This event is part of Recruitment day Sep 26, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directoryResults (7,925) (Members shown first) |
---|
| | Université de Paris IV-Sorbonne, MA-Université de Paris IV-Sorbonne, SFT, 15 years of experience |
| | Anja Cerkvenič Translator for Law & Tech/Engineering Slovenia Native in Slovenian Freelancer | University of Graz, MA-Institute of Theoretical and Applied Translation Studies Graz, Austria, 24 years of experience |
| | Silvina Beatriz Codina 25+ years experience-Legal and technical Argentina Native in Spanish (Variants: Argentine, Latin American) Freelancer | Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, OTHER-Universidad del Salvador, CTPCBA, 35 years of experience |
| | Donna Kovacheva High quality, quick turn around! United States Native in Bulgarian Freelancer | St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo, MA-Veliko Turnovo University, Bulgaria; 25+ yrs professional experience, ATA, 44 years of experience |
| | GHP (X) Native in English | GD-Dent University |
| | Alessandra Robert Traductrice littéraire et audiovisuelle France Native in Italian Freelancer | Bio: I'm an italian translator living in France since 2010. I'm passionate about theatrical and audiovisual translation but I'd like to improve my knowledge of CAT Tools and Softwares. |
| | | BA-Facultad De Lenguas U.N.C, 33 years of experience |
| | | American Translators Association, Universidad Nacional del Museo Social Argentino, ATA, CTPCBA, 23 years of experience |
| | | Instituto de Enseñanza Superior Olga Cossettini, GD-Olga Cossettini, 13 years of experience |
| | Rachel Cadranel From ideas to projects to finish line France Native in English , French Freelancer | Association of Translators and Interpreters of Ontario, Across Languages, BA-York University, 18 years of experience |
| | Andrés Mendoza Bioengineering in translations Venezuela Native in Spanish Freelancer | Bio: I am Venezuelan and learned English as a child. I have a Bioengineering degree and have worked in translations and simultaneous interpretations for over 20 years. I recently became a Sworn Translator (Public Translator) in Venezuela. Message: I hope I can learn from my colleagues and that I can share some of my experience and thoughts about the translation world. |
| | | OTHER-International House, 14 years of experience |
| | Carolina Suevo EN>PTBR Legal, Business, Social Sciences Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | OTHER-Universidade Gama Filho, 12 years of experience |
| | | Jirka Bolech all aspects of electronics, computers… Native in Czech (Variant: Standard-Czech) Freelancer | Bio: independent English to Czech translator, with background in electronics, since December 1991 Message: Hi there... |
| | David Johnson Language services beyond frontiers Germany Native in English (Variant: British) Freelancer and outsourcer | MA-Trinity College, Cambridge, 18 years of experience |
| | amygalick (X) United States Native in English Freelancer | 13 years of experience |
| | Goita United States Native in English Freelancer | BA-Virginia Commonwealth University, 12 years of experience |
| | Mudassir Ahmad Mudassir Ahmad Canada Native in Urdu , English Freelancer | 17 years of experience |
| | Hitalo Santos Translator, Researcher & Subtitler Portugal Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Universidade Federal de Pernambuco, BA-Universidade Federal de Pernambuco, 21 years of experience |
| | Jason Holt (X) Quality Native English Translations United States Native in English (Variant: US) Freelancer | Bio: I recently graduated from the University of Texas at Arlington with two BA's in French and Linguistics. I was also certified through a 2 year university program in Localization and Translation. I have recently started my on Translation Service Provider company called G...lobal Metaphrase and my team has already scored one international client!More Less Message: I am looking forward to this event and getting to network with some great people in the translation industry. |
| | | Johannes Gutenberg University of Mainz, GD-Johannes Gutenberg-Universität Mainz, FTSK Germersheim, 15 years of experience |
| | | 34 years of experience |
| | | Bio: After working on the agency side for over a decade, I am finally crossing over to the freelance side. Message: Hello. Hola. Bonjour. Hoi. |
| | Katarzyna Lwowska (X) Poland Native in Polish Freelancer | The Warsaw School of Social Sciences and Humanitie, GD-The Warsaw School of Social Sciences and Humanities, post-graduate studies in legal and economic translations, 12 years of experience |
| | Amy Moreno Writer, Proof Reader, Interpreter Eng/Sp Native in English Freelancer | OTHER-London Institute of Linguists (IoL), 18 years of experience |
| | Annelise Brincker (X) Subtitles for all purposes Denmark Native in Danish Freelancer | CBS - Copenhagen Business School, GD-Copenhagen Business School, 15 years of experience |
| | | Bio: After gaining my BA degree in English and Russian Linguistics in Moscow, Russia, I worked for a software localisation and development company for two years. Then I moved to France to continue my studies and currently I am working as a full-time freelancer.
My fascinati...on with languages and translation has only deepened now that I have a chance to work with people coming from different cultures. As a result, I never stop improving my translation techniques, with the aim to produce highest quality translations.
