This event is part of  CAT Tool & Software Day Sep 28, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,325) (Members shown first) |
|---|
 | marin77  Bilingual Administrative Professional | Bio: Freelance bilingual tutor/executive communication support professional with 18+ years career |
| | | 21 years of experience |
| | Ivanna Gorla (X) EN SP Translator & Interpreter United States Native in Spanish (Variants: Argentine, US, Rioplatense, Latin American)  Freelancer | Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), BA-Universidad Nacional de Córdoba, 15 years of experience |
| | | 24 years of experience |
| | Pavel Kozlov Translations in business, law, finance Native in Russian Freelancer | Bio: I am an English-Russian translator
Member, Translators Union of Russia
Member, American Translators Association
Major Fields of Knowledge for Translation: business, law, finance.
Experience in Translation: 40 years
|
| | Maria Arambula A court translator and interpreter with Mexico Native in Spanish Freelancer | Bio: I am a Eng-Span/Span-Eng/French-Span/French-Eng sworn translator certified by the Superior Court of Justice in and for Mexico City. I am specialized in legal translation (I am a lawyer and am currently studying a Master's Degree in American Law). |
| | Irina Zhuchkova Precise. Vivid. Ultimate. Russian Federation Native in Russian Freelancer | Union of Translators of Russia, National Research Tomsk Polytechnic University, GD-Tomsk Polytechnic University, Institute for International Education and Language Communication, 18 years of experience |
| | Nick Guskov Fast, reliable and affordable! Russian Federation Native in Russian Freelancer | MA-TPU, 43 years of experience |
| | braziline Language skills are the key for success Freelancer | Bio: Translator for the Formula One Motor racing GP
Translator for Cirque du Soleil
Translator for Century21 Real Estate Brokerage Message: Language skills opens opportunities all over the world |
| | | Université de Toulouse II - Jean Jaurès (previously Le Mirail), MA-ESUCA, 15 years of experience |
| | | Bio: Mexico-based Canadian translator providing Spanish to English translation services Message: I would love to collaborate with you! |
| | QTr (X) Native in Arabic , English Freelancer | Bio: https://docs.google.com/document/d/1GCeqWpl-Mn6wbKlJhx7h83gXqnhn3kgWfO_b7k9yXpQ/edit Message: Nice to be among you today! |
| | Vincent Zhou Quality Assurance & Timely Delivery Native in Chinese Freelancer | CET6, MA-Shantou University, 23 years of experience |
| | Ibrahim Husein Language is no more barrier! Native in Kurdish (Variant: Sorani) Freelancer | Bio: English <> Kurdish (Sorani) Translator.
20 years of translation experience.
Translation, localization proof-reading, transcription/sub-titling.
Good experience in CAT tools including Trados, Wordfast and Microsoft Localization Studio. Message: Happy Translation Day to all linguists all over the world. I would be like to take this opportunity to thank PROZ staff for their hard working and dedication to spread the word of love, cooperation and friendship through this beloved site. |
| | Yuri Radcev Medical. Very medical. Native in Russian Freelancer | RF: technical translator. Advanced English Special, 35 years of experience |
| | Silvia Nogueira Language Solution Services Brazil Native in Portuguese Freelancer | Bio: Brazilian writer/poet and translator [from English into Portuguese, and Spanish into Portuguese] Message: One more chance to thank everyone for cooperating when answering questions and trying to figure out the best translation for tricky contexts!!!! |
| | Philippa Burton (X) Interpretation & Cultural Mediation Netherlands Native in English , French Freelancer | MA in English, Leiden University, ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen, Dutch Writers' Guild (Auteursbond), NGTV, 29 years of experience |
| | Elena Matei Translations at optimal standards Native in Romanian Freelancer | Romanian Ministry of Justice, MA, 8 years of experience |
| | Ardi Voets Translation with empathy Netherlands Native in Dutch (Variant: Netherlands) Freelancer | Message: Hope to be interconnected with fellow translators at this virtual platform next week! |
| | | Nadia Gazzola dental translations and more Italy Native in Italian Freelancer | Bio: Italian mothertongue,
Education: Master's Degree in Foreign Languages and Literatures (Honors degree) at the University of Venice, Italy (German and English), Diploma in Secretarial and Business Studies,
Experience: over 20 years as in-house translator, 7 years as fr...eelance professional translator,
Specialization: everything concerns the DENTAL field, BUSINESS, MARKETING and LAW texts, TECHNICAL texts relating to materials, manufacturing, engineering, patents and various other fields such as general medical, environment, sport, cosmetics.More Less Message: It's nice to be in contact with you! |
