This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 14 '18 esl>deu academia Wissenschaft und Forschung pro closed ok
4 Mar 6 '18 esl>deu BABILLA DE AÑOJO FRIA A LA GELATINA Zartes mageres Fleisch der Keule in Aspik pro closed ok
- Mar 5 '18 esl>deu PROTOCOLIZACIÓN DE ACEPTACIÓN Y MANIFESTACIÓN DE HERENCIA Notarielle Erbschaftsannahmeerklärung pro open no
4 Feb 11 '18 esl>deu Cuadro variable de daño Schäden easy closed no
4 Jan 21 '18 esl>deu medidas Wie wäre es mit der Unterscheidung: MESSGRÖSSEN / MESSWERTE pro closed no
- Nov 8 '17 esl>deu División/Departamento de la defensora pública Ombudsfrau pro open no
4 Oct 24 '17 esl>deu aplicación de escalado Stufensatz pro closed ok
4 Oct 10 '17 esl>deu elevar a instancias legales Nichterfüllung - gerichtlich geltend machen pro closed no
- Aug 25 '17 eng>deu company meetings HV oder GV pro closed no
4 Aug 18 '17 eng>deu instruction (So) holen Sie sich den Auftrag pro closed no
- Aug 18 '17 eng>deu Salad chef Chef de Partie pro closed no
3 Jun 15 '16 deu>esl Großbuchstaben S M F Lohnabrechnung pro closed no
- Nov 19 '11 esl>deu Técnico en mecánica automotriz y autotrónica Técnico en mecátrónica pro closed ok
- Oct 29 '11 deu>esl Siebtray bandeja de malla metálica pro closed no
4 Oct 29 '11 deu>esl MIC-Wagen carro MIC pro closed ok
- Jun 25 '11 esl>deu Cuota de participación: Siete centésimas y noventa centésimas de otra, o sea,... Zwei Anteile pro open no
- Sep 14 '08 deu>esl Ceranwarmehaltefeld Zona para mantener calientes los alimentos pro closed ok
4 Sep 11 '08 deu>esl Wandelschuldverschreibungen und Genussscheine bonos convertibles y bonos de disfrute pro closed ok
- Aug 30 '08 deu>esl gedämpfter Selbsteinzugs-Mechanik (sistema de) autocierre amortiguado pro closed ok
4 Jul 29 '08 esl>deu demorar del orden de un mes verzögert sich um ca. (ungefähr, etwa) einen Monat pro closed ok
4 Jul 14 '08 esl>deu cuadre diario tägliche Kassenabstimmung pro closed no
4 Jun 19 '08 deu>esl Fixkostenabgrenzung separación de costes en fijos y variables pro closed no
- Apr 9 '07 deu>esl Hinterlegungsverfahren procedimiento de depósito pro closed ok
3 Mar 27 '07 esl>deu insolvencia de trafico [Rückstellungen für] uneinbringliche Forderungen pro closed ok
- Mar 26 '07 deu>esl Beherrschungsvertrag Contrato de control pro closed no
4 Mar 20 '07 esl>deu cargas del sector Lasten der Erschliessungsgesellschaft pro closed ok
4 Mar 10 '07 esl>deu Satzteil Kippfenster pro closed no
- Feb 22 '07 esl>deu lavavajillas de cúpula Haubentankgeschirrspüler pro closed ok
- Feb 20 '07 deu>esl Scheinselbstständigkeit actividad ficticia por cuenta propia pro closed ok
4 Feb 20 '07 esl>deu proindiviso Miteigentum [nach Bruchteilen] pro closed ok
- Feb 19 '07 deu>esl Riesteranträge planes de pensión privados pro just_closed no
4 Feb 19 '07 deu>esl Ober-Gerichtsvollzieher Agente judicial pro closed ok
- Feb 18 '07 deu>esl Ferngasgesellschaft empresa [suministradora de] gas de la red central pro closed ok
4 Feb 15 '07 deu>esl zukunftsweisendes pionero / que marca la pauta pro closed no
- Feb 13 '07 deu>esl Baunebengewerbe ramos auxiliares de la construcción pro closed no
- Feb 8 '07 esl>deu confitar konfieren pro closed ok
4 Feb 8 '07 deu>esl Trockensteigeleitung columna ascendente seca pro closed ok
- Feb 7 '07 deu>esl Kernmarke marca principal pro closed ok
3 Feb 8 '07 deu>esl Rezepturverwaltung s.u. pro closed no
- Feb 7 '07 deu>esl Jugendkriminalrecht Ley Orgánica Reguladora de la Responsabilidad Penal del Menor pro closed no
- Feb 7 '07 deu>esl Bohrschablone plantilla para taladrar pro closed ok
4 Feb 6 '07 deu>esl Kommissioniergerät aparato para picking pro closed no
- Jan 30 '07 esl>deu cierre del libro diario Abschluss des Journals (ver abajo) pro closed ok
- Jan 30 '07 deu>esl BN Backstein normale Qualität pro just_closed no
4 Jan 27 '07 esl>deu habiéndose interesado (hier) Auskunftserteilung pro closed no
4 Jan 27 '07 deu>esl Kapitalsammelstelle inversores institucionales pro closed ok
- Jan 24 '07 deu>esl Substanzerhalt conservación del activo real pro closed ok
4 Jan 23 '07 deu>esl Datahosting servicio de hosting pro closed ok
4 Jan 23 '07 deu>esl Rolloutplanung Planificación de [su / la] implantación pro closed ok
4 Jan 23 '07 deu>esl POS-Systeme sistemas POS / [Sistemas para] Puntos de Venta pro closed ok
Asked | Open questions | Answered