I specialize in video games and software localisation and tourism/hotels.More Less Message: Have fun translating! |
| | Well Translated Linking Businesses and Cultures United States Native in Spanish Freelancer | MA-Carlos III de Madrid, 28 years of experience |
| | translateprose Eloquent translations of literary works Native in German Freelancer | Bio: 4-year degree in Translation, English and Italian to German
3-year experience in general translations, some in software
Certification in medical terminology
Recent interest in textile (fabrics and yarns and the handling thereof) Message: Hi, I'm an honest, professional English-to-German translator, committed to quality of product and respect of client wishes. I look forward to the comparison of CAT tools and the advanced translator skills. |
| | Ju Chaad Business Linguistic Brazil Native in Hebrew , Portuguese Freelancer and outsourcer | MA-Linguistics - Leiden University - Netherlands, AIIC, ITA, APIC, VViN, 10 years of experience |
| | | Bio: 17+ years experience in translation for the health sector Message: Congratulations to all from Comitan, Chiapas, Mexico |
| | Pilar Sancho Bióloga / traductora científica Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan Freelancer | International House Barcelona, OTHER-International House Barcelona, 19 years of experience |
| | Clara Mangolin Professional freelancer translator Brazil Native in Portuguese Freelancer | Bio: Graduated in Linguistics, grad student applying for Master's degree on Linguistics. Translator on the English-Portuguese pair since 2009. English teacher for different language schools and as a private tutor. Message: Nice to meet you all! Hope we can have some nice interactions around here. |
| | Katja Schulten Conference interpreter and translator Germany Native in German Freelancer | Bio: Katja Saur, conference interpreter (M.A.) and specialized translator
Languages
• German (mother tongue)
• French (interpreting, translating and subtitling)
• English (interpreting, translating and subtitling)
• Dutch (translating and subtitling)
Main... fields of work
• environmental issues and renewable energies
• films and subtitlings
• economics and commerce
• engineering
• marketing
• intercultural topics
• international politics
• social services
• employment and education
Qualifications
• Conference interpreter (M.A.) – University of Applied Sciences, Cologne
• Multilingual Communication (B.A.) – University of Applied Sciences,
Cologne
• Qualified foreign language secretary – Chamber of Industry and
Commerce in Düsseldorf and LES Business College in Münster
Memberships
• German Federal Association of Interpreters and Translators (BDÜ)
• German Association of Conference Interpreters (VKD) in the BDÜ
Further professional experiences
since 2010: trainer for Business English
since 2009: lecturer on live subtitling
2009-10: project manager of trade fairs in a French-speaking team
2009-10: subtitler and re-speaker of live subtitles
2003-07: freelancer for the transcription of interviews
2001-03: foreign language secretaryMore Less Message: Looking forward to networking with you! |
| | Lorena Villar MA in Localization and Audiovisual Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan Freelancer | Bio: Freelance EN>ES, CA translator, specialised in audiovisual and tourism translation. Message: Hi everyone. I am ready to learn and meet new collegues. |
| | Chuah Passionate and attentive United States Native in Chinese , English Freelancer | BA-Northwestern University, 18 years of experience |
| | | 41 years of experience |
| | | Senac Instituto de Línguas, Universidade Estácio de Sá, OTHER-Post-Graduate Student in English Translation, 23 years of experience |
| | Ahmed Isagizli ISAGIZLI'S RAPID SERVICE Libya Native in Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Freelancer | Message: Hello mates ! |
| | Patricia Buil The worth in words Spain Native in Spanish Freelancer | Bio: Legal and medical/pharma translator into Spanish. |
| | Ozer Sahin On time Türkiye Native in Turkish Freelancer | Notary Approved, Ankara University, BA-Ankara University- Linguistics, 19 years of experience |
| | Ante Simunovic Experienced translator, graduate in law Switzerland Native in French Freelancer | 26 years of experience |
| | Susana González Tuya Marketing, Tourism, Int. Institutions Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | University of Westminster, MA-University of Westminster, UniCo, ASETRAD, AIPTI / IAPTI, 16 years of experience |
| | | Goethe Institute, 31 years of experience |
| | Piotr Rypalski Tech and legal translation in progress Poland Native in Polish Freelancer | Bio: Experienced EN-PL technical translator and CAT user. Message: Greetings from Poland! :) |
| | Barbara Miliacca Healthcare Communication & Marketing France Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss ) Freelancer | Bio: Freelance translator in the following pairs DE-DE(CH)/FR/EN>IT specialized in Medical Communication (TCM and alternative medicine), localization and Financial Communication. Message: Looking forward to virtually meeting other translators, especially working in my fields of specialization and language pairs |
| | Lanna Rustage Technical Spanish into clear English Spain Native in English Freelancer | Bio: I am a professional translator (IoL Diploma) for Spanish into English with extensive experience in many fields. I have a Physics and IT background (I taught Physics, Maths and General Science), and experience in Software Development, Consulting and Sales and Marketing. ...I have lived and worked in Spain for more than 20 years. I really enjoyed the opportunity for extensive contacts with all kinds of industries when working in Consulting and Sales.More Less Message: Hi, I have now been translating full-time for 9 years, and am deeply interested in the benefits and pitfalls of machine translation - how to make it work for me. |
| | Rosmeilan Siagian Reliable with verified legal credentials Indonesia Native in Indonesian Freelancer | Message: Warm regards to fellow translators and other attendees.
I am very pleased to be able to attend this virtual event and hopefully I will be able to learn a lot from other translators.
Cheers,
Ros (Miss)
Freelance Translator/Proofreader/Editor EN < > ID |
| | | Bryansk State Technical University, OTHER-MSc Eng from Bryansk Institute of Transport Engineering; PGrad Comp Science Waikato University |
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |