This event is part of  CAT Tool & Software Day Sep 28, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,325) (Members shown first) |
|---|
|  | Nordic Troll  http://www.nordictroll.com/ United Kingdom Native in Swedish  Freelancer | Master of Arts in Swedish University of Vaasa, 20 years of experience |
| | Ms Jackie Professional words, positive results. United States Native in English Freelancer and outsourcer | Kent State University, BA-Kent State University, 18 years of experience |
| | escarciag (X) Native in Spanish Freelancer | Université de Pau et des Pays de l'Adour, MA-Université de Pau et des Pays de l'Adour, 12 years of experience |
| | David Martin Meaning-based translation at its best! Native in English Freelancer | Bio: Masters in Linguistics. Hands-on experience in Indonesia, including a remote tribal language setting. |
| | | Bio: I graduated last year as an English Translator (literary, technical and cientific fields). I have not been working as yet because after I graduate I travel to New Zealand and I stayed for a year. |
| | Maria Elena Abbate A reliable and experienced professional Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: My name is Maria Elena Abbate and I live in Ferrara, Italy.
I took my Degree in FOREIGN LANGUAGES AND LITERATURES (French and English) at the University of Bologna in 2001. Title of my thesis in French literature: "La città ne Les hommes de bonne volonté di Jules R...omains" ("The city in Les hommes de bonne volonté by Jules Romains"). I've been studying foreign languages for about 24 years now.
Some years ago, I became interested in the world of translation. I translated some texts for companies and for private clients, (about yoga, tourism, classical music...), then I decided to get more specialized.
At the moment, I'm attending a Master's Degree in Scientific and Technical Translation from English into Italian, organized by the universities of Pisa, Genova, Bari and Consorzio ICON. (expected completion date: January 2013).
My fields of specialization are LAW and ENVIRONMENT - ENERGY.
In the meantime, I often translate TOURISM AND TRAVEL texts (campings, art cities, hotels, seaside resorts) for a web design company.
I have several hobbies and interests: art, craft, fancy jewelry, virtual worlds (Second Life), cooking, visiting parks and places of natural and historical value.More Less Message: Good luck! |
| | Radovan Pletka Buying translation is like buying a car. United States Native in Czech Freelancer and outsourcer | Bio: For more info check my website
www.czechtranslation.com Message: Buying translation is like buying a car. You usually get what you pay for. If you want a Mercedes, you are are at the right place (smile) |
| | JackieEve FR EN United States Native in English , French Freelancer | Bio: I am an American who grew up bilingual in Paris (French schools, English spoken at home). I have a French undergraduate degree in Business, and an American graduate degree in Architecture. I have been working in localization, testing software at major international comp...anies for the last 9 years. I would now like to grow my translating business FrancoFiles (FR>EN).More Less Message: Hello, I would now like to grow my translating business FrancoFiles (FR>EN). |
| | | Message: Hi all, I'm Sony owner of www.makna.net translation and interpreting agency in Indonesia |
| | Nicoletta Uras (X) Freelance translator United Kingdom Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: I started to travel abroad when I was 11 and my passion for different cultures brought me to study Foreign Languages and Literatures at University, achieving a First Class Honours degree.
During my education I participated in exchange programs such as Intercultura (i...n New Zealand) and the ERASMUS scheme (Manchester)
After a Master's degree in Tourism Management and a four year career in the Luxury Hospitality (HR and Training department), I went back to formal education to study for a MSc in Translation Studies. More Less |
| | Nancy Leveson Spanish to English technical translation Native in English Freelancer | American Translators Association, WA State DSHS Certified Social Svcs Interpreter, OTHER-Translation and Interpretation Institute, Bellevue Washington--Certificate in Translation, ATA, Washington State Coalition for Language Access (WASCLA), NOTIS, WITS, NAJIT, 19 years of experience |
| | Rosabella Native in Indonesian , Javanese Freelancer | Bio: An adventorous and exploring student looking for experience. Message: Hello! Nice to meet all of you~ |
| | shuby1 Native in Chinese  Freelancer | Bio: I was a software engineer. I started translation job six year ago. I translate English to Chinese or Japanese and Japanese to Chinese. Message: I am a new member at ProZ.com. This is a great chance to meet professional people online |
| | Lucia Caravita Professional translator since 1998 France Native in Italian Freelancer | Bio: I am Italian mother tongue and live in Italy.
I graduated from the University of Bologna (Italy) with a Law bachelor's degree in 1987.
I am started out in 1998 as a self-employed professional translator NL>IT, EN>IT and FR > IT developing considerable experience in ...the field of legal translations, which I have been able to accomplish through a constant in-depth focus on sector-specific knowledge with reference to the legal language used by lawyers, notaries and accountants as well as by public and private firms.
After receiving my bachelor’s degree, I lived for 15 years in the Netherlands where I worked and was actively involved in various training courses.
My work experiences in the Netherlands also required as a pre-requisite the knowledge of the English language. In 2002 I returned to Italy where I still practice my profession with great passion.
My life and work experience abroad has helped me to enhance my social skills and competences, gaining good ability to adapt to multicultural environments.
Organisational skills and competences:
Speed and accuracy in performing tasks, flexibility, ability to deal with the unexpected as a result of being working on my own since 1998.
Being the sole person in charge, I am in charge of what gets done and when; I have to schedule my day to reflect goals and priorities.
I have a keen sense of confidentiality gained through my whole professional background as a translator.
Other skills and competences:
I took oath before the Dutch Court of Alkmaar in 1999 where I have been added to the list of sworn Dutch-Italian translators.
I was also added to the list of sworn Dutch-Italian translators with the Court of Rotterdam in 2007 and of Amsterdam in 2012.
