This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 16 '05 deu>dut abdrücken afdrukken pro closed ok
4 Aug 5 '05 fra>dut crémaillère de réglage regelstang pro closed ok
4 Jul 28 '05 fra>dut vis monté met gemonteerde schroef pro closed ok
- May 9 '05 dut>fra falen (dans ce cas) non fonctionnement pro closed ok
4 Apr 8 '05 fra>dut la fourniture des équipements de aanlevering van het materieel/uitrusting pro closed ok
- Feb 21 '05 deu>dut lange nicht mehr gegeben sein Dit zal niet zo snel meer opnieuw gebeuren. pro closed no
- Feb 2 '05 deu>dut Not-Aus-Einrichtung noodinstallatie pro closed ok
3 Oct 26 '04 deu>dut angelüftet onder druk gezet/geactiveerd pro closed ok
2 Oct 20 '04 fra>dut acquittement ontvangstbevestiging easy closed ok
3 Oct 14 '04 fra>dut taux d'entaillement aantal insnijdingen/inkepingen pro closed ok
4 Oct 14 '04 fra>dut sabot remschoen, remzadel pro closed ok
4 Oct 14 '04 fra>dut nappe koordlaag, gordel pro closed ok
- Sep 8 '04 fra>dut chariot élévateur autoporté autonome heftruck pro closed ok
- Sep 7 '04 dut>fra op punt zetten préparer easy closed ok
4 Aug 23 '04 dut>fra afdekplaat plaque/ couvercle de fermeture pro closed no
- Jun 3 '04 dut>deu medezeggenschap Mitspracherecht pro closed ok
4 Jun 3 '04 fra>dut synoptique Synoptisch overzicht pro closed ok
4 Feb 25 '04 dut>fra früchte pikante vruchten easy closed no
- Feb 23 '04 dut>fra rechterlijke uitspraak jurisdictions pro closed ok
- Feb 18 '04 fra>dut biocarburant biologische brandstof pro closed ok
- Feb 17 '04 fra>dut imprudence onvoorzichtigheid pro closed ok
- Feb 17 '04 dut>fra hef- en tiltechnieken techniques de levage pro closed ok
- Feb 13 '04 dut>deu meer bepaald tegen beziehungsweise pro closed ok
- Feb 11 '04 deu>dut Näherungsschalter voedingsschakelaar pro closed ok
4 Feb 6 '04 dut>.fl stier stier blijft stier easy closed no
- Jan 29 '04 dut>fra landvoertuig véhicule easy closed ok
- Jan 27 '04 dut>fra hetzelfde voelen qui suscitent la même sensation pro closed ok
- Jan 22 '04 dut>fra expression entre *** être confronté pro closed no
4 Jan 21 '04 dut>fra voorraad/stock volgens mij geen enkel easy closed ok
2 Jan 16 '04 fra>dut épanouissement individuele ontplooiing en evenwicht easy closed no
4 Jan 15 '04 dut>deu circuit stroomloos maken das Erste easy closed ok
- Jan 14 '04 fra>dut lignes de flashage highlights easy closed no
- Jan 13 '04 fra>dut concluante de beslissingneemster, de beleidsvoerster easy closed ok
- Jan 9 '04 fra>dut bourrelet de fin de soudage flens pro closed ok
- Jan 6 '04 fra>dut adaptable aanpasbare demontage pro closed no
- Jan 6 '04 fra>dut agreee en tant que porte anti-effraction wordt erkend als "inbraakveilige deur" pro closed ok
4 Dec 3 '03 dut>fra bout entre *** une identification univoque des outils en vue de spécifications pro closed no
1 Dec 2 '03 dut>deu onderwijsdeskundige Unterrichtsexperte pro closed no
- Nov 24 '03 dut>fra Afspringen leiding. coupage du contact easy open no
4 Nov 13 '03 dut>deu preferred bidder bevorzugter Bieter easy closed ok
- Oct 16 '03 dut>fra pin points pro closed ok
- Oct 13 '03 dut>deu in verschillende toepassingen in verschiedenen Anwendungen pro closed ok
- Oct 13 '03 fra>dut matières premières grondstoffen pro closed ok
- Oct 13 '03 fra>dut alors même que zelfs als... pro closed ok
- Oct 7 '03 dut>deu gerommel Reaktionen pro closed ok
2 Oct 1 '03 fra>dut cheminement de câbles kabelgoten pro closed ok
- Sep 29 '03 deu>dut Rueckschein ontvangstbewijs easy closed ok
- Sep 2 '03 dut>fra loopt zeker niet altijd van een leien dakje ne va pas de soi pro closed no
- Aug 26 '03 dut>fra koppelplaatje plaque de liaison pro closed ok
4 Aug 20 '03 fra>dut logement creux de sortie holle uitgang(szone) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered