This event is part of  CAT Tool & Software Day Sep 28, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,325) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | BA-Universidad de Córdoba, 13 years of experience |
| Checked in | Nicola Wood  Your message in my language Austria Native in English (Variant: British)  Freelancer | Durham University, OTHER-IOL, 14 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | Bio: MCIL, DipTrans, Italian to English translator specialising in travel and tourism with an interest in renewable energy, IT and education. Message: MCIL, DipTrans, Italian to English translator specialising in travel and tourism with an interest in renewable energy, IT and education. |
| Checked in | Ahmet Yalcinkaya Reliable Technical Translator Türkiye Native in Turkish  Freelancer | Istanbul 8.Notarius, OTHER-Marmara University (French), IATIS, Çeviri Derneği (ÇD -TR), 38 years of experience |
| Checked in | Mária Hochbauer Jogi/üzleti/gazdasági szövegek fordítása Hungary Native in Hungarian Freelancer | Romanian Ministry of Justice, PHD-Babes-Bolyai Tudományegyetem, Kolozsvár, 17 years of experience |
| Checked in | Monica S. Law, business and life science Native in Romanian Freelancer | Romanian Ministry of Justice, University of Bucharest, MA-University of Bucharest, 21 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | MarcoNamor Expert Information Technology, Science Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: Bachelor in computer engineering from Polytechnic of Turin
University experience and (lectures attendance and exams) in
Biology
and
European Languages (English, German, French)
Worked as a Computer systemist/help desk
and freelance translator for private tran...slation agency in Turin
Realized websites and localized or internationalized them
Studied English many years
More Less |
| Checked in | | 19 years of experience |
| Checked in | Ana Naletilić English-Croatian translator Bosnia and Herzegovina Native in Croatian Freelancer | University of Zagreb , GD-Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb |
| Checked in | | 20 years of experience |
| Checked in | Sirkku Carey Vast experience in medical and technical Cyprus Native in Finnish Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Chartered Institute of Linguists, MA-University of Birmingham, 29 years of experience |
| Checked in | | Bio: Retired soldier, French native freelancer versed in military, security, transport related translations from Russian and English to French. Good knowledge of diplomatic environment, European institutions and NATO. |
| Checked in | Malin Skillby Swedish translator with Master Degree Sweden Native in Swedish Freelancer | MA-University of Stockholm, Översättarcentrum.se, Oktagon Translator Team, SFÖ, 19 years of experience |
| Checked in | | Bio: I am an Italian freelance translator with an MA in translation and 5+ years experience looking for temporary in-house positions in English or French speaking countries. Message: Hi everyone! |
| Checked in | Cathy Lefloch Working with passion for 14 years France Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Université de Nantes, MA-University of Nantes, 17 years of experience |
| Checked in | auvinen Finland Native in Finnish Freelancer | Joensuu University, Savonlinna school for translat, 29 years of experience |
| Checked in | Valérie Catanzaro French for Medical industries and NGOs France Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Université Jean Monnet de St-Etienne, France, MA-Université J. Monnet, à St-Etienne (France), 16 years of experience |
| Checked in | Silvia Villa The word is in my hands! Native in Italian Freelancer | Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Università di Bologna sede di Forlì, 21 years of experience |
| Checked in | Jakub Hnidec English-Polish crypto translator Poland Native in Polish Freelancer | University of Bielsko-Biała, MA-Wyższa Szkoła Lingwistyczna w Częstochowie, 16 years of experience |
| Checked in | mimi 254 Fast and accurate Native in English , French Freelancer | Message: Enjoy yourselves! |
| Checked in | Roman Levko Professionelle technische Übersetzungen Ukraine Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian Freelancer | Master’s degree. German Language and Literature, MA-Ivan Franko National Univercity of Lviv, 18 years of experience |
| Checked in | Cláudio Gonçalves Fast, reliable and accurate translations Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Bio: 36 yo native portuguese freelance translator with 5+ years of experience and 800k+ translated words mainly on IT, software, Internet and EU affairs. Message: Hi, I'm Cláudio from Portugal! |
| Checked in | Iwona Kuzminska Sworn Translator and Interpreter Native in Polish Freelancer | Bio: I have a Master’s degree in English from the Jagiellonian University. I have also completed a postgraduate programme in Business Communication.
In 1991 I was granted a licence to practise the profession of Sworn Translator. With my expertise and 20 years of experienc...e I offer a broad range of CERTIFIED (school certificates, official transcripts, diplomas, regulatory documents, vehicle registration documents, etc) ORDINARY and SPECIALIST TRANSLATION (legal texts and documents, as well as academic and scientific papers mainly in electrical engineering and information technology) and INTERPRETATION services (court and police interpreting, assistance in dealing with public, healthcare and social services, assistance in business related matters (conferences, meetings and negotiations). I also provide proofreading and certification services.
I work for the state administration authorities (police, court, prosecutor’s office) as well as for language agencies and individual clients.
Since 1986 I have been working as a teacher of English at Cracow University of Technology. I am the author of Innocent Guide to Cybercrime (2012) a teaching aid built on authentic materials and intended for use by students of Information Technology as a source of enjoyable, supplementary reading accompanied with a range of reading-based exercises designed to provide vocabulary, syntax or communication practice.