| | angela wang High Quality Interpreter/Translator Canada Native in Chinese Freelancer | MA-English Language and Culture, Guangdong University of Foreign Studies (GDUFS), Guangzhou, Guangdong, China, 1996, 28 years of experience |
| | grallka Native in Polish Freelancer | Aston University, 16 years of experience |
| | Sofia Coelho Experienced Eng-PT-Eng translator Portugal Native in Portuguese , English Freelancer | Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, 27 years of experience |
| | Jonas Frizell Theory and Practice Sweden Native in Swedish  Freelancer | Bio: Freelance translator, musician and fitness instructor. Education include music, culture studies, history, media & communations and of course languages and translation. Freelance translator since 2006. Message: Hi! My first time on Proz virtual event. Very excited! |
| | Rus2Eng Native in English Freelancer | BA-St. Louis University, 18 years of experience |
| | | 40 years of experience |
| | Iveta Kopankina Precision and professionalism Native in Latvian , Russian Freelancer | Bio: 30+ years of experience - translator, conference interpreter, university lecturer, MA, working languages ENG_LV_RUS Message: may all of u be successful, happy and in demand :). |
| | | Bio: Translator/Interpreter with five-year experience working for various clients in Iraq, Jordan and the Netherlands on a number of subject but specializing in International Relations, Politics, historical and religious texts and utilizing a variety of mediums (TV shows, do...cumentaries, websites) More Less |
| | Dan Ilioiu Engineer + Translator Romania Native in Romanian Freelancer | National Institute for Cultural Research and Training (NIRCT), 25 years of experience |
| | Ksenia_ Russian Federation Native in English , Polish Freelancer | |
| | dr. Judit Gal Traduzioni di alta qualità Native in Hungarian Freelancer | MA ELTE, Hungary, MA-ELTE, Budapest, Magyar Műfordítók Egyesülete, 33 years of experience |
| | Sergei Dorokhov Translation and transcreation experience Montenegro Native in Russian Freelancer | 15 years of experience |
| | | Vilnius University, MA-Vilnius University, 20 years of experience |
| | Jolanta Vi But it's more important to be nice Lithuania Native in Lithuanian Freelancer | 17 years of experience |
| | | University of Skopje, Macedonia, Cambridge University (ESOL Examinations), University of Belgrade - Faculty of Philology, BA-University St. Kiril & Metodij, Skopje, Macedonia |
| | cynthia07 quality and reliability at good prices Brazil Native in English , Portuguese Freelancer | Bio: I've been working as a translator since 1996 inn the following pairs: EN/PT, IT/PT and EN/IT. Although graduated and post graduated in Hhistory I do find my working satisfaction as a translator. In 2007 I also graduated as a Conference Interpreter and nowadays i' m work...ing in both fields for agencies in Brazil and abroadMore Less Message: It's a great pleasure to have this opportunity to learn a bit more about such tools that are so vital for us all. I saw many names I know , like Cristina Catunda a friend from facebook and Marlene Curtiz who I'm always agreeing with at the ...Kudoz and many times helped me with my doubts. There are many others besides those I'll have the pleasure to meet for the first time. To all of you I'm looking forward to being together in this great proz.com event.More Less |
| | | Ayman Aly Translation is more than a job! Native in Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) Freelancer | Bio: I am 32-year-old translator. I am married, and I have 2 children. Translation for me is not just a job; it is something I like so much and feel happiness when I satisfy the needs of my clients. Message: It is my honor to be with you in this conference. |
| | Parjol Mihai Freelance Translator (English-Romanian) Native in Romanian Freelancer | Bio: Personal information
First name(s) / Surname(s) Mihai Parjol
Address(es) Nr. 7, Str. Partizanilor, 400240, Cluj-Napoca
Telephone(s) +40264439705 Mobile: +40746170395
E-mail [email protected]
Nationality Romanian
Date of birth October 4th 1979
Gende...r Male
Desired employment / Occupational field Translation
Work experience
Dates December 2006 – July 2012
Occupation or position held Translator for the language pair English-Romanian
Name and address of employer SC Redox LAB SRL
Type of business or sector Trade of laboratory and medical apparatus, reagents, culture media
Main activities and responsibilities Translation of technical characteristics, leaflets, brochures and operation/service manuals for a wide range of laboratory or medical apparatus, as well as safety data sheets, package inserts, analysis reports for chemicals products, commercial documents and contracts.
