This event is part of  CAT Tool & Software Day Sep 28, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,325) (Members shown first) |
|---|
 | | University of Salford, BA-University of Salford, 11 years of experience |
| | Eleni M.  If it's all Greek to you, I can do it! United Kingdom Native in Greek (Variant: Modern) Freelancer | University of Michigan, BA-The Metafrasi School of Translation Studies, Athens (Greece), Greek Association of Italian Language Instructors, MET, 13 years of experience |
| | | MA-St.Petersburg University, ATN / APTS, 48 years of experience |
| | | Li Tin CHU Conference Interpreter you will love!! Paraguay Native in Chinese (Variant: Mandarin)  , Spanish (Variants: Peruvian, Costa Rican, Salvadoran, US, Guatemalan, Mexican, Bolivian, Paraguayan, Colombian, Rioplatense, Dominican, Uruguayan, Honduran, Latin American, Argentine, Panamanian, Chilean, Puerto Rican, Cuban, Standard-Spain, Venezuelan, Ecuadorian , Nicaraguan, Canarian) Freelancer | UN external language service provider, Alliance française Paris Ile-de-France (Ecole Internationale de Langue et de Civilisation Françaises), OTHER-National University of Asunción, Paraguay, 33 years of experience |
| | | MA-Temple University, ITA, 11 years of experience |
| | Vasiliy Voronenko Medical translator - 15 year experience! Native in Russian  Freelancer | Russian School of translation, OTHER-Russian School of translation, 21 years of experience |
| | Geoffrey Chan Medical/Marketing/Tourism/Art Canada Native in English (Variants: US, UK) Freelancer | 12 years of experience |
| | ashok jayanti retired professor of physics India Native in Telugu Freelancer | 27 years of experience |
| | Francisco Javie Help persons to communicate Chile Native in Spanish Freelancer and outsourcer | Bio: An Educator as first training (BA U de Chile, Santiago - MA Universite de Louvain, Belgium) and a multicultural professional by experience and upbringing. English was spoken at home and have worked extensively in International Relations using English, French and Portug...uese, plus my native Spanish. I was registered as translator at the Ministry of Foreign Affairs in Chile 1992. Have been board person at the Santiago Association of Translators, today Chilean Association of Translators and Interpreters.More Less Message: Hello from Valparaiso, Chile! Wishing to learn from you, at your service, in Brazil and in Chile. We are a binational network of translators and interpreters, based in Valparaiso & Santiago, in São Paulo & Curitiba. Hola, Olá! |
| | | Jeremiah Midkiff 25 yrs translating/interpreting, Safety United States Native in English (Variants: US South, Canadian, New Zealand, British, UK, US) Freelancer | Bio: After six years in the United States Air Force as a linguist, I completed my BA in Spanish at the University of Texas at San Antonio. I have been fluent in Spanish for nearly 20 years, and I am very experienced in both translating and interpreting in both directions. I ...have spent years working with Spanish-speaking workforce both in and out of the US. I have lived and worked in Costa Rica, Spain, and Equatorial Guinea.More Less |
| | Maggie di Paola Legal, Education, Health Care Expert Argentina Native in Spanish Freelancer | Universidad Católica Argentina, Facultad de Filosofía y letras, BA-UCA (Universidad Catolica Argentina), 25 years of experience |
| | | 20 years of experience |
| | Yedda Araujo Eng-PTBR legal translator & interpreter Native in Portuguese Freelancer | New York University - School of Continuing and Professional Studies, Imperial College, London, OTHER-New York University, 15 years of experience |
| | Daniela Previtali (X) 15-yr experience in IT localization Italy Native in Italian Freelancer | Bio: freelance marketer for IT companies specialized in software localization Message: welcome you all, let's network and share tips as we learn new techniques; new introductions are well accepted |
| | Laura Reinisch Experienced EN/ES Translator/Interpreter United States Native in Spanish (Variants: Puerto Rican, Mexican) Freelancer | Bio: B.S. Engineering Technology, Manufacturing. Freelance technical translator/interpreter, English/Spanish, born in Mexico, raised in Puerto Rico, residing in the U.S. DoD documentation, elementary education, christianity, engineering, telecommunications, electronics, ma...nufacturing processes, user manuals, etc.More Less Message: I am looking forward to this experience! |
