This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jan 2 '08 eng>esl nuisance insectos molestos o nocivos pro closed ok
3 Jan 2 '08 eng>esl ceca apéndice / punto ciego pro closed ok
- Dec 28 '07 eng>esl knock-out drums trampas / acumuladores de separación pro open no
4 Dec 20 '07 eng>esl fluid-bed drier secador en/de lecho fluidizado pro closed ok
4 Dec 20 '07 eng>esl rotating pelletizer peletizadora de plato giratorio pro closed ok
- Dec 20 '07 eng>esl pour-on aplicación por vertido pro closed no
- Dec 17 '07 eng>esl MAEM metoximino acético /// (y, si acaso, metoxiiminoacetato, con dos "ies") pro closed ok
- Dec 10 '07 esl>eng aforar a to gauge / to gage pro closed ok
4 Dec 10 '07 esl>eng parrilla eléctrica electric grill / electric hot plate / electric iron pro closed ok
- Dec 4 '07 eng>esl benzisothiazolinon bencisotiazolinona pro closed ok
- Nov 22 '07 eng>esl downstream en sentido descendente pro closed ok
- Nov 22 '07 eng>esl upstream en sentido ascendente pro closed no
- Nov 22 '07 eng>esl patenting tratamiento térmico de patentado ("patenting") pro closed no
- Nov 12 '07 eng>esl packed with octadecylsilanized silica recubierta con sílice de octadecilsilanizado pro closed ok
- Oct 30 '07 esl>eng estufa de secado kiln pro closed ok
- Oct 30 '07 esl>eng tubidímetro turbidimeter pro closed ok
- Oct 29 '07 esl>eng en régimen regime pro just_closed ok
- Oct 25 '07 eng>esl gut suture sutura quirúrgica abdominal/del vientre/en catgut pro closed no
- Oct 6 '07 eng>esl (to) bubble (a gas) through hacer borbotear/burbujear el gas a través de (o mediante) una solución... pro closed ok
- Sep 30 '07 esl>eng cal aérea grasa grease aere(i)al lime pro closed ok
4 Sep 27 '07 eng>esl sensor cassette cinta sensora pro closed ok
4 Sep 26 '07 eng>esl using routine experimentation informed by the guidance provided herein utilizando una experimentación sistemática informada mediante la orientación aquí proporcionada pro closed ok
4 Sep 18 '07 eng>esl beta-sheet framework estructura en/de hoja β pro closed ok
4 Aug 27 '07 eng>esl watergel, nitroglyrine gel acuoso o gelatina acuosa y nitroglicerina pro closed ok
- Jul 11 '07 eng>esl sock grease filtro de/para grasas pro closed no
4 Jun 1 '07 eng>esl fatty acid methyl ester éster metílico de ácidos grasos pro closed ok
- May 28 '07 eng>esl oil-based polyurethane poliuretano basado en aceite pro closed ok
- May 7 '07 eng>esl Buffered Sodium Citrate citrato de socio tamponado pro closed ok
4 Apr 30 '07 eng>esl biogeochemistry biogeoquímica pro closed ok
3 Apr 30 '07 eng>esl A special sample tray is supplied to acommodate priority (STAT, RUSH) samples (determinación) urgente / iinmediata >>> inmediato-urgente easy closed ok
- Apr 13 '07 eng>esl vicinal-substituted compuestos carbocíclicos vecinales sustituidos pro closed no
3 Apr 13 '07 eng>esl ramp-and-plateau rampa/meseta pro closed ok
4 Apr 4 '07 eng>esl rate nephelometry el contenedor final se analiza/mide por nefelometría pro closed ok
3 Mar 22 '07 eng>esl wettable material coatings revestimientos de materiales humectables/humedecibles pro closed ok
4 Mar 22 '07 eng>esl soft shorting y un (leve) cortocircuito pro closed ok
4 Mar 16 '07 eng>esl lag phase fase de latencia / fase latente pro closed ok
4 Mar 15 '07 eng>esl blanketing Intertización pro closed ok
4 Mar 14 '07 eng>esl blanketing para la inertización / para mantener el producto aislado del oxígeno pro closed ok
1 Mar 12 '07 eng>esl bracketing standard technique técnica estándar de agrupamiento/encuadramiento pro closed no
4 Mar 5 '07 eng>esl 96-_well microtiter plate 96 pocillos de placa de microtitulación/microvaloración >> Placas de microtitulación de 96 pocillos pro closed ok
4 Mar 5 '07 eng>esl tryptic péptidos tripticos pro closed ok
- Feb 13 '07 eng>esl residium residium pro closed ok
4 Feb 12 '07 eng>esl patch-clamping basadas en parches de membrana (pinzamiento zonal de membrana) pro closed ok
4 Feb 12 '07 eng>esl 1-Methyl 2 Pyrrolidinone (CAS# 00000872-50-40) 1-metil-2-pirrolidinona pro closed ok
- Feb 12 '07 eng>esl z-Propanol Titanate (CAS# 546-68-9) titanato 2-propanol pro closed ok
- Feb 12 '07 eng>esl Poly Dimethylsiloxane fluid (CAS# 63148-62-9) fluido de polímero de metilsiloxano pro closed ok
4 Feb 11 '07 eng>esl syntans sintán pro closed ok
4 Feb 11 '07 eng>esl Fatliquors engrase en baño / engrase por baño de aceite pro closed ok
3 Jan 30 '07 eng>esl mandrel mandril / mandrino (eje) pro closed ok
4 Jan 30 '07 eng>esl pile hilo aterciopelado / hilo de pelo / felpa pro closed ok
Asked | Open questions | Answered