This event is part of  Recruitment day Sep 26, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,925) (Members shown first) |
|---|
 | Ozer Sahin  On time Türkiye Native in Turkish Freelancer | Notary Approved, Ankara University, BA-Ankara University- Linguistics, 19 years of experience |
| | Ante Simunovic Experienced translator, graduate in law Switzerland Native in French Freelancer | 26 years of experience |
| | Susana González Tuya Marketing, Tourism, Int. Institutions Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | University of Westminster, MA-University of Westminster, UniCo, ASETRAD, AIPTI / IAPTI, 16 years of experience |
| | Diana Edmond Technical, medical, marketing, IT United Kingdom Native in Romanian (Variants: Romania, Moldovan)  Freelancer | Message: Hello all! |
| | | Goethe Institute, 31 years of experience |
| | Piotr Rypalski Tech and legal translation in progress Poland Native in Polish Freelancer | Bio: Experienced EN-PL technical translator and CAT user. Message: Greetings from Poland! :) |
| | Barbara Miliacca Healthcare Communication & Marketing France Native in Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy) Freelancer | Bio: Freelance translator in the following pairs DE-DE(CH)/FR/EN>IT specialized in Medical Communication (TCM and alternative medicine), localization and Financial Communication. Message: Looking forward to virtually meeting other translators, especially working in my fields of specialization and language pairs |
| | Lanna Rustage Technical Spanish into clear English Spain Native in English Freelancer | Bio: I am a professional translator (IoL Diploma) for Spanish into English with extensive experience in many fields. I have a Physics and IT background (I taught Physics, Maths and General Science), and experience in Software Development, Consulting and Sales and Marketing. ...I have lived and worked in Spain for more than 20 years. I really enjoyed the opportunity for extensive contacts with all kinds of industries when working in Consulting and Sales.More Less Message: Hi, I have now been translating full-time for 9 years, and am deeply interested in the benefits and pitfalls of machine translation - how to make it work for me. |
| | Rosmeilan Siagian Reliable with verified legal credentials Indonesia Native in Indonesian Freelancer | Message: Warm regards to fellow translators and other attendees.
I am very pleased to be able to attend this virtual event and hopefully I will be able to learn a lot from other translators.
Cheers,
Ros (Miss)
Freelance Translator/Proofreader/Editor EN < > ID |
| | | Bryansk State Technical University, OTHER-MSc Eng from Bryansk Institute of Transport Engineering; PGrad Comp Science Waikato University |
| | Jo Bennett Value Added Translation United Kingdom Native in English Freelancer | Bio: I spent a good deal of my childhood in Thailand, Indonesia and West Malaysia (then Malaya). After completing my secondary schooling in the UK I then read German with subsidiary Theology at the University of Bristol. Following 2 years further theological study I lived an...d worked for 4 years in East Malaysia in a multi-ethnic environment where Malay was the language of daily communication.
Back in the UK from 1980 onwards I was employed first by a firm who exported compressed air driers, for whom I translated contracts and technical documents from German to English. Then for 15 years I worked as a VAT officer with HM Customs & Excise (now HM Revenue & Customs). More recently I was Personal Assistant to the Bishop of Hereford. Within and alongside these posts I built up a flow of translation work, making regular visits to Germany and Austria and watching a range of 30 different German language TV channels here in the UK in order to maintain my knowledge of the language and culture.
I am now enjoying life as a full-time freelance translator (Associate of the Institute of Translation & Interpreting), working from German, Malay and Indonesian into my native English.
In April 2011 I spent 4 weeks in Malaysia including 2 weeks intensive Malay study at Universiti Sains Malaysia (USM) in Penang, and was then a delegate at the 2011 Seminar on Translation of South East Asian Languages (TranSEAL) also at USM.
