This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 13 '09 rus>eng тяга снизу Low speed torque pro closed no
4 Apr 7 '09 eng>rus crossmember Поперечина pro closed ok
4 Apr 3 '09 eng>rus hull cigarette lighter гнездо прикуривателя pro closed no
4 Apr 3 '09 eng>rus park pawl lock собачка трансмиссионного тормоза pro closed no
4 Mar 28 '09 eng>rus Car allowance and mileage Оплата/компенсация ГСМ и амортизации pro closed no
4 Mar 8 '09 eng>rus Tool Shadow Boards, стойки с изображениями инструментов pro closed no
4 Mar 6 '09 eng>rus contraction noises детонация pro closed ok
4 Mar 6 '09 eng>rus bearing noises шум в подшипниках pro closed no
4 Feb 27 '09 eng>rus torque path схема передачи крутящего момента pro closed no
4 Feb 16 '09 eng>rus "blipping" during downshift "перегазовка" при переходе на пониженную передачу pro closed ok
4 Feb 8 '09 eng>rus camshaft Распределительный вал pro closed ok
- Feb 8 '09 eng>rus vehicle's front-to-rear directional force См. pro just_closed no
- Jan 7 '09 eng>rus body stripes (боковые) молдинги pro just_closed no
4 Jan 7 '09 eng>rus body / ground FX kit аэродинамические обвесы pro closed ok
- Jan 6 '09 eng>rus driving enthusiast любитель покататься pro just_closed no
4 Dec 25 '08 eng>rus 5-volt reference опорное напряжение 5В pro closed no
4 Dec 24 '08 eng>rus parking pole тяга стояночного тормоза pro closed no
4 Dec 23 '08 eng>rus Differential limit between cylinders разница давления в цилиндрах pro closed ok
- Dec 22 '08 eng>rus F&I finance and insurance - кредитование и страхование pro closed ok
4 Dec 14 '08 eng>rus water projection for HGV tires разбрызгивание воды шинами pro closed ok
4 Dec 12 '08 eng>rus open spanner рожковый ключ pro closed no
- Dec 11 '08 eng>rus caliper щуп pro closed ok
4 Dec 11 '08 eng>rus Valve yoke коромысло клапана pro closed no
- Dec 10 '08 eng>rus turbo disc колесо турбины pro closed ok
- Dec 10 '08 eng>rus friction welded valve клапан, приваренный сваркой трением pro closed ok
- Dec 3 '08 eng>rus dashboard bulkhead joint соединение моторного щита со стойками pro closed ok
- Dec 3 '08 eng>rus beltline линия нижней кромки стекол (боковых окон) pro closed no
4 Nov 17 '08 eng>rus average gear средняя величина передаточного отношения pro closed no
4 Nov 17 '08 eng>rus new starting gear см. pro closed no
- Oct 22 '08 eng>rus average constant torque средний по величине, постоянный крутящий момент pro closed ok
NP Oct 22 '08 eng>rus feels taut кажется крепким/прочным/надежным pro open no
- Oct 18 '08 eng>rus vibrant versatility непревзойденная/потрясяющая универсальность/функциональность pro closed no
4 Oct 16 '08 eng>rus They are cross-drilled in the friction face to remove to help ventilation см. pro closed no
4 Oct 12 '08 eng>rus chrome-dipped swamp cooler хромированный испарительный охладитель pro closed ok
- Sep 17 '08 eng>rus "leading-trailing" drum type барабанные тормоза со стояночным тормозом pro closed ok
- Sep 16 '08 eng>rus centre plug pentroof камера сгорания с центральным расположением свечей pro closed ok
- Sep 9 '08 eng>rus Intelligent washers см. pro just_closed no
4 Sep 7 '08 eng>rus Rapid and confidential failure analysis см. pro closed no
4 Sep 5 '08 eng>rus Bay (погрузочная) площадка pro closed no
- Aug 24 '08 eng>rus stiff damping, soft damping жесткая/мягкая подвеска pro closed no
4 May 29 '08 eng>rus Caliper Slide Lube Смазка для направляющих суппорта pro closed no
- May 27 '08 eng>rus coil bind соприкосновение витков пружины/полное сжатие пружины pro closed ok
4 May 18 '08 eng>rus pivoting inside edge of cover in brackets см. pro closed ok
4 May 17 '08 eng>rus Seal Swell Agents вещества, препятствующие разрушению уплотнений pro closed no
4 May 11 '08 eng>rus earth spike Заземлитель pro closed no
- May 11 '08 eng>rus parade duty езда с частыми остановками pro closed no
4 May 10 '08 eng>rus laid-up wet см. ниже. pro closed no
- May 3 '08 eng>rus match to the correct wheel rim. подбирать по ободу колеса pro closed no
- Apr 18 '08 eng>rus statutory plate шильдик, маркировочная табличка pro closed ok
Asked | Open questions | Answered