This event is part of  CAT Tool & Software Day Sep 28, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,325) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Arpad Csabay  Full-time translator and interpreter Native in Hungarian  , Romanian Freelancer | Bio: I live in Oradea, Romania, near the border with Hungary, and I am working as:
1. lutheran pastor
pastoral working in the Lutheran communities from Arad (2002-2003) and Oradea (2003-), teaching, preaching, pastoral counselling of all generations, specific fields: youth...-working. I am vice-president in the REVISZ association (Lutheran Youth Association of Romania)
Evangelical-Lutheran Church of Romania, Parish OradeaStr. Tudor Vladimirescu 28, 410203 Oradea (Romania)
2. Translator and interpreter 01/06/2005 →
working as a freelance legal translator and interpreter for German, Hungarian and Romanian languages, building up a small translation agency.References: technical translations and interpreting for Nestro Germany, Zaharul SA Oradea (over 200 hours of tehnical interpreting), juridical and economic translations and interpreting for Geomaster Plus, Svab Gastro Kft, Bravotech Kft, Alföldi Nyomda RT, Conference interpreting for the foundation Healing of Memories (more than 100 hours), Office of the Euro-Parlamentarier László Tőkés (more than 30 hours, Reformed Church of Királyhágómellék (translations and interpreting), Christian University PARTIUM (over 2000 pages touristical texts)
SC BOTANICA SRLStr. Mare nr. 6, 417052 Niuved (Romania)
Translation and conference interpretingMore Less Message: Hello everybody, I hope it will be a good conference, with good results for us all. |
| Checked in | | Bio: I am a German to English translator (native speaker of US English) with a BA in German and a certificate in translation studies. I have real-world job experience in IT, transportation, and marketing, and I specialize in translating in those areas. |
| Checked in | | American Translators Association, Università degli Studi di Torino, GD-Università degli Studi di Torino, ATA, UTIA, 29 years of experience |
| Checked in | Cristian FASSONE Esperienza e rapidità al Vs. servizio Native in Italian , Spanish Freelancer | 19 years of experience |
| Checked in | Vitaly Gurevich Legal, business & marketing translations Israel Native in Russian (Variants: Moscow, Standard-Russia) Freelancer | Hebrew University in Jerusalem, BA-Hebrew University in Jerusalem, 22 years of experience |
| Checked in | Hadiyono Jaqin Simultaneous Interpreter and Translator Thailand Native in Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) Freelancer | International Law Enforcement Academy Bangkok, Indonesian Translator Association (HPI) HPI-01-08-156, 21 years of experience |
| Checked in | | Bio: A freelance translator for the language pairs English-Tagalog and English-Cebuano Message: Hello fellow translators. |
| Checked in | angie21 Aspire to inspire before you expire United States Native in Polish | University of Warsaw, MA-University of Warsaw - Institute of Applied Linguistics, 14 years of experience |
| Checked in | | American Translators Association, Associação Brasileira de Tradutores, Ministère de l'Éducation Nationale, OTHER-Curso Daniel Brilhante de Brito, ATA, ABRATES, 24 years of experience |
| Checked in | Lisa Melvin Translation: French & Spanish to English United Kingdom Native in English  Freelancer | London Metropolitan University, MA-with Distinction in Applied Translation Studies, CIOL, 17 years of experience |
| Checked in | Huong Lai IT, Games, Telecom, Business and more Native in Vietnamese Freelancer | Bio: I am a qualified English-Vietnamese translator with 6 years experience. Message: Nice to meet you |
| Checked in | | Diplôme de Hautes Etudes Françaises - option tra, OTHER-Diplôme de Hautes Etudes Françaises - option traduction et interprétariat - Alliance Française de Paris, 10 years of experience |
| Checked in | | 32 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Anas Aly Quality translation Saudi Arabia Native in Arabic Freelancer | BA-The American University in Cairo, 14 years of experience |
| Checked in | Ana Malovrh the right word at the right time Slovenia Native in Slovenian Freelancer | OTHER-Faculty of Arts, Ljubljana, 21 years of experience |
| Checked in | Hannah Burrow Quality French and Spanish translations United Kingdom Native in English Freelancer | Heriot Watt University, University of St Andrews, MA-Heriot-Watt University, ITI, 16 years of experience |
| Checked in | María Cecilia Martorello Certified EnglishSpanish Translator Australia Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) Freelancer | Universidad CAECE - Sede Mar del Plata , BA-CAECE University, Mar del Plata, Argentina., CTPCBA, 18 years of experience |
| Checked in | Sarah Rocha English-Brazilian Portuguese translator Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | GD-Universidade Católica de Brasília |
| Checked in | Rodrigo Gaion Dependable cooperation United States Native in Portuguese Freelancer | Bio: I live In São Paulo. 35 yo. I have a degree in arts at UNICAMP. I also have 3D animation knowledge. I'm new to translation (almost two years), but I'm very excited about the career. Message: Hello! Fell free to write me if you have any questions! Glad to join you all here!! |
| Checked in | | Princeton University, PHD-Princeton University, 16 years of experience |
| Checked in | Jeff Whittaker 30 Years of Full-Time Experience! United States Native in English (Variants: US South, New Zealand, Australian, UK, British, US, Canadian) Freelancer | University of South Florida, BA-University of South Florida, 31 years of experience |
| Checked in | francoz ATA Certified Translator, EN>IT Native in Italian Freelancer | American Translators Association, GD-Scuola Superiore di Lingue Moderne per Traduttori ed Interpreti, Trieste, Italy, 20 years of experience |
| Checked in | | American Translators Association, German Dept., Ph.D., University of Michigan, Michigan Translators/Interpreters Network, PHD-University of Michigan, ATA, AATG, MiTiN, 22 years of experience |
| Checked in | Nordic Link AB Northern quality with southern passion Sweden Native in Italian Freelancer and outsourcer | Università degli Studi "La Sapienza" - Roma, MA-Università "La Sapienza", SFÖ, 20 years of experience |
| Checked in | | University of Dublin, Trinity College, BA-Trinity College, Dublin |
| Checked in | Burcu Demirörs Quality and Detail Freak! Türkiye Native in Turkish , English Freelancer | Marmara University, MA-Dokuz Eylül University, Hacettepe University in Turkey, ATA, Translation & Interpreting Association Turkey, ARÇ, , 15 years of experience |
| Checked in | | Message: Hello fellow attendees! |
| Checked in | Nathalie Ramiere (X) Translations adapted to your needs! Australia Native in French Freelancer | Bio: I was born and raised in France and am a native speaker of French. I currently reside in Sydney, Australia.
I hold a Master's in French-English Translation (University of Alberta, Canada) and a PhD in Audiovisual translation (University of Queensland, Australia).
...I am a NAATI-accredited English-to-French translator and
specialise in translating technical documents (mostly in the field of Information Technology) and promotional/marketing material, but also have experience in a range of areas, including climate change & environmental stewardship, HR, telecommunications, media & entertainment, and tourism.
Due to the time difference between Australia and Europe & North America, I can translate or revise documents sent late in the afternoon for the start of business in Europe/North America the next morning.
I worked for 2 years as an in-house English-to-French translator and English technical writer for EMC (a high-profile global IT company), specialising in IT & marketing translation. In the course of this experience, I became aware of the techniques and challenges of software globalization in large corporations and gained expertise at the use of SLD TRADOS and other CAT tools.
I have now resumed my work as a freelance translator and subtitler and work for a range of large corporate clients and smaller businesses.
I am used to working in a team environment and particularly enjoy collaborating on projects involving French-to-English and English-to-French translators.
More Less Message: Looking forward to "rubbing shoulders" with everyone attending this event! :) |
| Checked in | eadt Native in Italian Freelancer | OTHER-Universit� di Firenze |
| Checked in | Beatrise Bogatireva Translation is a passion. United States Native in Latvian , Russian Freelancer | University of Latvia, degree, MA-Ventspils University College, ATA, 52 years of experience |
| Checked in | Maritza Pedraza (X) Native in Spanish Freelancer | |
| Checked in | connie leite English/Portuguese/English Native in English , Portuguese Freelancer | Message: Hello everyone! |
| Checked in | Catalin Oprea Better work with a professional ! Romania Native in Romanian Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, Romanian Ministry of Justice, OTHER-Cambridge CAE, 14 years of experience |
| Checked in | @Analia_Garcia Bringing cultures together Argentina Native in Spanish (Variant: Argentine) Freelancer | Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, BA-USAL, AATI, 26 years of experience |
| Checked in | | MA-Translation and Interpreting Institute, 16 years of experience |
| Checked in | Orion Schmidt Accurate, nuanced and on time United States Native in English Freelancer | Austria: Österreichisches SprachDiplom, MA-Bowling Green State University, 19 years of experience |
| Checked in | OG Pete AI solutions for language revitalization United States Native in English (Variant: US) Freelancer and outsourcer | Jagiellonian University, BA-Jagiellonian University, 19 years of experience |
| Checked in | sgmtrans Also a psychologist and teacher Argentina Native in Spanish Freelancer | Inst.del Prof. No. 8 "Alte G. Brown"- Santa Fe, Ar, Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), BA-Instituto del Profesorado No. 8 "Almirante Guillermo Brown"- Santa Fe., 10 years of experience |
| Checked in | SIMONA GLAVAN TUŠEK (X) Translator for SLO, GER and ENG Slovenia Native in Slovenian Freelancer and outsourcer | Diploma degree, BA-Faculty of Arts, Ljubljana, Department of Translation and Interpreting, 24 years of experience |
| Checked in | | B.A., University of Copenhagen, Denmark, BA-University of Copenhagen, ATA, 14 years of experience |
| Checked in | | Università di Bari, Genova e Pisa, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Università di Bari, Genova e Pisa, 13 years of experience |
| Checked in | | Bio: As a translator I have more than a decade of translation experience in French to Dutch. Specialties food industry, marketing and justice. Have lived in France for 1 year. In-company experience for 12 years. For more info see my profile. See below. |
| Checked in | Simonevi Good, better, best. Never let it rest. Brazil Native in Portuguese , English Freelancer and outsourcer | |
| Checked in | Chiara De Giorgio Where translation meets creativity Italy Native in Italian Freelancer | Bio: Italian translator with 5 year experience. Specialized in adaptation for voice-over dubbing. Message: Good virtual events, everybody! |
| Checked in | marmoc website localization & press releases Native in German Freelancer | UvA, Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV), Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers, Bureau for Sworn Interpreters and Translators, MA-Arabic Language and Culture, UvA, Amsterdam / SNEFT NL-DE, Hogeschool West-Nederland, NGTV, SIGV, 29 years of experience |
| Checked in | | Bio: www.hdosso.com.ar Message: I am pleased to meet you here. |
| Checked in | | |
| Checked in | | 36 years of experience |
| Checked in | Francisco Vare Delivering perfection Poland Native in Catalan , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Poland: University of Wrocław, University of Barcelona, University of Granada, PHD-UWr, 24 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