| | | Univ. Bath, GD-University of Kent, 20 years of experience |
| | Andres Fekete Ideas Beyond Words Uruguay Native in English Freelancer | Bio: Spanish to English translator based in Uruguay focusing on IT, technical and commercial translation. |
| | evabling United States Native in Chinese Freelancer | MA-Iowa State University, 16 years of experience |
| | Barzan Ardalan Bridging cultures since 2004 United States Native in Arabic , Kurdish Freelancer | ATA, 21 years of experience |
| | | Bio: degree in Chinese Language and culture
phd Chinese contemporary history Message: hi! nice to meet u all |
| | | subtitling course-City University of London, 17 years of experience |
| | Elisa Colombini Accurate and reliable translations Italy Native in Italian Freelancer | Ambasciata Italiana in Honduras, Universidad Nacional de Buenos Aires, Università di Trento, Facoltà di Lettere e Filosofia, MA-UBA, AITI, CTPCBA, ASETRAD, 23 years of experience |
| | Sandra Florido A Passionate Certified Translator Spain Native in Spanish Freelancer | University of Seville, MA-University of Seville |
| | Kornél Mató Common sense solves most of our problems Native in Hungarian Freelancer | BUTE Qualified Translator and Interpreter, OTHER-Translator and Interpreter Specialization, Institute of Modern Languages, Budapest University of Technology and Economics, 17 years of experience |
| | | | Università Statale di Milano, MA-Università Statale di Milano (Italy), ITI, 30 years of experience |
| | adlinnaliang United States Native in Chinese , English Freelancer and outsourcer | |
| | Tyborg Native in Spanish , French Freelancer | Bio: • Responsible and dedicated worker who learns quickly
• Effective team player with strong interpersonal/communication skills; highly proficient in English.
• Proven ability to build trust and to sell new concept to costumer
• Self-motivated with strong work ...ethics and passion in my work.
• Conceptual thinker who can see the whole picture, create a vision for the enterprise and generate good ideas in order to contribute as much as possible.
• Flexible team player who enjoys the challenge of change and is committed to lifelong learning.
• Social skills to see what the customers need.
• Love to work closely with customers to ensure a good service.
More Less |
| | Joe Zhou China Native in Chinese , English Freelancer | |
| | Karen Henry Creative and passionate translator Native in English Freelancer | 13 years of experience |
| | | 38 years of experience |
| | | Bio: translator Message: ok |
| | Maryse Larousse Speciality: Life Sciences, medical United Kingdom Native in French Freelancer | Bio: I'm french, but I've been living in Scotland for nearly two years, where I've been studying translation. I'm qualified in biology, specialised in water treatment. A few years ago, I started to take English lessons, and it became a real passion. This is why I've decided ...to go into translation.More Less |
| | Jiujiantze A translator in US Attorney's Office Native in Chinese , English Freelancer | MA-NYTS, 26 years of experience |
| | | Master's Degree - La Sorbonne Nouvelle, 19 years of experience |
| | Sophie Delios Freelance Translator | EN, ES to FR United States Native in French Freelancer | Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, MA-ISTI, 11 years of experience |
| | maria noriega Professionalism,Exactitude,Localization Native in Spanish Freelancer | Bio: Maria Magali Noriega
Professionalism, Exactitude, Localization
Maria Magali Noriega is a Communications Specialist, and she is also an expert English to Spanish translator. She translates marketing material, white papers and articles, websites contents, press releas...es, medical documents, video scripts, and also works doing subtitling.
She has done translations for the State of North Carolina, and for business organizations. She has also translated materials for several nonprofit organizations, helping them to put in practice alternative systems, and methodologies, like permaculture, and other environmental green practices.
She has not only worked doing translations, but also writing articles that has been published in all of the North Carolina Hispanic newspapers. She has also written video and radio scripts, and directed her own productions.
