This event is part of  CAT Tool & Software Day Sep 28, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,325) (Members shown first) |
|---|
 | Yaroslava Tymoshchuk  Business, marketing, HR, law, finance Native in Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)  , Russian Freelancer | Uzhhorod State University, MA-Staatliche Universität Uzhhorod, 30 years of experience |
| | Samantha Demers Dedicated, detail-oriented, diligent Native in English Freelancer | Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, BA-Honours in Translation, Concordia University 2011, OTTIAQ, 19 years of experience |
| | Lothar Gall patent translator, IT and electronics Native in German Freelancer | German Courts, OTHER-Fremdspracheninstitut München, 22 years of experience |
| | Jean-Pierre Crespo United States Native in Creoles & Pidgins (French-based Other) (Variant: Haitian) , French Freelancer | Bio: French, Creole and Spanish interpretor for legal deposition for Unlimited Languages www.unlimitedlang.com, Scheduling Coordinator Tussimay Suarez 2101 W Commercial Blvd Ft Lauderdale, FL 33309 Phone 954-462-6127 x 11532 2009 to ...present
Broward Cty Aviation Dpt senior agent officer for Ft. Lauderdale airport operation with airlines and liaison to TSA, BSO and ICE dpt . 2008 to 2012
Air Canada/Air Transat & Spirit Airlines, FLL Intl Airport, Fl 2007 to 2008
Customer Service Specialist to airlines passengers at FLL
WaterBlasting Technologies/Intercresp (Airport Equipment Supplier) Florida 2005 to 2007
Public Relation Representative to “INFRAERO do Brasil” & “FIDAE” Chilean Air Show.
Coordinated and escorted Brazilian airport authorities “INFRAERO” on feasibility studies of runway maintenance at MIA, FLL and Cape Kennedy airports
School Tutoring (Deerfield Park Elementary) for A+Advanced Learning
Center. Students: K to 8th grade Reading and Math.
In Home Tutoring (Broward County) for Club “Z” in Home Tutoring Services. Badge issued and Registered with School Board of Broward County.
Congregational Public Speaker in French, Spanish and Haitian Creole.
Facilitated MBS (Management By Strength) courses to employees of Bendix Avionics/ to enhance internal employees compatibility and customer services.
Customer Support by providing technical support to French company SFIM - (Societe Francaise d'Instrument de Mesure of France)
Translation Hi-Tech Corp.-Contracted for translation all French (SATCOM) Technical Documentation, & manuals, including all French correspondences by Dassault Electronique to obtain FAA certification from for satellite communication system on Boeing 747 aircraft .
Represented AlliedSignal Co on Russian aircraft Yakovlev at Paris Air Show (May 1993)
Translated into French response to Technical Proposals to and from Major Airlines Companies in Brazil, Chile, Salvador and Costa Rica.
Participated in final negotiation effort between Airlines Engineering Team and French Engineering Representatives for Sextant/Smith Industries on Airbus aircraft.
Coordinated Technical presentation in French and English at Sextant Avionique (Paris) as Sales and Services Project to expand Latin American Airlines Client Base .More Less Message: Dear Professional,
I have over fifteen years in public relation and customer service support with consistent record of positive results in coordinating project in the international and domestic area.
I have an exceptional ability to es...tablish rapport with diverse, multi-cultural clientele and foreign government agency. While versed in ISO 9000-01, I am fluent in English, French, Spanish, and Creole with knowledge of Portuguese, Italian and Russian.
I am an experienced Creole, Spanish and French translator and interpreter, doing court deposition for www.unlimitedlang.com .
My assignment as Latin America Regional Manager, Airlines Public Relation Rep and Customer Sales/Services section, successfully represented French companies in the Latin market dealing with airlines.
I worked with Air Canada as Customer Services agent.
I have a Master’s in International Business Administration from Nova University. I am confident of my abilities to work effectively as an interpreter and translator with your polyglot team knowing that languages are indispensable in maintaining proper understanding and friendship with international countriesMore Less |
| | | 14 years of experience |
| | vivio2008 Cameroon Native in French Freelancer | 20 years of experience |
| | BM1 Spanish/English w/ Govt Clearance United States Native in English , Spanish Freelancer | Message: Hello. I am a Spanish/ English translator and interpreter. |
| | Majda03 LLM and MSc specializing in IP law Native in Serbian , Serbo-Croat Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER, 24 years of experience |
| | Dr. Théodore Dassé From $0.04. Explore samples in video. Cameroon Native in French (Variants: Canadian, Standard-France)  Freelancer | Certified Professional Translator, Yaoundé University II, PHD-University of Yaoundé I, Cameroon, Global Translation Institute, Oregon, USA, 18 years of experience |
| | | UNIBA, 18 years of experience |
| | Wordworthy Words are definitely not useless. Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo, 18 years of experience |
| | | Message: Dear recruiter
As a freelance translation and localization professional, I am currently looking for new customers worldwide. I am available to perform translation tests and would be glad to be part of your vendors for coming projects.