I have participated in a number of methodological courses held in Poland and Great Britain. Apart from my regular job where I teach General and Technical English I also run specialist courses in Legal English. In years 2002 – 2012 I performed duties of an examiner and inspector for TELC examinations.More Less Message: "Success is going from failure to failure withouth loss of enthusiasm." |
| Checked in | marabrige (X) 91.105.44.141 Latvia Native in Latvian Freelancer | MA-Latvia University of Agriculture, 31 years of experience |
| Checked in | | Bio: I am a native Indonesian working with Trados Studio 2011. I work on English-Indonesian pair language. Message: Hello, all! Glad to learn new things with ProZ and all of you, fellow translators. |
| Checked in | Nedyu Yasenov MSc, MA, MA, MA, beeidigter Ü & D Germany Native in Bulgarian Freelancer | Germany - certificate, St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo, Sofia University (St. Kliment Ohridski), National and Capodistrian University of Athens, MA-University of Veliko Tarnovo, Verein öffentl. best. & beeidigter Dolm. und Übers. Bayern e.V, VÜD, 24 years of experience |
| Checked in | Michele Santiago Life Science translator BR Portuguese Brazil Native in Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) Freelancer | Bio: Translator and proofreader of Medical, Business and Marketing content.
MA in Translation, 6 years of experience. |
| Checked in | Elizabeth Seletsky Certified Medical and Court Interpreter United States Native in Russian Freelancer | Certified Medical Interpreter, MA-Moscow Linguistic University, 43 years of experience |
| Checked in | | University of Toronto, OTHER-University of Toronto, 19 years of experience |
| Checked in | Dr. Okos Ella When you know a thing to know that you Hungary Native in Hungarian Freelancer | Szeged University, GD-SZTE ÁOK Szeged, Hungary, 20 years of experience |
| Checked in | | MA-Máster en traducción médico-sanitaria por la Universidad Jaume I, 12 years of experience |
| Checked in | mrmafonseca Experinced bilingual translator Native in Portuguese Freelancer | Bio: I am a freelance translator and reviewer/proofreader, experienced in software QA and web localisation services.
I hold written and spoken fluency/command of Portuguese and English including their idiomatic variations.
I am experienced in several types of technical tra...nslations; with regards to terminology, I deal with subjects such as Information Technology – web site & video game localisation, and subtitling for video tutorials; Law - having translated contracts between contractor and hiring firm; Decoration – regarding print media magazine translations; and translations for Online Gaming websites. However, I can handle all manner of subjects due to my developed research skills.
I am also an audio typist, experienced in typing legal documents for British law firms and transcribing Portuguese text and audio files to English. Besides my 73 words-per-minute typing speed, I have a long track record working in fields such as graphic design and sound/video editing on both PC and MAC platforms. For translation, however, I deal with MS Office applications (as an advanced user), and CAT tools such as SDL Trados Studio, Wordfast and XTM Cloud.More Less Message: Hello everyone! I'm attending these events to improve my translation skills, hopefully find more work opportunities in freelancing and become even more productive with my linguistic skills. I hope you enjoy this promising event as much as I hope to! :-) |
| Checked in | Seigo Mabuch (X) Australia Native in Japanese Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, JAT, 32 years of experience |
| Checked in | Hilde Mortelmans +15 years successful EN>NL translations Belgium Native in Dutch (Variant: Flemish) Freelancer | Bio: After a +20 career as a management assistant, I started as a full-time freelance translator English<>Dutch in 2008. March 2012, I became a certified translator after a one year training as legal translator. My mother tongue is Dutch/Flemish.
Over the years, I have succ...essfully executed many translation and proofreading projects in different fields of expertise.
Today, I am working together with other freelance translator who are an expert in their language pair and fields. Through Proz.com I am only profiling my own skills as a translator/proofreader.More Less Message: Dear all,
As a certified translator English<>Dutch, I am really looking forward to getting to know you better during this event.
Also, I wish each and every one lots of success!
Hilde Mortelmans - Jinah Trans |
| Checked in | | Foreign Languages Centre, Hungary, Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació, OTHER-BDTF Szombathely, Hungary, 24 years of experience |
| Checked in | Mariya_G Creativity and precision Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | UNIVIE, CIOL, 18 years of experience |
| Checked in | | MA-University of Wroclaw, 24 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | Bio: Linguist from Corporate Marketing Communications background, now Social Entrepreneur leveraging linguistic skills/services to empower underprivileged children/youth with life-changing linguistic skills. |
| Checked in | Vesna Dejanović Medical, Economics, Business, General Bosnia and Herzegovina Native in Croatian , Bosnian Freelancer | Bachelor's degree - Filozofski fakultet, Banja Luk, BA-Faculty of Philosophy, University of Banja Luka, 27 years of experience |
| Checked in | Joel Pina Diaz Medical translation by MD Mexico Native in English , Spanish Freelancer and outsourcer | Bio: MD Surgeon / cardiac interventionism, entrepreneur, translator certified. Davis, UNAM, Stanford, Claude Bernard, Universidad Belgrano. Traveler. Business owner. On line commerce virtual development. Message: Thank you all for share. Feedback is always welcome. Great to learn from pro's at Proz... |
| Checked in | Laurence Fogarty Translation with precision and care. Italy Native in English Freelancer | Bio: Freelance professional recently started in the business. Specialised in Information Technology and Healthcare industries. |
| Checked in | CHIMENE ELESSA Literature and Self-Development France Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | OTHER-Ci3M, 9 years of experience |
| Checked in | VadimNN Russian Federation Native in Russian Freelancer | 22 years of experience |
| Checked in | Angela Paoletti Videogame translator/dubbing director Native in English Freelancer | |
| Checked in | Milena Taylor Business-Marketing-IT-Media-Localization Serbia Native in Serbian (Variant: Cyrillic and Latin) , Serbo-Croat Freelancer | The Association of Scientific and Technical Transl, BA-University of Texas at Austin, The Association of Scientific and Technical Translators of Repub, 22 years of experience |
| Checked in | Piotr Lipiec Technical and business translations Poland Native in Polish Freelancer | 20 years of experience |
| Checked in | | Ministry of Justice, MA-University of Warsaw, 21 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
