This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 10 '05 deu>fra Strömungsdynamik dynamique d'écoulement pro closed ok
- Aug 8 '05 deu>fra bewerten pondérer / exploiter pro just_closed no
- Aug 10 '05 deu>fra initiateur capteur pro closed ok
4 Jul 18 '05 deu>fra verschiebezahl nombre à décaler pro closed ok
4 Jul 19 '05 deu>fra miteinander verrechnen combinées pro closed ok
4 Jul 19 '05 deu>fra rechen- und farbtechnisch sur le plan du calcul (de la mise en page) et des couleurs pro closed ok
4 Jun 29 '05 deu>fra Verdrahtungsleitung connexions/pistes/fils de câblage pro closed ok
4 Jun 28 '05 deu>fra Stromrichtersystem convertisseur (de courant) pro closed ok
- Jun 14 '05 deu>fra Flussschwelle barrage (de régulation) pro closed ok
4 Apr 26 '05 deu>fra Zylinderabfragen échantillonnages cylindriques / contrôle de position de cylindres pro closed ok
- Apr 20 '05 eng>fra internet _I_nternet, _i_ntranet easy closed ok
4 Apr 19 '05 deu>fra (Product-)Auslobungen arguments commerciaux, argumentation commerciale pro closed ok
4 Apr 19 '05 deu>fra **Marine-Klassifikation** agrément marine pro closed ok
4 Apr 19 '05 deu>fra Reizspeichel salivation réflexe pro closed ok
- Dec 25 '04 fra>deu pivot dans l'axe pour info : pro closed ok
- Dec 14 '04 fra>eng à tels ou tels to one or another easy closed ok
4 Dec 14 '04 deu>fra cf phrase s. u. pro closed no
- Dec 13 '04 deu>fra Rückholbürste brosse de récupération pro closed ok
4 Dec 14 '04 deu>fra herunterheben .. lorsque vous le soulevez pour l'ôter de la machine. pro closed ok
4 Dec 14 '04 fra>eng en un point on a point pro closed ok
4 Dec 14 '04 fra>eng devant une autre as compared to another function pro closed ok
- Dec 8 '04 deu>fra wie und wo auch immer de toute manière easy closed ok
- Dec 9 '04 deu>fra hauptstrang raccordement de tout à l'égout pro closed no
- Nov 28 '04 fra>fra ayez ou avez ? avez pro closed no
- Nov 27 '04 eng>fra chunk down subdiviser... easy closed ok
- Nov 28 '04 eng>eng reverse engineer and reverse assemble more a legal distinction than a real technical difference... pro closed no
- Nov 28 '04 eng>fra secure console port management gestion sûre/sécurisée des ports _à partir de la_ console pro closed ok
4 Nov 26 '04 deu>fra Flaschenventil détendeur pro closed ok
- Nov 24 '04 fra>eng remontées provided easy closed ok
- Nov 24 '04 eng>fra telemeasurands télé-mesurande pro closed no
4 Nov 7 '04 eng>fra as something like DC offset would toggle a lower bit once ci-dessous pro closed no
- Nov 8 '04 eng>fra Polonia NBC Defence Headquarters Quartier général polonais pour la défense NBC pro closed ok
- Nov 4 '04 deu>fra phrase "donnez un coup de pied dans la fourmilière" easy closed no
- Nov 4 '04 eng>fra software interrupt control gestion logicielle des interruptions pro closed ok
4 Nov 4 '04 eng>fra physics-enhanced 3D depiction représentation 3D physiquement réaliste pro closed ok
- Nov 4 '04 eng>fra to spawn higher level troops ci-dessous pro closed no
3 Oct 27 '04 eng>fra XXX is an amplified inductor and tone probe that is used for tone tracing ci-dessous pro closed ok
- Oct 28 '04 eng>fra service proposition étendue, variété des services pro closed no
4 Oct 28 '04 eng>fra freeout bord navire pro closed ok
4 Oct 27 '04 eng>fra failures erreurs MIC (Message Integrity Code) easy closed ok
4 Oct 26 '04 fra>eng repassage de trame packet (frame) retransmission/pretransmission pro closed ok
2 Oct 23 '04 deu>fra phrase s. u. pro closed no
- Oct 22 '04 fra>deu contrôle du phrase s. u. pro closed no
- Oct 22 '04 eng>fra stereo line-in port entrée ligne stéréo pro closed ok
- Oct 21 '04 eng>fra that is proprietary information déposée, brevetée pro closed no
- Oct 21 '04 eng>fra to hit a price wall atteindre un prix disuasif easy closed no
4 Oct 20 '04 deu>fra Abverkauf promotion des ventes pro closed ok
- Oct 20 '04 fra>deu RSIL Leitungsimpedanz Nachbildung, pro closed ok
- Oct 20 '04 fra>eng 1 pièce/2 pièce 1 room / 2 rooms pro closed no
- Oct 18 '04 eng>fra 16-pole plug connection connexion par fiche 16 broches pro closed ok
Asked | Open questions | Answered