This event is part of  2012 Freelance translator virtual conference Sep 27, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,265) (Members shown first) |
|---|
 | Leo Liu (X)  English-Chinese conference interpreter Hong Kong Native in Chinese Freelancer | Bio: Before working as freelance interpreter based in Hong Kong, I worked for Changan PSA Automobiles Co. Ltd., the largest automobile joint venture in China. In the company I provided simultaneous and consecutive interpreting service for more than one hundred meetings, cov...ering various aspects, such as automobile, finance, IT, machinery, electronic technology, etc. In Hong Kong, apart from conference interpreting, I translated financial and legal documents like M&A, IPO documents, banking documents (e.g. service agreement, marketing brochures for financial products), property purchase ans sale contract, purchase agreement.
I provided interpreting service for the following events:
ICBC Training Program-Precious Metal Investment Risk Management
ICBC Training Programe-Credit Card Risk Management
Security Management Training by Sitrling Assynt
Apple' s interview with Taiwan media on the launch of iTunes Store
Senior Officials Segment, 67th Session of United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (Bangkok, Thailand)
Ministerial Segment, 67th Session of United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (Bangkok, Thailand)
During 2010 Shanghai World Expo, I interpreted for the visiting diplomats and government officials in China Pavillion, such as Sam Nujoma, former president of Republic of Namibia and John Huntsman, the then US ambassador to China
During my employment in Changan PSA Automobiles Co. Ltd., I provided interpreting service for the following meetings (not an exhaustive list):
Meetings of Product Planning Committee of CAPSA (consecutive)
Meetings of CAPSA Management Committee (simultaneous)
ERP Project Kick-off Meeting of CAPSA (simultaneous)
IT Strategic Milestone Meeting (consecutive)
Presentation of New Model (simultaneous)
Advertising Strategy for DS Line-up (simultaneous)
Workshop on Business Plan for DS Line-up (consecutive)
Foundation Ceremony of Changan PSA Automobiles Company (simultaneous)
Press Conference on Foundation of Changan PSA Automobiles Company (consecutive)
DS Citroen Press Conference in 2011 Guangzhou Auto Show (simultaneous)
TV media interview in 2011 Guangzhou Auto Show
Print media interview in 2011 Guangzhou Auto Show
Internet media interview in 2011 Guangzhou Auto Show
CAPSA Project Investment Workshop (consecutive)
9th Product Planning Committee Meeting (consecutive)
Bank Financing Kick-off Meeting (simultaneous)
DS Advertisement Launch Plan
Joint Venture Contract Signing Ceremony between Minsheng Shipping and JEFCO (China)
Industrialization Report of CAPSA (consecutive)
CAPSA SC Milestone Review (consecutive)
Report on Inspection of Imported Equipment (consecutive)
JEP Milestone Review for New Model of CAPSA (consecutive)
Kick-off Meeting for 2nd Phase of ERP Project (consecutive)
Non-production Sourcing Meeting (consecutive)
5th IT Strategic Committee (consecutive)
Financial Workshop of CAPSA (consecutive)
PLM Project Kick-off Meeting (consecutive)
Policy Deployment Meeting of CAPSA (simultaneous)
DS Supplier Meeting (simultaneous)
I also interpreted for Chinese government officials like the governor of Guangdong Province, the Party chief of Shenzhen and the chairman of Chongqing City People's Congress Standing Committee
I have completed various translation projects on my own or in cooperation with other translators, such as:
EXECUTIVE ACCESS website (E-SC)
Drowsy Emperor website (E-SC)
Crown Plaza Wedding Service Book (E-SC)
Hang Seng Bank Advertising Guidebook (E-SC)
Gosone Website Design and Development (C-E)
The website of www.moh-jo.com（E-TC）
2011 Louis Vuitton City Guide （E-TC）More Less |
| | Ersita Ersita Native in German  , Albanian Freelancer | OTHER-Sprachen & Dolmetscher Institut München (Institute for Languages and Interpreting), 32 years of experience |
| | bardavidr Freelance Hebrew-English Translator Israel Native in English Freelancer | Bio: I'm a native English speaker who has spent more than half of her life in Israel, therefore my Hebrew is completely fluent.
I have been translating Hebrew documents and articles into English for the past three years and will complete my MA in Translation and Interperta...tion Studies at Bar Ilan University this year.
My fields of expertise include computer sciences, history and Judaism.