More Less Message: I'm looking forward to engaging with other attendees at this ProZ virtual event! |
| | Mami Yamaguchi wordfully, naturally and accurately Japan Native in Japanese (Variants: Standard-Japan, Hiroshima, Kansai) Freelancer | Medical Interpreters & Translators Association, 20 years of experience |
| | David Pérez Legal and business translation Spain Native in Spanish Freelancer and outsourcer | Spain: UA Dpto. Traducción e Interpretación, Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, Universidad de Alicante, 17 years of experience |
| | Henrique Northfleet Zuverlässig, schnell und preiswert Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Albert-Ludwig-University Freiburg Germany, 29 years of experience |
| | Oleg Delendyk engineer+translator since 1984 Ukraine Native in Russian  , Ukrainian Freelancer | Bio: http://www.proz.com/profile/640624 Message: Hi |
| | | National and Capodistrian University of Athens, National and Capodistrian University of Athens, OTHER-Metafrasi-School of translation studies, 19 years of experience |
| | | Bio: Since obtaining a university degree in translation 6 years ago, I have been working in the translation industry in various positions (e.g. inhouse subtitler, translator, project manager). I have recently decided to become a freelance translator. |
| | Lucian Lupescu Sports/Fitness Translations Native in Romanian (Variants: Romania, Moldovan) Freelancer | University of Bacău, BA-University of Bacău, ATA, 16 years of experience |
| | Ion Zubizarreta Audiovisual Translator - ENG>ESL/BAQ Spain Native in Basque , Spanish Freelancer | Bio: I am London-based native Spanish and Basque translator with three years translation experience. I have a strong cinema background as I have studied cinema and cinema lighting, and I have worked as Gaffer and Director of Photography for more than five years in different ...film productions in the UK. Therefore, I am very familiar with film terminology, e.g. screenplay terms or film production jargon.
I have recently finished (with Distinction) an Audiovisual Translation MA at City University London. Thanks to having the necessary knowledge and professional subtitling software (Swift Create), during the last year, I have been working as a freelance translator subtitling different TV programmes broadcast on BBC Worldwide and on Spanish television channels such as Cuatro, Antena 3, Discovery MAX, MTV Spain or the Basque public television channel ETB 1.
I consider myself a hardworking and reliable professional, and I am grateful for doing a job that I enjoy and which gives me the chance to learn a bit more every day.
At the moment I am happily working as a freelance translator, subtitler and audio describer for ITFC, Television Versioning and Translation, Matinée and Red Bee Media Spain.More Less |
| | Alina-Maria Zaharia Professional translator DE/EN/RO Romania Native in Romanian Freelancer and outsourcer | Romanian Ministry of Justice, PHD-Universitatea din Craiova, 21 years of experience |
| | Jason Wen Certified Chinese Interpreter/Translator Canada Native in Chinese Freelancer | ILSAT, MA-University of International Business and Economics, 31 years of experience |
| | Hilton F Santos Eng. PhD. EN PT.BR ABRATES Accredited Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: I have being working as a professional translator since 2002. As a Civil Engineer with a MSc in Environmental Sanitation and a PhD in Public Health, I have worked extensively in wastewater engineering: 12 years in private companies in Brazil, USA, Japan, Honduras, and P...anama, and 23 years in Sao Paulo, Capital, for the Water and Sewage Works Agency of the State of Sao Paulo.
Fifteen out of those twenty three years I dealt with design and construction of municipal wastewater treatment plants, particularly with sludge treatment, beneficial uses and disposal. My MSc thesis was on sewage sludge application to agricultural lands.More Less Message: Very unusual to find of great interest ALL topics of a conference, and this is exactly what is happening with this one! Congratulations Proz's team I hope to 'see' you all on this virtual gathering! |
| | Árpád Raczkó Ungarisch ? Kein Problem! Hungary Native in Hungarian Freelancer | Állami Nyelvvizsgabizottság, Szeged University, BA-Universität Szeged (Fachübersetzer für deutsches Recht), 28 years of experience |
| | marina hennies 20 years English teaching & translation Brazil Native in English (Variants: British, UK, US) , Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: I was born in Tallinn, Estonia and emigrated to Brazil as a child. I have lived in Petropolis, state of Rio de Janeiro for more than 30 years. I have two children, nine grandchildren and one great-grandchild.
I have been a freelance translator for 16 years. Message: Greetings, fellow Proz members!
I'm sure it will be very gratifying to work with you. |
| | Christina Courtright ATA-certified Spa > Eng legal translator United States Native in English (Variant: US) Freelancer | American Translators Association, Court Interpreting - State of Indiana - USA, Administrative Office of the United States Courts, ATA, NAJIT, MATI, 36 years of experience |
| | Anna Fominykh Scientific and popular texts translation United States Native in Russian Freelancer | Administrative Assistant Translator, OTHER-scientific translation from the Moscow State Academy of Fine Chemical Technology, 14 years of experience |
| | Laura Carolina Collada Ali (X) Your thoughts, their language! Italy Native in Italian , Spanish Freelancer | Bio: Freelance translator working in the fields of medicine, sports and gastronomy.