...
I am both French and Canadian and I have worked in the translation and localization industry since 2009. During this time, I have gained experience in translating websites, technical documentation, user guides, hardware documentation, software and marketing material.
I feel extremely confident with most IT tools and I am very proactive when it comes to learning how to use new tools.
I also worked as business process specialist, as a financial analyst and as a webmaster, which allowed me to gain a very good understanding of how business intelligence, ERP, CRM and CMS work and are designed.
If you are currently looking for a professional who translates from English or Spanish to French, or consider I could be an interesting asset for your company as a vendor, please feel free to contact me.
Best regards,
Alexandre MoreteauMore Less |
| | Abdelhay026 Quality matters. Morocco Native in Arabic Freelancer | Moroccan Association of Professional Translators, MA-ESRFT, 15 years of experience |
| | mtmjpn United States Native in Japanese Freelancer | 10 years of experience |
| | Leah Crenwelge 19 years' full-time experience Native in English Freelancer | BA-Texas Lutheran College, 25 years of experience |
| | Silvina Gaudino Reliable Spanish Services Argentina Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer and outsourcer | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, BA-Universidad de Morón, CTPCBA, 26 years of experience |
| | Yelenni Native in Spanish Freelancer | University of Havana, 32 years of experience |
| | Dansden bridge-builder / 징검다리 Native in English , Korean Freelancer | Message: Hello,
May you prosper and enjoy this wonderful opportunity to network! |
| | | BA-RIT, 34 years of experience |
| | | | MA-National Academy of Sciences of the Kyrgyz Republic, 24 years of experience |
| | Luciana Frias Building bridges of Understanding Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Universidade Federal Do Rio de Janeiro, BA-UFRJ, ABRATES, AIPTI / IAPTI, 19 years of experience |
| | | Bio: Bilingual in English and Spanish |
| | Alistair_ London School of Economics Native in English , Italian Freelancer | 30 years of experience |
| | | Ioannis Fragkiadakis (X) Standing on the shoulders of giants Greece Native in Greek Freelancer | Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, MA-Ionian University, Corfu, 16 years of experience |
| | Judith Kiraly US based Hungarian translator United States Native in Hungarian Freelancer | KLTE, BA-Kossuth L. University, Debrecen, Hungary, ATA, 15 years of experience |
| | Lydia LIU Freelance Translator & Interpreter Native in Chinese Freelancer | MA-ESIT, 19 years of experience |
| | Paula Greyling Conference Interpreter and Translator United Kingdom Native in French , Spanish Freelancer | Bio: English-French Freelance Translator
IT-Engineering–Software-Medical- Environnement - Travel and Living
I have successfully worked as a freelance technical translator and proofreader for the last 10 years, with clients from all over the world.
My main direct clien...ts are translation agencies. My areas of specialization are Software Localization, Engineering, Medical Tourism and Marketing.
More Less Message: Hello I am very happy to meet other colleagues and perhaps new customers! |
| | | Bio: Sandra was born in Toulouse, France. After graduating from college, she moved to the United States. Soon after, she started her translation business. She has
been an English into French translator/editor/proofreader for 16 years. |
| | | Bio: I am an American citizen born in Brazil.
I have two Bachelor Degrees. One in Psychology and the second one in Language (Portuguese/English) from an accredited university in Rio de Janeiro/Brazil.
I've been working as a freelance translator since 2005. My pair of ...languages are: Brazilian Portuguese and English.
Prior to becoming a freelance translator I worked in the administrative field as an Executive Assistant to high level executives in Brazil and in the USA. That provided me with resources to better manage my day and translation projects.
