This event is part of  Recruitment day Sep 26, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,925) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Veronika Garbe  Marketing, Tourism, Human Resources Czech Republic Native in Czech Freelancer | Bio: CURRICULUM VITAE
Veronika Garbe, MA
Date of Birth: January 15th, 1971
Address: Prague 5, Czech Republic
Telephone: (+420) 723 362 888
E-mail: [email protected]
Skype: veronika.garbe
Education: Master's Degree
2005 and 1999: The Open University, Faculty... of Social Sciences, Milton Keynes, Great Britain, Diploma in Environmental Policy
1991 – 1996: Charles University, Faculty of Education, Prague, Czech Republic, Master's degree in the English language and literature with didactics, psychology, pedagogy
1985 – 1989: Grammar school, Prague, Czech Republic,
English language, economics and organization
Work Experience:
Basic School, Prague, Czech Republic, English language teacher
CMS Cameron McKenna v.o.s, Prague, Czech Republic, Assistant to lawyers in an international company
Association of the Public Telecommunications Network Operators (APVTS), Prague, Czech Republic, Office Manager (responsibility for administration, finance, documentation, events organization, public relations, communication with state administration, with telecommunication companies and international organizations, acquiring new members, etc.)
Kabel Plus, a.s. (today UPC), Prague, Czech Republic, Executive Assistant and Interpreter to the CEO (experience in working for an international company, responsibilities: CEO's agenda, CEO's office management, communication with top management of Czech regional offices and with shareholders' representatives in the USA and Great Britain, presentations creation, translation and interpretation, business meetings minutes and analyses, preparation and coordination of company management meetings and staff trainings)
Private Business Academy, Prague, Czech Republic, English language teacher
Atingo, Prague, Czech Republic, Translator
Languages:
Czech (native)
English (fluent, state examination, CAE)
German (advanced, ZDaF)
Professional Skills:
Excellent communicative and organizational skills, Computer skills (MS Office, Internet), professional and representative manners, reliability, perseverance, consistency, aim-orientation, responsibility, discipline, flexibility and adaptability, empathy, emotional stability, independence, ability to learn quickly
Other personal information:
Experience in individual private teaching of the English language
Trade licence, driving lincence
Hobbies: Cycling, high-mountain hiking, squash, natureMore Less Message: I look forward to cooperation with you - I translate from Enlish to Czech (main fields: education, environment, linguistics, tourism and more). |
| Checked in | Xiao Zi Lao zi shuo Native in Chinese  , English Freelancer | Bio: Canadian Chinese World Citizen
Native Chinese with 20 years experiences in Canada and USA
Chinese, English, French Message: Fancy one day we all just speak two languages: one is all and all others is culture wonder. |
| Checked in | Milene Estevam Experienced Translator/Proofreader Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian)  Freelancer | Bio: Certified SAP FI Consultant (2012), MBA in Business Management at UFRJ (2010) and B.Sc. Accountancy Science (1999).
I have been working at multinational companies since 1999 with LA and NA co-workers and leaders. This experience with those countries helps me a lot wi...th my languages and translation skills, which I've been developing throughout the years.
• Technology market experience as Sales Analyst (contracts and strategic support), Credit Analyst (economic and financial analysis), Credit Process and Controls (SOX report).
• Strong internacional experience with Leaders and Executives from USA, Canada, Latin America and India.
• Strong technical and analytical skills with excelent results in generating greater process efficiency.
• Project managements: process review, standardization and optimization; manual tasks automation.
• Presentation skills and how to speak in public, training, leadership, teamwork, translations, mentoring and adaptability to new hires.
• Freelancer translator/revisor/proofreader (Eng>Port, Spa>Port).
Projects: Sales Operations Department migration to India (2011), Credit Analysis Centralization of Chile and Ecuador (2007), Credit Process and Controls Centralization of LA countries (2006).