More Less |
| | Natalia Cherniak 15 years in translation & interpreting Native in Russian  Freelancer | The Moscow State Linguistic University, MISTI, MA-Moscow School of Translation & Interpreting with the Moscow Linguistic University named after Maurice Thorez, 30 years of experience |
| | | Poorva Bhat Genuine and no false promises! India Native in English Freelancer | OTHER-Johanes Gutenberg Universitaet, 18 years of experience |
| | Sofia Salamanca 20 years of experience in Education United States Native in Spanish (Variants: Latin American, Colombian) Freelancer | Bio: I was born in Venezuela but raised in Colombia. I have a degree in Systems Analyst from Venezuela. I have 30 years of working experience. I got the Translation and Interpretation certificate from tjhe National Hispanic University. Currently I am taking online classes fo...r EN-ES translation at the UC San Diego Extension. Had few years of experience as a translator.More Less Message: Hi, it is a pleasure attending this events. I am really looking forward to make contacts and possibly find work. |
| | Sharon BLANC 5 years experience in market research France Native in English Freelancer | Aston University, SFT, 15 years of experience |
| | | Bio: PRO FR>EN translating couple, 20+ years of translation experience. Also HE>EN, and RO>EN |
| | Zala Kokalj Tourism and Marketing Specialist Slovenia Native in Slovenian Freelancer | BA-University of Ljubljana, Faculty of Arts, Department of Translation , 15 years of experience |
| | | 27 years of experience |
| | | GD-University of Szeged, Hungary, 15 years of experience |
| | | Bio: EN, IT, CRO > SR Translator, editor, proofreader
Over 10 years of experience in different fields:
Automotive, technical, medical, industry, IT Message: Dear colleagues, let's work together! |
| | | OTHER-Studies of History of Art |
| | | Université Lumière Lyon 2, Université Lumière Lyon 2, BA-Université Lumière Lyon 2, 16 years of experience |
| | | | MA-Veliko Tarnovo University, 28 years of experience |
| | Gul Umit Gurak 10+ years in dubbing and subtitling Native in Turkish Freelancer | 16 years of experience |
| | Mohammad Gharaee new language, new life Germany Native in Persian (Farsi) Freelancer | Iran-ministry of science, research and technology, BA-national University of Iran, 22 years of experience |
| | Ann Shashirina English, German, Russian translator Native in Russian Freelancer | RSU, GD-Ryazan State University, 17 years of experience |
| | | 38 years of experience |
| | Eleonora Tondon Czech to Italian translator Italy Native in Italian , Friulian Freelancer | Univerzita Karlova v Praze, MA-University of Udine, AITI, JTP, 17 years of experience |
| | | Woodstock (X) Marketing/Advertising specialist Germany Native in English , German Freelancer | BA-Dickinson College, 28 years of experience |
| | Hoalex Native in Vietnamese Freelancer and outsourcer | Bio: Www.theworldconnector.com |
| | Chaya Cohen Mental health and non-profits specialist Israel Native in English (Variant: British) , Hebrew (Variant: Modern / Israeli) Freelancer | 23 years of experience |
| | kiku_hana Translation Vietnam Native in Vietnamese , English Freelancer | |
| | ctera1 technical translations Croatia Native in Croatian Freelancer | Bio: I am a native Croatian speaker with a Master degree in
Electronics, active 15 years as freelance translator for
English/German to Croatian/Bosnian/Serbian and vice versa.
If you have interest in that offer please don't hesitate
to contact me asap by mail or phone.
...Kind regards
Branko Car
More details on www.prijevodi.freewebspace.com
More Less |
| | NevaRajgelj 15 years of experience in translating Native in Slovenian Freelancer | 12 years of experience |
| | Ovidiu Matiu Quality is always a must! Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer | MA-"Lucian Blaga" University of Sibiu, Romania, 9 years of experience |
| | | Diana Perez BA degree. Accurate and reliable. United Arab Emirates Native in Spanish Freelancer | Universidad Central de Venezuela, BA-Universidad Central de Venezuela, 18 years of experience |
| | BeaDeer (X) Well-wrought words in matter & in manner Native in Slovenian Freelancer | Bio: Postgrad. diploma in translation, degree in English language and lit., state licensing exam for teachers of English, degree in Library and Information Science. MCIL. 20+ years of experience.
|
| | Younes Mostafaei +15 Years of Professional Experience! Iran Native in Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) Freelancer | Message: Hello everybody,
Another series of exciting events! Hope all of us will drive benefits from these.
Regards,
Younes. |
| | beshraq researcher in children's literature Native in Persian (Farsi) Freelancer | Bio: M.A holder of Translation Studies at Shahid Beheshti University, translator of children's and young adults books, and librarian at the acquisition department of Reference Library of the Institute for Intellectual Development of Children & Young adults (Kanoon), a membe...r of CBC of IranMore Less Message: Salam |
| | | University of Kragujevac, Escuela Oficial de Idiomas, Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores (Universidad Complutense de Madrid), MA-Institute of Modern Languages and Translators, University Complutense de Madrid, 18 years of experience |
| | Sílvia Fornós www.silvia-fornos.com Denmark Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variant: Central) Freelancer | Bio: With huge experience in translation/localisation industry since 2002, I am glad to offer my services from English, French and German into European Spanish and Catalan.
My professional background around Spain (born and educated), the UK (3 years), Germany (2 years an...d current location since April 2011) and France (4 years) have provided me with an efficient knowledge of each language and culture involved and all necessary skills to become a professional translator, localisation engineer and project manager.
