This event is part of  CAT Tool & Software Day Sep 28, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,325) (Members shown first) |
|---|
|  | | University of Bath., 17 years of experience |
| | fixedwidth  Detail-oriented, punctual, meticulous Netherlands Native in Turkish Freelancer | Bio: I am a native speaker of Turkish and a Turcology major. I worked as a teacher of Turkish as a second language in language schools and also developed Turkish classes for online language learning. I also have experience as a translator, editor and proofreader.
I am cur...rently getting my MA in linguistics in the Netherlands while working as a news analyst, which involves research and writing in both English and Turkish.More Less Message: Hello all,
I am looking forward to meeting you!
Regards,
Hande Ergun |
| | Ariane Leverett Reliable. Professional. Available. Belgium Native in English (Variants: UK, US)  , French (Variants: Canadian, Standard-France) Freelancer | University of Texas at Austin, MA-American University of Paris, 22 years of experience |
| | Shahab Arif Native in Pashto (Pushto) Freelancer and outsourcer | Bio: I am in this field since last 10 years. Message: I welcopme all the participants and hope to have chat with some and share our working experience. |
| | | BA-Universidad Ricardo Palma, 30 years of experience |
| | Francina Medical Linguist-Former Nurse United States Native in English (Variant: US) , Dutch (Variant: Netherlands) Freelancer | Proz.com, OTHER-In-depth understanding of medical terminology as a translator, nurse and medical transcriptionist, MiTiN, 20 years of experience |
| | | 27 years of experience |
| | sancynthia English< > Portuguese translator United States Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | PHD-Universidade de São Paulo, Brasil, ATA, 16 years of experience |
| | LenaS Russian and Ukrainian translator United States Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Bio: I am Austin-based, multi-skilled, experienced, reliable, freelance, professional Russian translator and interpreter. I have 15 years of international experience with businesses and governmental institutions in the US, Europe and Russia. I work both with direct clients a...nd translation agencies, providing high quality services where needed.
Each project is treated as a very important one, confidentially, and always completed and delivered accurately in a timely manner. I have been HITA and AATIA member for eight years.
More Less |
| | Eva Tofvesson Redz Skilled financial and commercial writer Sweden Native in English Freelancer | Bio: After working for 15 years as a inhouse Swedish to English translator and project manager at a translation agency, I finally decided to go into business for myself as an independent professional. I have been freelancing since August and I love it! Message: Hi there! Looking forward to "meeting" new and old colleagues and other people in the translation business, brushing up on skills and finding good energy and inspiration. |
| | Sarah Alys The Detail Woman United States Native in English (Variant: US) Freelancer | ATA, MITA, 21 years of experience |
| | Erika P. writer, text and subtitle translator Native in Hungarian Freelancer | MA-Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary, 13 years of experience |
| | Silvia Barra (X) Chemistry and ALL related fields Italy Native in Italian Freelancer | Italy: IATI, OTHER-IATI, SSMLIT Ancona, IATI (International Association Translators and Interpreters), 21 years of experience |
| | | | GD-UMESP SP, 17 years of experience |
| | | Bio: I am a French to English translator, as well as medical editor and reviewer. |
| | Lilia May engineering expertise meets translation Germany Native in Russian Freelancer | Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde, OTHER-Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde, Deutscher Terminologie-Tag e.V., BDÜ, 16 years of experience |
| | | American Translators Association, Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, BA-Universidad del Salvador, Buenos Aires, Argentina, ATA, CTPCBA, AAIT, 30 years of experience |
| | | Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), MA-University of Westminster, London, UK., 12 years of experience |
| | | Instituto de Enseñanza Superior Olga Cossettini, Universidad Nacional de Rosario, GD-IES N28 "Olga Cossettini", 13 years of experience |
| | Francisco Rodriguez 15 years of audiovisual translation Chile Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | University of Barcelona, BA-Pontificia Universidad Católica, 20 years of experience |
| | Melissa Harkin, CT ATA-Certified Translator United States Native in English (Variants: US, British)  , Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: I have been working as a translator since 1997 and in 2002 I founded the Melissa Harkin - Translations. Since then the company has not stopped growing, expanding its areas of expertise and establishing strategic partnerships with other high-level translators, achieving ...amazing results in a increasingly competitive and innovative market.
B.A. in Law
M.B.A. in Strategic Planning
MSc. in Business English
C.P.E. (Certificate of Proficiency in English)
DELE (Diploma de Español - Nivel C2)
Member of ATA - American Translators Association
Work experience in Aviation, Oil&Gas, Environmental Issues, Law, Regulatory Issues and all Business areas and sub-areas.
More Less Message: Hi there, I'm Melissa Harkin. Brazilian Translator.
Language Pairs:
English <> Portuguese
English <> Spanish
Spanish <> Portuguese |
| | Sylla MA~DipTrans IoLET translator~Localiser Italy Native in Italian Freelancer | Istituto Superiore Interpreti e Traduttori (Milan), Universidad de Salamanca, OTHER-IoLet Diploma in Translation (postgraduate level 7), Chartered Institute of Linguists, London, UK, 19 years of experience |
| | | Bio: After studying mathematics and physics, Ifounded a translation company and bought my first MT system in 1990. After selling the company to INTL.com in 1998, I worked as President Enterprise Solutions and became responsible for all ERP, CRM and related companies worldwid...e. When INTL.com was acquired by Lionbridge, I moved to the USA and was appointed Vice President Process and Technology, working out of the Waltham, MA headquarters for 2 years. After three more years acting as Managing Director of Lionbridge Germany and of Logoport GmbH and Head of Sales Continental Europe at the same time, I decided it was time to implement my own ideas regarding customer-based services again.More Less |
| | | Bio: American citizen with permanent residency in Brazil.