SPOKEN LANGUAGES
- Portuguese (mother-tongue)
- Fluent Spanish and English
- Intermediary French
More Less |
| Checked in | magdalena2000 Understanding every word Spain Native in Polish Freelancer | University of Westminster, MA-Westminster University, London, 18 years of experience |
| Checked in | | LaSalle University, University of Edinburgh, MA-University of Edinburgh Scotland , ATA, DVTA |
| Checked in | Hannah Burrow Quality French and Spanish translations United Kingdom Native in English Freelancer | Heriot Watt University, University of St Andrews, MA-Heriot-Watt University, ITI, 16 years of experience |
| Checked in | | Rutgers U, 28 years of experience |
| Checked in | Meritxell Albiol Technical and legal translator Germany Native in Catalan , Spanish Freelancer | Universitat Autònoma de Barcelona, MA-Universidad de Córdoba, 15 years of experience |
| Checked in | AnnieMG Translator United Kingdom Native in French | Bio: Hello, my name is Annie.
I am a French native freelance translator, living and working in English, French and Spanish speaking countries (i.e. Great Britain, Spain, France, United States and Canada) for about 10 years.
I have translated various corporate documents... and reports from English to French for European-based companies. I am specialised in business, technical and legal translations.
My academic background includes a Maîtrise (BA) in Accounting and Administration (France), a Post grade in Financial Audit (Spain), a MBA in E-commerce (United States).
More Less Message: Hello everyone,
I am pleased to participate to these events for the first time. I hope that they would be beneficial to all attendees.
Thank you,
Annie |
| Checked in | | Bio: I am currently living in North Yorkshire , Uk . I have been doing part time face face English to Arabic and Arabic to English interpreting for Language Empire . I really love the job . And getting a full time job will be a dream come true . Message: Hi there would love to hear from you all . |
| Checked in | Feruza Dostie accurate and thorough translation, 20 y United States Native in Russian , Uzbek Freelancer | Bio: I am a multidiscipline professional with extensive experience in translation as a freelance translator of the following languages:English,Russian and Uzbek. Previously I worked as a professor at several universities of Tashkent and PR specialist at the Asian Developmen...t Bank. Throughout my carrier whatever I was doing, in addition, I was always translating/interpreting. My strength is in providing quality translation, in accordance to the deadlines and being responsible and conscientious. I have a linguistic background and hold Ph.D in Liguistics from Moscow institute of Linguistics? Russian academy of sciences.More Less Message: Greetings!
Dear recruiters and colleagues,
It is a good opportunity for everyone to communicate with professionals like you and discuss pending issues on recruitment and translation .Thank you all and proz for making it possible!
Best regards,
Feruza Dostie |
| Checked in | Sara Pacheco Correctora de estilo Uruguay Native in Spanish Freelancer | Bio: English to Spanish translator and proofreader |
| Checked in | arcanjp JP/SP/EN accurate business translations Canada Native in Spanish Freelancer and outsourcer | Bio: English / Japanese / Spanish Translator with more than 10 years of experience in a variety of fields. Message: Looking forward to the event! |
| Checked in | | Bio: Greek native freelance translator & interpreter for over 15 years |
| Checked in | | |
| Checked in | Pavel Lexa 20+ years in technical translation Slovakia Native in Slovak (Variant: Czech) Freelancer | DT SVST, 33 years of experience |
| Checked in | Thomas Jensen English/Danish Specialist Denmark Native in Danish , English Freelancer | Danish State-Authorized Translators and Interpreters Association (DT) Dansk Translatørforbund, MA-Danish Technical University, 17 years of experience |
| Checked in | Tamara M Excellence in technical translation Native in Serbian , Serbo-Croat Freelancer | Bio: I am a native Serbian/Serbo-Croatian speaker, currently based in Belgrade, Serbia. Having spent a large part of my life abroad, I have gained an excellent knowledge of English. I further developed my knowledge during my BA studies in English Literature at Goldsmiths, Un...iversity of London.
My skills as a translator continue to develop as I learn something new with each new project.
I have been working as a freelance translator for English/Serbian/Serbo-Croatian since January 2001. I have 11 years of experience translating for various companies, agencies and institutes.More Less Message: Hello to my fellow translators! |
| Checked in | mingtranslation professional and reliable United Kingdom Native in Chinese Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, DipHE in Clinical Nursing Practice , Chartered Institute of Linguists, University of Bath., MA-the University of Bath, UK, Member of Institute of Translation and Interpreting (MITI), Member of Chartered Institute of Linguists (MCIL), 17 years of experience |
| Checked in | Melars (X) Native in Turkish Freelancer | New York University - School of Continuing and Professional Studies, Notary Public |
| Checked in | | |
| Checked in | | Bio: Freelancer since 2005 Message: Hello everyone! greetings from Poland |
| Checked in | paolarivas TRANSLATION, INTERPRETING AND SUBTITLING Native in Spanish Freelancer | Bio: English Literature graduate from Mexico City (UNAM), specialized in translation. I currently teach Spanish grammar and writing courses for adults and I work as a free-lance translator, proofreader and editor. I usually translate cultural, legal and medical texts (French... and English to Spanish and Spanish to English translations).More Less |
| Checked in | | Universitat Jaume I, MA-Universitat Jaume I, ASETRAD, 14 years of experience |
| Checked in | Rimas Kriukas Attentive quality for a reasonable price Lithuania Native in Lithuanian Freelancer | Bio: I was born in Panevezys, Lithuania in 1978/10/09, graduated Sauletekis Secondary school in 1996.
Graduated Siauliai University in 2000 (obtained Bachelor's degree in English Philology and Social Sciences and teacher's qualification. In the same year I started to work a...s a teacher of English in a Secondary School, obtained a Senior Teacher's Degree. Since the year 2008 I work as a freelance translator.
Work experience as a translator - more than 500000 words translated both form English into Lithuanian and from Lithuanian into English.More Less Message: English-Lithuanian-English experienced freelance translator eager to help you with your translations. |
| Checked in | | English to Serbian (Faculty of Philology, the Belg, MA-Faculty of Philology, University of Belgrade, Serbia, 24 years of experience |
| Checked in | Ingrid Ruiz English-Spanish (LATAM) translator Colombia Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Pontificia Universidad Javeriana, BA-Universidad Javeriana, 10 years of experience |
| Checked in | Richard Levy (X) M.A. in TESOL & Linguistics United States Native in English (Variants: US, Canadian, UK) Freelancer | Bio: I began as a French literature major at the City University of New York's Herbert H. Lehman College in the Bronx. After graduation I lived and worked in France for approximately four years in the mid 1970's.
Overall, I have spent more than 35 years using my several for...eign languages in the business world, including hotels and the international courier field. The latter field provided me with the constant opportunity to travel to Europe, Central and South America. Furthermore, I have done work-related consecutive interpreting and translation for about 20 years.
From 1991 - 2006 I taught French, Spanish and ESL for 15 years in the New York state school system on Long Island.
My specialty areas are: Business, general legal/contracts, UN health-field related documents, web sites, travel and tourism, telecommunications and oenology.More Less Message: Although I am busy on a long project until the end of this month, I still wish to avail myslef of the potential agencies for future work. |
| Checked in | V Sanchez Germany Native in Spanish Freelancer | German Courts, Johannes Gutenberg University of Mainz, BDÜ, 25 years of experience |
| Checked in | Michèle Hédouin Legal, audiovisual, literary translator Spain Native in French Freelancer | MA-University of Cadiz and Alicante, 16 years of experience |
| Checked in | Maria Arambula A court translator and interpreter with Mexico Native in Spanish Freelancer | Bio: I am a Eng-Span/Span-Eng/French-Span/French-Eng sworn translator certified by the Superior Court of Justice in and for Mexico City. I am specialized in legal translation (I am a lawyer and am currently studying a Master's Degree in American Law). |
| Checked in | Mirjana Svicevic Specialised language solutions Serbia Native in Serbian Freelancer | Bio: Bachelor of Arts, English and Japanese language and literature,
University of Belgrade
Freelance translator since 2004.
Wide experience in scientific and technical translation, and in translating different video materials such as movies, documentaries and educational... series.
More Less Message: Greeting to all attendees. Good luck! |
| Checked in | Sabine Cannon (X) A German >< English translator Native in German Freelancer | Bio: Born and raised in Germany, I received a Master's Degree in Romance Languages in 1988 (Spanish and French), before marrying an American exchange student.