Dates February 2006 – November 2006
Occupation or position held Editor
Name and address of employer Dacia Publishing House
Dates January 2004 – May 2004
Occupation or position held Journalist
Name and address of employer Adevarul de Cluj
Education and training
Date 2006
Title of qualification awarded Translator’s Authorization
Principal subjects/occupational skills covered
Name and type of organisation providing education and training The Ministry of Justice (Romania)
Date 2005
Title of qualification awarded Master in Anthropology and Multicultural Studies (no diploma)
Name and type of organisation providing education and training The Faculty of European Studies, Babes-Bolyai University, Cluj-Napoca
Date 2004
Title of qualification awarded Bachelor’s Degree
Name and type of organisation providing education and training Faculty of Letters, Babes-Bolyai University, Cluj-Napoca, specialization department: Romanian-English
Personal skills and competences
Mother tongue(s) Romanian
Other language(s) English, French
Self-assessment Understanding Speaking Writing
European level (*) Listening Reading Spoken interaction Spoken production
Language En C1 En C1 En C1 En C1 En C1
Language Fr B1 Fr B1 Fr B1 Fr B1 Fr A2
(*) Common European Framework of Reference for Languages
Social skills and competences Translation skills mainly in technical area, but also in commercial and general areas. The subject areas include Medical, Chemical, Chemical Engineering, Biochemical, Engineering, Public Sector and a wide range of general topics
Computer skills and competences MS Office, Excel, Wordfast, Trados
Artistic skills and competences Literary skils: I was awarded the 1st place in a national short prose contest and I was also one of the four winners of a national short-theatrical play writing contest
More Less |
| | Dorothea Heymann-Reder (X) Germany Native in German Freelancer and outsourcer | Bio: Born 1963 in Cologne / Germany
University degree in Language studies/Linguistics
Working languages German, English, French, Spanish
Been 6 years in international banking
Freelance translator since 1996
Areas of expertise: IT, Engineering, Banking and Finance, Marke...ting
CAT tool SDL Trados Studio 2011
More than 90 book translations plus e-learnings and software localizations
Skills in programming and desktop publishing
Output +4000 words per day
Competitive pricing
Learn more on www.heymann-reder.deMore Less |
| | | Liya K From me to you.. with quality=> EN/RU/HU United States Native in Russian Freelancer | Russian Federation:ASU, MA-translator/interpreter, ATA, 16 years of experience |
| | | Bio: Freelance translator with previous hands-on experience in IT industry and degree in International Business. |
| | Kateryna Gubernska Timely and accurate translations Ukraine Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Message: Hi! I am a translator from English/French into Russian/Ukrainian. Nice day to all of you! |
| | Daria Borkova Talent confirmed by satisfied customers. Russian Federation Native in Russian Freelancer | Bio: After several years experience in marketing and accounting I've discovered that translation is my true passion and the job which I can do really well. Over 5 years I work as freelance translator and interpreter with main specialization in German language and English as ...the second language. My language skills and translation talent have been appreciated at its true value by different Russian and foreign translation agencies, as well as many companies in automotive, machine, chemical, IT and other industries. I'll be glad to use all my abilities and experience for your company's benefits.More Less |
| | lolef Native in Russian , Ukrainian Freelancer | 40 years of experience |
| | OMach (X) Czech Republic Native in Czech Freelancer | |
| | | Bio: Biology BA and 20 years experience as a translator to and from Greek, Spanish and English in all sorts of texts. Books, magazines, papers, subtitles, the odd interpreting job, work for agencies, you name it, I've done it all. I translate for a living and also for pleasu...re, literature being my favorite.More Less Message: Hello everyone, looking forward to a few exciting days with you all! |
| |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