I completed a Master in Technical Translations Tools (2007) which followed my Bachelor's Degree in English and German at Barcelona University (1996-2000). Additionally, I attended a Subtitling Course (February 2009) to deeply improve my competences in this domain, even though I had already fixed some subtitles and I am a regular subtitle specialist for SDI Media.
Occasionally, it has been an honor to me to assist in huge trade showrooms in Paris, London and Düsseldorf as interpreter, and to act as Training Team Leader during openings of new Primark stores around Spain.
I have collaborated as videogames translator and QA (Spanish localisation team) with the well-known Blizzard Entertainment headquartered in Irvine CA, and the Production Department of Square Enix (London) as Spanish videogames tester. I currently work as in-house Spanish Translator for Culturetranslate in Frankfurt am Main (Nintendo of Europe) and cooperate with different clients (e.g. Claire's) and agencies in a wide range of domains such as:
Video Games Localisation including testing and QA;
Subtitling;
Fashion: in-store language/training support and translation of HR or other internal and/or external material;
Website localisation;
Marketing;
Tourism & Travel;
International Organisations and others.
I look forward to hearing from you very soon!
Silvia Fornós
The Art of Communicating
www.silvia-fornos.com
[email protected]More Less Message: Hi there!
I am a Multilingual Localization Specialist with huge experience in video games (AAA Titles) and currently in-house Spanish editor at Nintendo of Europe.
Just contact me if you think we can level-up together! |
| | Marina Khonina Inclusive Language & Interpretation Canada Native in Russian , English Freelancer | Bio: I am an English-Russian conference interpreter working primarily with international organisations. Currently based in Istanbul, Turkey, I previously worked in several locations in Central Asia. |
| | Lia Sabau technical, professional, accurate Romania Native in Romanian Freelancer | Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, MA-"Babes-Bolyai" University, Cluj-Napoca, Romania, 20 years of experience |
| | Galina Nielsen Technical insight, linguistic elegance Denmark Native in Russian Freelancer | OTHER-Moscow State University, 39 years of experience |
| | | GD-University of East Sarajevo, 20 years of experience |
| | Alan Parsons Fast, friendly and communicative Poland Native in English Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, BA-University of Bath, 18 years of experience |
| | | Bio: I have been working as a freelance translator/interpreter (English-Bulgarian/Bulgarian-English) since 2009. In this time, I have translated, among others, a great number of contracts, business documents and texts with EU terminology.
With Bachelor's and Master's ...degrees in biochemistry, cellular and molecular biology (from the international programmes of Jacobs University Bremen and Ruprecht-Karls University- Heidelberg, Germany), my fields of expertise are biology, medicine and science.
I am currently a PhD Candidate in the field of epidemiology and disease prevention in the National Center of Infectious and Parasitic Diseases, Sofia, Bulgaria.More Less Message: "You live and learn. At any rate, you live"
Douglas Adams |
| | Karolina Debkowska On time and according to requirements United Kingdom Native in Polish Freelancer | Comptia, USA, GD-Manchester Metropolitan University, UK, 22 years of experience |
| | ViktorRauer (X) M.A. in translation. Swedish native. Sweden Native in Swedish Freelancer | Bio: My name is Viktor Rauer, I am 24 years old and I live in Malmö, Sweden.
I have a BA in English from Malmö University and a MA in translation from Lund University.
My best traits are that I am organized, good at planning and very thorough. Those who know me would... probably describe me as calm and well-read.
I graduated from Cultural and Social Sciences at high school with the grade A in 26 out of 31 courses, and in the other five courses I received the grade B.
Before I started my translation business I was a teacher's substitute for almost three years. I taught Swedish, English and Music at a primary and secondary school.
For over seven years me and my family have lived abroad, first in Moscow and then in Istanbul. During this period I attended English-speaking schools, which has been a great asset to me when I now educate myself in English at higher levels.More Less |
| | Igor Šimo Slovakia Native in Slovak Freelancer | |
| | | Magyar Fordítók és Tolmácsok Egyesülete, 31 years of experience |
| | spin007 Slovenia Native in Slovenian Freelancer | 21 years of experience |
| | Nicoletta Iatrou Trilingual Translator in RES sector Greece Native in French , Greek Freelancer | Bio: Skilled trilingual translator with more than 8 years professional experience. I am a native speaker in both Greek and French and my third working language is English. I graduated in 2004 from the Marc Bloch University as a trilingual translator to and fro Greek French a...nd English. In the first years I worked as a freelance translator on different projects.I worked on assurance documents, legal texts, historical data, etc.
Since 2008, I work in a French Renewable Energy Sources company based in Greece, as an assistant / translator where I have significally strengthened my working skills in legal, financial, banking and technical translation (fro and to English Greek and French). The main working languages though are Greek and French.
When I have a little extra time I undertake other translation projects (my lattest being an Operation and maintenance manual of a Gas Turbine from English to French)More Less |
| | Sara Assureira Don't be lost in translation! Portugal Native in French (Variant: Standard-France) , Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) Freelancer | Faculdade de Letras, Universidade do Porto, OTHER-Specialization course in translating with French, 17 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