English, Spanish and Portuguese native speaker.
1995 – present Translator São Paulo - SP
Freelance Translator
Freelance Translations to and from English, Spanish and Portuguese in diverse... areas such as: marketing, finance, economics, legal, religion, tourism, medical
EDUCATION
1989-1991 J.L. Kellogg Graduate School of Management Evanston - IL
MBA with concentration in Marketing and International Business
1983-1987 Florida State University Tallahassee. FL
Bachelor’s Degree in Business Administration.
More Less |
| | Maximiliano Arcos EN-ES Translation & Localization Argentina Native in Spanish (Variants: Latin American, Puerto Rican, Rioplatense, Mexican, Standard-Spain, Uruguayan, Argentine, US) Freelancer | 15 years of experience |
| | | | Kristina Latskay Marketing | Copywriting United States Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Kuban State University, GD-Кубанский Государственный Университет, 16 years of experience |
| | tiagonadolny (X) Freelancer | Bio: I'm Tiago from Brazil. I've been teaching English and doing translations for over 10 years now. Message: Hello everyone who's attending the events. |
| | | RCoelho Native in Portuguese Freelancer | |
| | Marcela Machova Translation is a bridge between cultures Czech Republic Native in Czech Freelancer | University for Foreigners of Siena , Chamber of Court Appointed Translators (KST - CZ), JTP, 33 years of experience |
| | | Bio: Received Masters in Translation/Interpretation English-Spanish. I have a background in teaching foreign language K-12 and Adults. Message: Hello! I am excited to participate in this event and learn even more! |
| | | | Bio: Former Career Diplomat. Speak, read and write in five languages. Graduated as translator English-Spanish. Have covered a diversity of fields in translations, but mainly commercial and medical translations. At the moment living near Lyon, France. Message: Would be happy to share and learn from your contributions, tips and advices on your area of expertise, in particular if you work at home. |
| | | Anne Louise ATA Certified SP-EN Medical, Legal United States Native in English Freelancer | Bio: I live in a little college town on the banks of the upper Mississippi River in the US. I work from my home office where I can look out the window at the changing fall colors. I'm currently taking a short break from translating to present an online class in medical tran...slating for NYU. I'm ATA Certified for Spanish>English, have a certificate in translation and interpreting, and over 30 years experience in translation and healthcare-related work. I also lived in Argentina for 17 years.More Less Message: Hello, everyone! I'm looking forward to seeing everyone's ideas and questions, and hopefully putting some faces to familiar ProZ names - though I will be lurking most of the time while I work. |
| | Ligia Gonzalez Fast, lean and accurate translations! Colombia Native in Spanish (Variant: Colombian) Freelancer | Bio: Ligia Ruby González is a freelance technical translator and also a psychologist, with great experience in fields such as: medicine, psychology, packaging, sustainability, among others. With three published translations of self help physical books from English into Spa...nish and several on virtual magazines of important companies in Colombia, at present she is starting her own business.
Contact her at: Email.:[email protected]More Less Message: Best wishes for all the attendees! |
| | | University of Bologna , MA-University of Bologna, 14 years of experience |
| | | MA-Roehampton University in London, 17 years of experience |
| | Karinwigele deutschinsenglisch Native in English Freelancer | BA-U.N.I.S.A (Univerity of South Africa), 13 years of experience |
| | Leo Young Being Perfect China Native in Chinese (Variants: Simplified, Traditional) Freelancer | Bio: CATTI-2 Translator Message: Nice to see you here! |
| | | 25 years of experience |
| | bronzey (X) Native in Spanish Freelancer | |
| | | 18 years of experience |
| | | Bio: In 2008, I get starting performance as freelance Translator EN>PORT-BR and ES>PORT-BR pairs.
From 1996 to 2006, Secretary of Education Sao Paulo State – Brazil. I served as team leader for teachers and pupils, along the direction, developing educational projects. I c...reated and developed projects improving the quality of education from on-the-spot surveys in the school itself, resulting in improving learning and increasing note of students and better organization of teachers' work. I like how the organizer of meetings and projects in participation with other schools and universities in the city (Agricultural College, College Toledo, Unesp and Unoeste), with emphasis on environment, prevention of diseases and use of the drugs and encouraging the continuation of studies at a higher level or professionalization. And other interesting projects as the imbrications of the disciplines of the curriculum, the School Kitchen Garden, Radio School Publishing Web Sites and use the computer as a teaching and learning, motivation to cooperate in the development of projects for pupils and teachers and a vision appropriate curriculum. We had carefully to publish the results in different media: newspaper, radio, web sites, meetings and courses, DVD.
I acted as training of teachers in innovative methods of teaching and learning and Educational computing.
From 1986 to 1996, Secretary of Education Sao Paulo State – Brazil. High School's Teacher. Teach lessons in Geography and History. Develop science projects with students; Coordinator of the area of Geography (1994) – Lead, create and develop projects of teachers with students, culminating in the science fair and my monograph in Urban Geography.
Work and study very early. I have a husband and adult daughter. I'm retiring from the Magisterium, and I devote myself to the deepening of knowledge, read a lot - more than one language, write about things my Zeitag, the history of my family and my city. I see translation as permanently study and learn new things every unknown word or phrase. I intend to work and improve my income as translator.More Less Message: Enhance is a constant condition of Man based in learning among their peers and the world in which they live.
Welcome to another one of these meetings. |
| | | Bio: Translator/interpreter Message: Good luck for everyone! |
| | Alex-A United States Native in English (Variant: US) , Romanian Freelancer | 30 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