I work with Trados Studio 2011 and I am planning to get Trados Certification.More Less Message:
|
| | fershoo Argentina Native in Spanish Freelancer | |
| | JS Brassard Real writing in real time! Canada Native in French , English Freelancer | Université Concordia, Département d'études françaises, BA-Concordia University, 15 years of experience |
| | Ivaylo Ivanov ... because competence matters! Luxembourg Native in Bulgarian Freelancer | Bio: English to Bulgarian freelance translator, specialized in IT, telecom, website and software localization, medical devices, consumer electronics and technical documentation |
| | JRPW Native in English Freelancer | BA-University of Alberta, 17 years of experience |
| | DJenn (X) Native in English Freelancer | Bio: Recent MA graduate in Interpreting and Translating from the University of Bath. Language combination: ES/IT/FR > EN |
| | T.B Ell Reliable and Accurate Sweden Native in English (Variant: US) , Swedish Freelancer | 27 years of experience |
| | | Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación), 17 years of experience |
| | Cristina Koe (X) Medical translations from a doctor Native in Italian Freelancer | 17 years of experience |
| | | | Bio: 18 years experience in legal and financial translations from English into French |
| | Mohamed Ahmed Arabic-English Translation Specialist Native in Arabic Freelancer | Bio: Mohammed Abdulmotaal Abdulhadi
P.O.BOX 244 P.C 620
GSM: 0096898050530
0096892170314
E-mail: [email protected]
Education:
o License in simultaneous translation, language and translation college, Alazhar University, 2004.
o Academic projects: writing transla...tion, consecutive translation, simultaneous translation, analyzing terminologies in public language usage.
o High school certificate, MITGHAMR institute for religious affairs, Egypt.
Work experience
o Translating articles from ALAHRAM daily press and ALAKHBAR newspaper during the college study
o A freelance translator (2001:2004)
o A translator at SHROUK ALMAJD trading and contractors company, Sultanate of Oman for Oxford University press, United Kingdom. Since 2005 up till now
o Translating all documents at ELETIHAD international institute including speeches and newspaper articles
o Head of the English language in the international united institute, Oman
o Proctor of TOEFLE ITP test as an AMERICAN placement test
o Proctor of IC3 test
Activities and achievements
o Translates many projects and masters related to medical, legal, educational majors
o Participated in many work shops as
o Time management skills at international united training institutes
o Consecutive secretary at Omani training institute, TALAL ABU GHAZALA GROUP, Oman
o Effective training skills at international unite training institute
Skills
o Computer skills
o Microsoft office package
o Adobe flash
o Internet
o Maintenance
o Interpersonal skills
o Integrity
o Persistency
o Concern of quality
o Taking initiatives
o Language skills
o Arabic : as a mother tongue
o English : a competent user
Interests
o Reading Arabic and English novels
o Participating in social activities
o Webbing the internetMore Less Message: hi every body |
| | hayam_fly Nothing is left to chance Native in French Freelancer | Bio: I am a native speaker of French. I hold a degree in English, equivalent to a BA, from a French university and have spent the last 20 years in Japan.
With over two years of experience as a coordinator / checker in a translation agency in Tokyo prior to 7 years of experi...ence as a freelance translator, I understand fully the translation quality standards and the importance of on time delivery.
Along the years, I have acquired expertise in Japan's ODA process, from the translation of Exchange of Notes to specification documents and ex-post evaluation reports for projects in a large variety of sectors (water, agriculture / husbandry, fishery, transport, energy, education, and health care). I have also a strong experience in translation / proofreading of corporate documentation, user's manuals for industrial equipment, business letters, etc.
Besides accuracy and correct usage of the target language, I constantly aim at ensuring smooth communication.More Less Message: Hello!
I am interested in new business and opportunity, networking, and collaboration. Please feel free to contact me. |
| | CROATIA professor, writer, copywriter, seo texts Croatia Native in Croatian , Serbian Freelancer | University of Zagreb |
| | Maria TC Chen Shuttle Through Words Native in Chinese (Variant: Traditional) , English Freelancer | Bio: I am a independent translator for news articles and books. Message: Dear Sir / Madam,
I would like to join the sessions listed above. It'd be great if you could sign me up for these events.
Ting-Chun (Maria) Chen |
| | | Bio: My name is María José Figueroa, i'm from Rosario, Argentina.
In 2009, I obtained my degree as a traslator of English and in 2011 as an interpreter at the Olga Cossettini Institute. During these years, I have specialized in the fields of Medicine, Software and Marketi...ng since I have been working for companies such as ProTranslating and ABCB among others. I have also explored the interpreting field, where I have worked in simultaneous and consecutive interpretations related to Philosophy, Music and Architecture. In case you need any reference material, you can contact me at the following e.mail addresses: [email protected]/[email protected].
Looking forward to hearing from you soon,
María José FigueroaMore Less |
| | juliansc Spain Native in Catalan , Spanish Freelancer | 14 years of experience |
| | Mediha S. Bosnia and Herzegovina Native in Bosnian Freelancer | 27 years of experience |
| | | Bio: I am a Spanish <> Portuguese translator. Message: I would like to connect to more clients. |
| | | Bio: We have been doing freelance translation for almost 3 years now with some well-known companies including Dell Monte. We are native in Chinese and English and both of us fluent in our non-native language. We hope to work with you in the future! |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
