This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 1 '20 esl>eng empleado independiente independent employee or consultant pro closed ok
- Sep 30 '20 esl>eng que los conozcan who may know them pro closed ok
- Sep 24 '20 esl>eng reconocimiento de personas recognition of individuals pro closed ok
- Sep 21 '20 esl>eng sin mediar violencia non-violent means pro closed ok
- Sep 21 '20 esl>eng interviene de oficio takes action according to their own decision or judgement pro closed ok
- Sep 18 '20 esl>eng justicia propia personal justice pro closed no
- Sep 8 '20 esl>eng responsabilidad inexistente non-existent reponsibility pro closed ok
4 Aug 17 '20 esl>eng Despacho o Entrega Dispatch or Delivery pro closed no
- Aug 6 '20 esl>eng P.S. Medidas cautelares coetáneas contemporary precautionary measures pro closed ok
- Jul 30 '20 esl>eng sujeto obligado person in question pro closed ok
- Jul 27 '20 fra>eng avocat constitué licensed attorney pro open no
- Jul 25 '20 fra>eng décision à intervenir decision or call for intervention action pro open no
- Jul 15 '20 esl>eng representante ex-oficio former (ex-office) representative pro closed ok
- Jul 12 '20 esl>eng Convenio de Ocupación Previo a Expropiación, por Causa de Utilidad Pública... Treaty of Occupation prior to expropriation, for causes of public benefit or entitlement pro open no
- Jul 6 '20 esl>eng convencionales representatives pro closed no
- Jul 7 '20 esl>eng de conformidad con lo establecido en on compliance with the established company laws pro closed ok
- Jul 3 '20 esl>eng atribuirles el reproche aquiliano a los accionados to blame them for wrong doing pro closed no
- Jun 30 '20 esl>eng a quienes se ha recibido declaración con las garantías procesales to whom a declaration with procedural guarantees has been received pro closed ok
- Jun 27 '20 fra>eng manquer en fait to lack supporting evidence pro closed ok
- Jun 18 '20 fra>ita hors tabac all'infuori del tabacco, eccetto tabacco pro closed ok
- Jun 19 '20 esl>eng se encuentra conforme it is found in accordance and agreement pro closed ok
- Jun 17 '20 esl>eng eleva a conocimiento she raises awareness pro closed ok
- Jun 16 '20 fra>eng porter à hauteur de cassation to bring to supreme order by court pro closed no
- Jun 16 '20 fra>eng loi de police du for over-ruling mandatory law from the centre of justice (police rule) pro closed no
- Jun 15 '20 fra>eng Pour conclusions For findings or conclusions pro closed ok
- Jun 13 '20 esl>eng Corresponde Testimonio Corresponding Evidence pro closed ok
- Jun 9 '20 fra>eng évacuer le sens to dispose (or clear) the meaning pro closed no
- Jun 8 '20 fra>eng exécution trait pour trait equally reciprocal performance pro closed no
- Jun 8 '20 esl>eng portación de rostro an appearance which may give rise to suspicions pro closed ok
- Jun 6 '20 esl>eng estado peligroso unsafe conditions pro closed ok
- Jun 6 '20 fra>eng partage amiable agreed and amicable sharing pro closed ok
- Jun 2 '20 fra>eng "régie d'avances et de recettes" payment cashier office pro closed no
- Jun 1 '20 fra>eng formation trial in training or preparation pro closed ok
- Jun 1 '20 fra>eng fait et mis à disposition completed and made available pro closed ok
- May 31 '20 esl>eng Principio de Prevención precautionary principle pro closed ok
- May 26 '20 esl>eng concatenación con el derecho compliance with the law / (legal connections) pro closed ok
- May 25 '20 esl>eng juzgados letrados courts with educated (learned) lawyers / courts of first instance pro just_closed no
- May 23 '20 fra>eng (invoquer une) rupture brutale (to cite, call upon, summon, put forward) sudden breach pro closed no
- May 21 '20 fra>eng faire du droit to study or dictate the law / to make an important decision pro closed ok
- May 18 '20 fra>eng En foi de ce qui précède In acceptance of that which precedes pro closed no
- May 17 '20 esl>eng de las de traslado of those copied for notification pro closed ok
- May 12 '20 fra>eng ADHÉRENT D’UN VISEUR FISCAL CONVENTIONNÉ a tax inspector's client who's signed an agreement with the tax authorities pro closed ok
- May 12 '20 fra>eng ADHÉRENT D’UN VISEUR FISCAL CONVENTIONNÉ member (affiliate) of a tax (financial) sight (or viewfinder) linked with the public (health) sector pro closed ok
- May 9 '20 esl>eng motivación de autos the reasoning (or justification) of those involved (themselves) pro closed ok
- May 1 '20 esl>eng múltiples jueces ejecutores sin que pudieran ejecutar su mandato, many executor judges who were unable to carry out their mandate pro open no
- Apr 30 '20 fra>eng Après des poursuites frappées d'opposition After some continued efforts struck by opposition pro closed ok
Asked | Open questions | Answered