This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 20 '15 rus>eng ование плода и его внутриутробную инфекцию vertically transmitted infection vs. intrauterine infection pro closed no
4 Sep 19 '15 rus>eng область пахового сгиба a fetus extraction for an inguinal bend pro closed no
- Sep 17 '15 eng>esl s/p repairs PDA (vascular ring) not for points pro closed ok
- Aug 26 '15 eng>pol residua just a typo pro closed no
4 Jun 17 '15 eng>hun box cut guide négyzetes vágósablon pro closed ok
4 Jul 11 '15 hun>hun F lásd lent pro closed ok
- Jun 25 '15 lav>rus uz plkst.630 в направлении 6:30 часов pro just_closed no
4 Jun 22 '15 eng>hun pneumoperitoneum szabad hasi levegő pro closed ok
- Jun 16 '15 lav>rus krusta kaula S4 veidojums Малое сакральное (крестцовое) образование (на уровне) S4 pro just_closed no
4 Jun 16 '15 lav>rus tie vidēji paketes veido см. ниже pro closed ok
4 Apr 2 '15 eng>hun targets for minerals l. lent pro closed ok
- Feb 17 '15 lav>rus caurasiņot снабжается кровью равномерно / кровь равномерно распределяется pro just_closed no
- Mar 4 '15 eng>hun Visiting Nurse Services verziók tömkelege pro closed no
- Jan 6 '15 eng>hun Trauma-and-Stressor-Related Disorders traumákkal és stresszt kiváltó tényezőkkel kapcsolatos betegségek pro closed no
- May 12 '14 eng>hun aeroeurethroscopy uretroszkópia - fél válasz pro open no
4 Feb 26 '14 lav>rus difūzijas... gradienta... изображения в аксиальной плоскости с контрастным препаратом для внутривенного введения на основе гад pro closed ok
4 Feb 25 '14 lav>rus miera sāpes с умeренной болю (or Plural) pro closed ok
4 Feb 26 '14 lav>rus lokāli sekojošas sm. nizhe pro closed ok
4 Feb 24 '14 lav>rus atset. osadok, üledék pro closed ok
- Feb 18 '14 lav>rus pārvadoši trokšņi выслушиваются шумы pro closed ok
4 Feb 7 '14 eng>hun dual labeled break-apart probes színnel jelölt disszociációs szonda mintázatának értékelése easy closed ok
- Mar 13 '13 eng>rus since 24 hours orally taken через 24 часa после принятия препарата/медикамента/лекарства (через рот) pro closed ok
- Feb 5 '13 eng>hun Abnormal DC Sensitivity álpozitív (tesztcsík-) eredmény pro closed ok
4 Jan 28 '13 hun>eng sterilitás I Primary infertility pro closed ok
- Oct 2 '12 hun>eng felvételi status admission status pro closed ok
4 Feb 11 '10 eng>hun air medical evacuation system légi beteg- és sebesültszállító rendszer pro closed ok
- Jul 20 '09 eng>rus hospital liaison discharge letter выписка из больничного листа pro closed no
- May 29 '09 eng>hun elevation benyomatos koponyatörés oldalnézeti képe pro closed ok
- May 29 '08 eng>rus congenital nervi congenital nevi, without "r" pro closed no
- May 1 '07 eng>rus Ambulatory arterial stiffness index (AASI) индекс (показатель) артериальной прочности (индекс AASI) pro closed ok
- Dec 17 '06 eng>rus repeated injection получение повторной инфекции в качестве побочного эффекта pro closed no
4 Dec 15 '06 eng>hun embolization embolizáció pro closed ok
- Dec 13 '06 eng>hun gauze pad mull-lap pro just_closed no
- Nov 20 '06 eng>rus urinary condition just the way it is now мочевыводные органы/мочеиспускательные органы pro closed ok
- Nov 20 '06 eng>rus prostate symptom score оценка первых признаков заболевания/болезни простаты pro closed ok
- Nov 14 '06 eng>hun cul-de-sac peritoneum nem kell fordítani pro closed no
4 Nov 14 '06 eng>hun anterior compartment szeméremcsont belső falához csatlakozik pro closed ok
1 Nov 6 '06 lat>eng ppt ca статус после сигма резекции (верхней) тонкой кишки - not for points pro closed ok
- May 3 '06 eng>hun bear hug sótörés pro closed ok
4 Apr 11 '06 eng>rus fallopian tubes маточная труба pro closed ok
4 Apr 6 '06 eng>hun clinician kvantitatív klinikai vizsgálat/felmérés pro closed ok
4 Apr 5 '06 eng>hun demographics demográfia pro closed ok
- Apr 4 '06 eng>rus to make common cause образуют общую основу/фундамент/фунд pro closed no
4 Apr 2 '06 rus>eng перинатальное поражение центральной нервной системы perinatal defect/damage/affection of central nervous system pro closed ok
- Mar 9 '06 eng>hun PD visit = Progressive Disease Visit progressziós eseményeket felmérő vizit pro closed no
4 Feb 18 '06 hun>eng bizonytalan indefinite pro closed ok
- Feb 12 '06 eng>rus well-child exams профилактический осмотр (см. ниже) pro closed ok
4 Feb 12 '06 eng>rus pregnancy with sensitivity см. ниже pro closed ok
- Feb 8 '06 eng>rus modulatory relative to excitatory neuronal volume степень регулируемости соотношений... pro closed no
- Feb 7 '06 deu>rus Atemstillstand апноэ - правильно pro closed ok
Asked | Open questions | Answered