English > Spanish; Italian
Italian > Spanish
Spanish > Italian |
| | Edgar Lopez Law and Architecture Spain Native in English , Spanish Freelancer | Santa Rosa College, CA, U.S.A., BA-Santa Rosa J.C., ATA, NCTA, 20 years of experience |
| | | ITI, ITA, ATC, ITAINDIA |
| | | ATA, NAJIT, MiTiN, NAJIT |
| | Ltemes Certified Translation/Localization United States Native in English (Variant: US) , Spanish (Variants: Standard-Spain, US) Freelancer | University of California, Los Angeles, US State Department, MA- M.A., Spanish, UCLA, ATA, 22 years of experience |
| | Md Abu Alam Performance will speak about me Bangladesh Native in Bengali (Variant: Bangladeshi) Freelancer | CNO, OTHER-NIMC, Translators Society Bangladesh, TSB, 25 years of experience |
| | marcelo bajo Professional Eng-Spa translator ATA mem United States Native in Spanish Freelancer | University of California, Los Angeles (UCLA) Extension, Programs in Interpretation & Translation , GD-UCLA, ATA, ALTA, 22 years of experience |
| | | Nelida Kreer Specialized in translating contracts Native in Spanish (Variants: Latin American, Uruguayan, Argentine) Freelancer | Facultad de Derecho, Univ. de la Rep., Uruguay, Cambridge University (Lang. Degrees), Instituto Cultural Anglo-Uruguayo, GD-Universidad de la República-Montevideo, Uruguay, CTPU, 16 years of experience |
| | | Bio: Over 15 years working as a free-lance Spanish interpreter and translator. I also do voice-over, radio and television work. Message: Howdy from Texas! |
| | Alina Neacsu European Affairs translator Belgium Native in Romanian Freelancer | Aston University, Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, MA-Aston University, 20 years of experience |
| | Krys Williams Medical / pharmaceutical expertise United Kingdom Native in English Freelancer | Bio: On my profile Message: Hello |
| | Federico Moncini Art Translator, Conference Interpreter Italy Native in Italian Freelancer | Università per Stranieri di Siena, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Pisa, MA-Laurea breve di Traduttore ed Interprete/Corso telematico di Traduzione Letteraria, Certificazione Ditals di Insegnamento della Lingua Italiana a stranieri, Master in Traduzione Letteraria in testi postcoloniali., AITI, 25 years of experience |
| | Lianne van de Ven Experienced, reliable, detail-oriented United States Native in Dutch Freelancer | BA-Tilburg University Psychology, 16 years of experience |
| | Evelyn Montes Creative Translator & Copywriter Italy Native in Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense, US, Argentine) , English Freelancer | Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, BA-Universidad del Salvador, Argentina, 15 years of experience |
| | Nadine Cesson Media, Design + Marketing Expert Germany Native in German Freelancer | IBK Göttingen, OTHER-IBK Göttingen, Germany, DVÜD - Deutscher Verband der Übersetzer und Dolmetscher e.V., 10 years of experience |
| | tonchis Colombia Native in Spanish Freelancer | Bio: Industrial Engineer; English learnt in the United States; German learnt in Germany; "lost in translation" since 2000; living in Cali, Colombia; 52 years old; two children, a girl (13 years old) and a boy (10 years old); traveled some European countries (England, Scotla...nd, Germany, Denmark, Portugal, France, Denmark, Sweden, Norway, Luxemburg, Belgium, and a few others).More Less Message: Great having the chance to meet you all ! |
| | | Chartered Institute of Linguists, Cambridge University (ESOL Examinations), University of Barcelona |
| | two2tango Words you can trust Argentina Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | National University of La Plata, Brazilian Gov't, BA-Universidad Nacional de La Plata, Argentina, 49 years of experience |
| | | University of Toronto, GD-University of Toronto, RTE/NTE, 26 years of experience |
| | Karen Chalmers Translation & subtitling, est. 2010 United Kingdom Native in English (Variant: British) Freelancer | Open University: Spanish Diploma, OTHER-Open University, 14 years of experience |
| | Mary Holihan NYU Certified French> English Translator United States Native in English Freelancer | Bio: French to English translator specializing in business and financial topics. Message: I usually get some good little nuggets of information on the Proz virtual conferences and webinars, and it is a nice break from the daily grind. |
| | | MA |
| |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
