This event is part of  2012 Freelance translator virtual conference Sep 27, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,265) (Members shown first) |
|---|
 | | MA-Joensuu University, Savonlinna School of Translation Studies, 26 years of experience |
| | James Stuhan (X)  I work with legal and business texts. Native in English Freelancer | http://www.scps.nyu.edu/departments/department.jsp, GD-New York University, 13 years of experience |
| | | Bio: - State-certified foreign language correspondent (Subject area: Economics)
- State-certified and sworn translator and interpreter for the English and German language (Subject area: Engineering)
- Since 2010 working part-time as a translator and paralegal in the t...rademark department of a German law office as well as working as a freelancerMore Less |
| | ClaraD (X) Interprete Español - Ingles United States Native in Spanish  Freelancer | |
| | | 16 years of experience |
| | | Cambridge Proficiency, University of Granada, 20 years of experience |
| | | | University of Jyväskylä, PHD-University of Bordeaux 3, 23 years of experience |
| | GAELLE ANNE FOUERE 15-year experience with UN organizations France Native in French Freelancer | Bio: Translator AR>FR and EN>FR. Worked for the World Health Organization (WHO), an UN agency, Cairo regional office, from 2009 o August 2012.
Strong writing skills |
| | Christopher Queen (X) Freelance Translator United States Native in English Freelancer | ACTFL , National Hispanic University, OTHER-The National Hispanic University, ATA, NCTA |
| | josaval Native in Hungarian Freelancer | Szeged University, Hungary, 16 years of experience |
| | KANAKO YOKOI KANAKO YOKOI/Legal and IP Translator Japan Native in Japanese  Freelancer | MA-University of Washignton, JAT, 23 years of experience |
| | manama Native in German Freelancer | Bio: Translator/Interpreter/Editor, 20 years experience |
| | Igor Popov Translator since 1984 Russian Federation Native in Russian Freelancer | Bio: Translator since 1984.
Eng>Rus>Eng |
| | annija Native in English Freelancer | |
| | | Verbum - Scuola Superiore per mediatori Linguistici, GD-SSML "Gregorio VII", Rome, 16 years of experience |
| | | Grigoriy Smirnov 3-FOR-1: Translator-engineer-researcher Russian Federation Native in Russian Freelancer | 35 years of experience |
| | Lucile FREGEAC EN-FR marketing translator France Native in French Freelancer | France : Ci3M / Daniel Gouadec, MA-Ci3M, APROTRAD, SFT, 15 years of experience |
| | | Bio: Mechanical Engineer proficient in Autocad, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Project, Microsoft Powerpoint, fluent in English and Spanish. I have provide technical services to companies such as Siemens-Westinghouse and Lovat Message: Hi, welcome to the event. Good luck and enjoy the event! |
| | James Shearon Timely, accurate, affordable translation Canada Native in English Freelancer | Certified Translator, 2002, BA-University of Ottawa, 23 years of experience |
| | | 16 years of experience |
| | | BA-Universidad de Santiago de Chile |
| | | 48 years of experience |
| | Fiona M (X) Native in English Freelancer | MA-Heriot-Watt University, ITI, 12 years of experience |
| | Yelena Kovalskaya Creative Literature Translator Russian Federation Native in Russian Freelancer | |
| | | MA-Portsmouth University, UK, 19 years of experience |
| | | Ministry of Justice, MA-University of Warsaw, 21 years of experience |
| | | 23 years of experience |
| | | | | Bio: Ali Baba
BA Degree in English Language and Literature, University of Riyadh
MA Degree in Translation and Linguistics (English -Arabic - English) , University of Bath, England.
Translation specialist , 1991 -2003, Saudi Aramco, KSA Message: Salam from Sudan |
| | Tatiana Dare more haste, less speed United States Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | University of Queensland, BA-University of Queensland, Australia, 22 years of experience |
| | Stephanie Grassmann precise and reliable Germany Native in German (Variants: Bavarian, Germany, Platt / Nieder (Low German)) Freelancer | Germany: University of Applied Sciences, Cologne, BA-University of Applied Sciences, Cologne, 18 years of experience |
| | Angelica Ripa Details make the difference Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan Freelancer | Bio: Conference Interpreter & Translator
ES, CA, EN, DE, IT Message: Hi! I'm looking for new projects and challenges.
Nice to meet you :-) |
| | | Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, Romanian Ministry of Justice, GD-Nicolae Titulescu University Bucharest, Lawschool, 8 years of experience |
| | avicenna native bilingual and bicultural Germany Native in German , Turkish Freelancer | OTHER, 10 years of experience |
| | | American Translators Association, 30 years of experience |
| | Glyn Haggett Always meet the customer's requirement United Kingdom Native in English (Variant: UK) Freelancer | University of London Goldsmiths' College, OTHER-Institute of Linguists, ITI, CIOL, 37 years of experience |
| | blingual (X) United States Native in English , Spanish Freelancer | OTHER-Self Taught Through Immersion, 24 years of experience |
| | JanetheDane PhD holder specializing in Sciences Singapore Native in Danish Freelancer | Bio: I am a native Dane and hold a PhD in molecular biology from Copenhagen University. During the last 15 years I have carried out cancer research, and my scientific training has taught me to be organized, pay attention to detail, and keep deadlines. My knowledge of the me...dical, pharmaceutical and chemical fields are quite advanced, and I have published several peer-reviewed articles in collaboration with engineers.
I am now ready to embark on a new career that allows me to work from home, and I have therefore started working as a freelance translator. I have currently translated more than 170.000 words, of which 120.000 words (around 40% from repeat customers) were instruction manuals for medical or mechanical devices or documents of scientific content like SDS, PIL and SPC files. I have also translated more than 50.000 words of text of more general content with topics ranging from customs regulations in Russia and the user manual of a software program to a sport-website, a website for rental of vacation homes and travel and tourism-related topics (many repeat customers).
I have lived 4 years in USA, 7 years in Sweden and currently I live in Singapore, and I maintain my Danish language skills by visiting Denmark 3-4 weeks per year. In addition, I frequently Skype with Danish friends and family.
I use both SDL Trados Studio 2011 and XTM Cloud as CAT tools.More Less Message: Native Danish PhD holder specializing in the medical/life sciences/pharmaceutical/engineering field offers English into Danish translation and proofreading services. Specialized in user manuals for medical/mechanical devices, PIL and SPC f...iles.
Looking forward to hearing from you!More Less |
| | Verena Saura French to Spanish Sworn Translator Native in Spanish Freelancer and outsourcer | Bio: Freelance french <> spanish & arabic> spanish translator and interpreter, based in Spain. Message: Hi!
I'd like to collaborate with serious, engaged, devoted to translation people. Hoping you are one of them! |
| | Mustafa Ghaly Relay style and tone Egypt Native in Arabic Freelancer | Azhar university, language and translation , BA-Al Azhar University, faculity of language and translation, simultaneous interpretation department. , 17 years of experience |
| | Rosana Fiore LA - International - Iberian Spanish United Kingdom Native in Spanish Freelancer | BA-"INES en Lenguas Vivas" Buenos Aires- Argentina, ITI, LRC Localization Research Center (Ir) |
| | | Ireland: UCD (PhD German), PHD-University College Dublin, 13 years of experience |
| | | Bio: I'm originally American in origin, but have now been living in Italy for the past ten years. My source language is Italian and my target language is English. I have worked for the last two years as a freelance translator for a studio of languages and consulting. My s...pecialty is in the translation of editorial writings for the fashion industry. However, I also have experience in the field of legal translation, and am competent in the translation of distribution, agency, and copyright agreements. One of the most recent projects I collaborated on, was the translation of speeches which will be given by Italian gynecologists and obstetricians for the FIGO 2012 World Congress in Rome.
Besides my collaboration with the above-mentioned studio, I have also been working in the field of electronic consumer goods for the last seven years. Thanks to this experience, I have gained a solid background in the translation of technical writings, including datasheet and custom project discussions in both languages.More Less Message: It's very nice to meet all of you, and any questions you might have for me are more than welcome. Examples of the translation work i have done to date are available upon request, along with a letter of reference. |
| | | ACTFL, National Language Service Corps (NLSC), 30 years of experience |
| | stedem Translation degree, legal translation Italy Native in Italian Freelancer | MA-University of Genoa, 13 years of experience |
| | Urs Wolffers Switzerland Native in German Freelancer and outsourcer | Bio: Lawyer since 1980, grammar school German, French, Italian, English till 1974
Great understanding of translation technology Message: Always exact translations - always in time |
| | Olga Bragina A loyal member of translator's job Native in Russian Freelancer | Bio: Hi! I'm a certified translator native in Russian translating from German and English and vice versa. Legal and technical areas are my major fields of expertise. Message: I respect my readers by trying to make my translations as accessible as possible. according to the conditiona of each translation task. Being honest about my own qualifications and limitations I do not accept work that is outside my competence. |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