Maria Magali Noriega is a two time First Place Winner of the Excellence in Communications Award from the N.C. Government Officers, in the categories of: Feature Writing Spanish 2010, and Broadcast Public Service Announcement 2010.
Maria always goes the extra mile for her clients. She is very professional, but at the same time friendly, and easy to work with. She was born and raised in Lima, Peru. She also worked in Quito- Ecuador as a Communications Consultant before moving to USA. She has worked in these three countries doing translations from English to Spanish, creating communications strategies, and developing mass media materials. She is currently working in her own translation company.
More Less Message: Hello you all,
I am very excited about this initiative. Thank you Proz.com! |
| | Zaruhi Avetisyan Eng-Rus-Eng interpreter, translator United States Native in Armenian , Russian Freelancer | Bio: I have graduated from the faculty of foreign languages in 2002, with a diploma of a translator (Russian-English). since then I have been working in different types of companies, to get experience and broaden the vocabulary. Message: It's a great event. Hello and nice meeting every participant. Hope we'll get at-hand knowledge from CAT Tool companies, and enjoy being at this event. |
| | Milene Estevam Experienced Translator/Proofreader Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: Certified SAP FI Consultant (2012), MBA in Business Management at UFRJ (2010) and B.Sc. Accountancy Science (1999).
I have been working at multinational companies since 1999 with LA and NA co-workers and leaders. This experience with those countries helps me a lot wi...th my languages and translation skills, which I've been developing throughout the years.
• Technology market experience as Sales Analyst (contracts and strategic support), Credit Analyst (economic and financial analysis), Credit Process and Controls (SOX report).
• Strong internacional experience with Leaders and Executives from USA, Canada, Latin America and India.
• Strong technical and analytical skills with excelent results in generating greater process efficiency.
• Project managements: process review, standardization and optimization; manual tasks automation.
• Presentation skills and how to speak in public, training, leadership, teamwork, translations, mentoring and adaptability to new hires.
• Freelancer translator/revisor/proofreader (Eng>Port, Spa>Port).
Projects: Sales Operations Department migration to India (2011), Credit Analysis Centralization of Chile and Ecuador (2007), Credit Process and Controls Centralization of LA countries (2006).
SPOKEN LANGUAGES
- Portuguese (mother-tongue)
- Fluent Spanish and English
- Intermediary French
More Less |
| | | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Institute of Linguists, ITI, North West Translators' Network, 17 years of experience |
| | Brice Fiquemo S.F.T Member. Bus/Commerce Legal/Fin France Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Université Lumière Lyon 2, MA-Lyon 2 University (1992), 34 years of experience |
| | Abd Darouzy Certified Arabic Translator Native in Arabic Freelancer | University of Aleppo, Corporation of Translators, Terminologists and Interpreters of New Brunswick, International English Language Testing System, The Ministry of Justice, MA-York University, WATA, ATN, 24 years of experience |
| | extremeop Ser o no ser, esta es la cuestión. Native in Spanish Freelancer | GD-Berlitz Language Centers, 17 years of experience |
| | Oana Toderici I'm like a dove, spreading the message Spain Native in Romanian , Spanish Freelancer | Universidad de Murcia, BA-University of Murcia (Spain), 15 years of experience |
| | Ioana Costache Degrees in linguistics & clinical trials Romania Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer | University of Oxford, UK, Cambridge University (ESOL Examinations), Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, Romanian Ministry of Justice, Asociatia Traducatorilor din Romania, OTHER-University of Bucharest (BA, MA), University of Oxford (MSt), University of Edinburgh (PgCert), ATA, European Medical Writers' Association, ATR, 23 years of experience |
| | | Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, ANITI, 42 years of experience |
| | Clara Robin Pro Services for the Language Industry United States Native in English , Spanish | American Translators Association, Linguistics - Oakland University, ATA |
| | | Bio: I am a native American English speaker who translates from French and German. After a BA in French, I went on to get a Master's degree in Professional Translation from the Institut de Traducteurs, d'Interprètes et de Relations Internationales (ITIRI) in Strasbourg, Fr...ance. I am currently starting out as a freelance translator and ESL teacher in France.More Less Message: Hello everyone - I'm looking forward to meeting the Proz community! |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
