية pro open no
- Feb 2 '15 eng>ara mid-term evaluation تقييم / تقدير على المدى المتوسط / متوسط الأجل pro closed ok
4 Feb 2 '15 eng>ara balance back to back ويُسدد المبلغ المتبقي على اساس متعاقب / متتابع pro closed no
4 Feb 2 '15 eng>ara Detective Chief Inspector كبير مفتشي التحقيقات / التحريات pro closed no
4 Jan 30 '15 eng>ara Investor in people المستثمر في الأفراد / الموارد البشرية pro closed ok
- Jan 26 '15 eng>ara Average daily rates متوسط الأسعار اليومية pro closed ok
- Jan 25 '15 ara>eng محضر التأجيل الاداري Administrative Postponement minutes pro closed ok
- Jan 25 '15 eng>ara Toyota Pickup 4*4D.Cabin شاحنة / سيارة تويوتا صغيرة رباعية الدفع بكابينة / مقصورة مزدوجة pro closed ok
- Jan 23 '15 eng>ara Serviced Apartments شقق مفروشة مكتملة الخدمات pro closed ok
Asked | Open questions | Answered