In 2009 I was added to the list of sworn Dutch-Italian translators with the National register of sworn translators in the Netherlands (Bureau BTV).
More Less Message: Have a good learning experience! |
| | hanthuy Native in Vietnamese Freelancer | BA-University of Science |
| | | TESOL, Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, BA-Universidad Nacional de Catamarca, 19 years of experience |
| | alangross United Kingdom Native in English Freelancer | OTHER-Diploma in Translation (German into English) - City University, London, United Kingdom, 13 years of experience |
| | | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Serbia: UB, 18 years of experience |
| | AlexW Argentina Native in English Freelancer | 18 years of experience |
| | David Christian (X) We Know Agriculture Japan Native in English Freelancer | Bio: Specializing in Japanese to English translation in agriculture, forestry, fisheries, wildlife, including other life sciences and natural resource topics. Message: Happy Translators Week! Please message me if you're interested in expanding your professional contacts, or perhaps just for a friendly chat. |
| | Lion Kim Professional Translator, Creative Writer South Korea Native in Korean (Variant: South Korea) Freelancer | MA-Simultaneous Interpretation and Translation, 17 years of experience |
| | | Jingyi Wang Conference Interpreter and Translator United States Native in Chinese (Variant: Mandarin) Freelancer | Bio: I was working as an in-house interpter/translator at Ping An Health Insurance in Shanghai, China, for the last year and a half, providing simultaneous interpreting/consecutive interpreting/translation services for daily meetings and communications. I graduated from Bath... University with an MA in interpreting and translating in 2010. I've just relocated to London.More Less Message: Dear all,
I'm very glad to meet you here online. I hope this event can provide us with good opportunities for both work and friendship. |
| | ilksen dincer bas Excellent conduct of words on time Türkiye Native in Turkish Freelancer | Bio: I'm a freelance interpreter, I love translating novels and short stories, and I specialize in law. Message: wish you well and many connections |
| | | Bandrivskyi United States Native in Ukrainian , Russian Freelancer | 25 years of experience |
| | | MA-University of Milan (Italy), 17 years of experience |
| | | City University London, 14 years of experience |
| | Dinny Take My Word For It! Greece Native in Danish Freelancer | 34 years of experience |
| | NikolinaB Native in Slovenian , Serbian Freelancer | |
| | Manuela Casiello medicine, jewellery, tourism, oenology Italy Native in Italian Freelancer | University of Bari, MA-University of Bari, 11 years of experience |
| | hamid yakoubi English > Arabic ; Français > Arabe Algeria Native in Arabic (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA)) , French Freelancer | Mouloud Mammeri University, BA- Mouloud Mammeri University of tizi-ouzou (algeria), 14 years of experience |
| | Joanna Malcolm Language Services Tailored to your Needs United Kingdom Native in English Freelancer and outsourcer | The University of Manchester, University of Bristol, MA-University of Manchester, Chartered Institute of Linguists (IoL), 18 years of experience |
| | angelesdipascua EnglishSpanish Translator Argentina Native in Spanish Freelancer | GD-Traductorado Público, Literario y Científico-Técnico de Inglés, 15 years of experience |
| | | Bio: I am an English Certified Translator graduated 9 years ago from the School of Languages, National University of Córdoba (UNC), Argentina. I work as a full-time freelance translator. Message: Hi everybody! I hope we all enjoy this event and learn from it! |
| | lcstranslations Reliable, fast, professional translator Italy Native in English (Variants: US, UK) Freelancer | Bio: Italian to English Translator Message: Hello from a Canadian living in Italy |
| | Huijiao Deng Qualified translator & interpreter Italy Native in Chinese (Variants: Mandarin, Cantonese) Freelancer | TEM8, MA-Zhanjiang Normal University, 20 years of experience |
| | | BA-Facultad de Traducción e Interpretación de Granada, 13 years of experience |
| | Andrés Paredes-Jiménez Looking for a great professional? Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Official School of Languages, Murcia (Spain), MA-University of Córdoba, ASETRAD, 13 years of experience |
| | | MA-London Metropolitan University, 19 years of experience |
| | Irina Barinova Legal, Business and Finance Russian Federation Native in Russian Freelancer | GD-Поволжская государственная социально-гуманитарная академия (факультет иностранных языков, английское отделение) / Samara State Academy of Social Sciences an, 10 years of experience |
| | Marcia SR Viana Native in Portuguese (Variant: Brazilian) , English (Variant: US) Freelancer | 60 years of experience |
| | | 17 years of experience |
| | | MA-Università degli Studi di Torino - University Degree in Modern Languages and Literatures |
| | _Nicole_ at home in the world Canada Native in German , Russian | Bio: I studied Chinese Studies and Economy at the Free Universtiy of Berlin. My work experience in translating include working as a freelance translator for a market research company in Berlin and working as a volunteer translator for a microloan NGO in Beijing. |
| | rinasmg Native in English , Tagalog Freelancer | Bio: I am the second eldest of the six children of Mr. Antonio and Mrs. Norma Manzano. Message: hello everyone. hope i could cope with the lessons. |
| | | geminibb United States Native in Chinese Freelancer | |
| | | Bio: In the translation business since 1976. Contract handler from 78 to 81. Freelance translator since then. Hugely enjoying access to info via Google in particular, as this has enabled me to use the accurate terms in context and thus produce good and understandable text. Message: Greetings absolutely to all others. Most of whom will be younger than me. I've recently turned 60, which means that I've been a freelance translator for nearly 30 years. Apart from the fact that one is rather isolated, which suits some folk... more than others, if you are interested in "stuff", then translation is an excellent profession to find out more about "stuff". Not always what you expect...More Less |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
