This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 15 '23 esl>ita Habitaciones virtuales abitazioni, edifici virtuali pro closed no
- Feb 5 '23 eng>ita "community complaints" denunce, proteste, rimostranze della comunità (locale) pro closed ok
- Feb 1 '23 eng>ita No live trace nessuna iscrizione visibile pro open no
4 Dec 20 '22 fra>ita énoncé de qualités dichiarazione di qualità (di erede) pro closed ok
4 Dec 19 '22 dut>deu Rep.nr ..../.... Bericht Nr. pro closed no
- Dec 14 '22 eng>ita Ovverride escludere pro closed ok
- Dec 2 '22 deu>ita feste Laufzeiten scadenze fisse pro closed ok
- Dec 2 '22 deu>ita erbrechtliche Verhältnisse gestione della successione ereditaria pro closed no
- Nov 22 '22 fra>ita Frais d'intervention spese di intervento pro just_closed no
- Nov 21 '22 deu>ita amtlich melden segnalare alle autorità (cantonali di polizia degli stranieri) pro closed ok
- Nov 18 '22 eng>ita intermediary assessment valutazione dell'intermediario pro just_closed no
- Nov 15 '22 ita>deu contestato angefochten pro closed no
4 Nov 15 '22 fra>ita participation aux acquêts (regime matrimoniale della) partecipazione agli acquisti pro closed ok
4 Nov 14 '22 deu>ita Rehabilitand (Rehabilitandin) persone in trattamento riabilitativo pro closed ok
- Nov 8 '22 eng>ita Case Alert segnalazione di controversia pro closed ok
2 Nov 7 '22 fra>ita Décision rectificative sentenza rettificante (rettificativa, rettificatrice) pro closed ok
- Nov 5 '22 esl>ita se retrotraigan las actuaciones a retroattività degli atti, del provvedimento amministrativo pro just_closed no
- Nov 4 '22 eng>deu possession vs. ownership of property Besitz vs. Eigentum pro closed no
4 Nov 4 '22 fra>ita passant au jugement passando alla sentenza pro closed ok
- Oct 30 '22 eng>ita inquisitorial examination or cross-examination esame inquisitorio (esame diretto) o esame incrociato (controesame) pro closed ok
2 Oct 30 '22 fra>ita Préfecture de Police Prefettura di polizia pro closed ok
- Oct 26 '22 eng>ita hw legge easy open no
- Oct 24 '22 eng>deu safe-guarding policy Schutzpolitik pro closed ok
- Oct 21 '22 eng>ita professional welfare donees or property and affairs donees beneficiari di sussidi (indennità pubbliche) professionali, o beneficiari di proprietà e attività pro closed ok
- Oct 17 '22 esl>ita poder amplio y suficiente conferire procura con ogni più ampia facoltà pro closed ok
- Oct 13 '22 ita>eng titolo di proprietà property certificate easy closed no
4 Oct 12 '22 dut>deu Leidend dictum führende Rechtsprechung pro closed ok
- Oct 10 '22 ita>eng disimpegnati accomplished (tasks) pro closed no
4 Oct 9 '22 deu>ita anhängig pendenti pro closed ok
4 Oct 9 '22 deu>ita stellen (s. Satz) presentare domanda (istanza) pro closed ok
- Oct 7 '22 deu>ita Gemeinsamer Scheidungsbegehren domanda congiunta di divorzio, divorzio su domanda congiunta (istanza di divorzio su richiesta pro closed ok
- Oct 7 '22 esl>ita medianerías meżżadrìa pro closed ok
4 Oct 5 '22 deu>ita gegenseitig ehe-und erbrechtlich begünstigt favorito reciprocamente il proprio coniuge nel diritto matrimoniale e successorio pro closed no
- Oct 3 '22 deu>ita Vollstreckbarkeitsbescheinigung titolo esecutivo pro closed ok
4 Sep 30 '22 eng>ita disclosed pursuant rivelare ai sensi di, in forza di pro closed ok
- Sep 28 '22 ita>eng fondo patrimoniale common capital fund pro open no
- Sep 26 '22 fra>ita Parquet de Bruxelles magistratura di Bruxelles (Parquet de Bruxelles) pro closed ok
- Sep 26 '22 eng>ita press conference dressings allestimento della sala (o location) per conferenza stampa pro closed no
- Sep 21 '22 ita>esl riconoscimenti reconocimientos (indemnizaciones) pro closed ok
4 Sep 21 '22 fra>ita attestation de non travail attestazione di inoccupazione (assenza di redditi da lavoro) pro closed ok
2 Sep 20 '22 ita>esl costi interferenziali costes, gastos (costos) de interferencia(s) pro closed no
4 Sep 18 '22 fra>ita Ministere du Dialogue Social Ministero del Dialogo Sociale pro closed ok
- Sep 17 '22 eng>esl it is my responsibility, with consideration of non-attribution... es mi responsabilidad, teniendo en cuenta la no atribución... pro open no
3 Sep 17 '22 ita>esl onshore/offshore on-shore, off-shore pro closed ok
4 Sep 11 '22 esl>ita No. Evento N. di registrazione (della celebrazione del matrimonio) pro closed ok
4 Sep 11 '22 esl>deu Acta CIS Urkunde der CIS (Centros Integrados de Servicios al Ciudadano) pro closed no
4 Sep 11 '22 esl>ita Viceministerio para Asuntos Consulares y Migratorios Vice Ministero per gli Affari Consolari e Migratori (degli affari consolari e migratori) pro closed ok
- Sep 11 '22 esl>ita cedula de identidad y electoral certificato di identità ed elettorale pro closed no
- Sep 11 '22 esl>ita Acta inextensa de matrimonio estratto (per riassunto) dell'atto di matrimonio pro closed ok
- Sep 6 '22 ita>eng corpo tavolare land registry body pro closed ok
Asked | Open questions | Answered