This brought me to the United States at age 25 where I have been living since (another 25 years), first in New Yor...k and New Jersey and now in the greater New Orleans Area.
When living in New York I got a translation degree from NYU for English into German and started translating, which I did for 10 years. Now our three daughters are raised - so I am really free to translate. More Less Message: Very nice to meet you! |
| Checked in | Marina Popova Journalist and translator Native in Russian Freelancer | MA-Vologograd State University, 14 years of experience |
| Checked in | María Cecilia Martorello Certified EnglishSpanish Translator Australia Native in Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) Freelancer | Universidad CAECE - Sede Mar del Plata , BA-CAECE University, Mar del Plata, Argentina., CTPCBA, 18 years of experience |
| Checked in | Marta Karchnakova we make you understood Slovakia Native in Slovak Freelancer and outsourcer | SJS Palisady Bratislava, MA-Masaryk University, Brno, 22 years of experience |
| Checked in | ziva24 Native in Slovenian Freelancer | 19 years of experience |
| Checked in | bluenile Türkiye Native in Turkish , English Freelancer | 35 years of experience |
| Checked in | Carl Carter Thoughtful editing & translating Germany Native in English (Variant: British) Freelancer and outsourcer | BA-University of East Anglia, UK, BDÜ, 26 years of experience |
| Checked in | hugomcbello (X) Get task done promptly yet accurately Spain Native in English , Spanish Freelancer | Abbey College Dublin, Dublin City University, Cambridge University (Lang. Degrees), OTHER- UCD / ABBEY COLLEGE / CAMBRIDGE, 16 years of experience |
| Checked in | | Bio: Nubia Baquero is a bilingual SP/EN Interpreter and Translator, with administrative educational background. She is skilled in communications, curriculum design and preparation. With over 20 years of experience, Nubia is experienced in Simultaneous and Consecutive Medical... Interpretation, Over the Phone and On Site Interp. Nubia has done various Translations in Educational material, Legal Documents and Medical Instrumentation manuals. In Beauty products, Housing Authority Lease Agreement, Employees Manuals, Parents Handbooks, Letters, Literature and written Communication with school Hispanic population and Religious Literature.
Nubia has worked for various educational levels, business corporations and church groups, including holding the position as a teacher and Principal of a private school. Nubia’s professional activities include; serving as official interpreter/translator for one of the largest diversified churches, and the implementation of two undergraduate Programs in the city of Bogotá ColombiaMore Less Message: I would like to say hello, to all those who are attending this event. I am very excited to be a part of this virtual experience with you all.
Nubia |
| Checked in | Olga Clark Technical translator 14 years experience United States Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | 27 years of experience |
| Checked in | | Traductor Intérprete Jurado, Escuela Oficial de Idiomas, Universidad Autónoma de Madrid (Facultad de Filosofía y Letras), BA-UNED y Universidad Autónoma de Madrid, 17 years of experience |
| Checked in | | 26 years of experience |
| Checked in | Rosella Ferri Fast, accurate and reliable Italy Native in Italian Freelancer | Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", GD-School for Interpreters and Translator in Rome (SSIT), 30 years of experience |
| Checked in | A Y Community Interpreter United Kingdom Native in Turkish , Bulgarian Freelancer | High School Diploma, SOAS (School of Oriental and African Studies - Univ. of London), CIOL, 19 years of experience |
| Checked in | Angélica Reis Always a well done job Brazil Native in Portuguese Freelancer | CPE - Accreditation Number: 500/2429/2, BA-Universidade de São Paulo, 12 years of experience |
| Checked in | Delia_Nic No worries Native in Romanian Freelancer | OTHER-Ministry of Justice, 21 years of experience |
| Checked in | lalla59 Native in Italian Freelancer | 40 years of experience |
| Checked in | Sandra Gadea Juan Accurate and reliable translations Spain Native in Catalan , Spanish Freelancer | Bio: 10 year experience in English/Spanish/Catalan - Catalan/Spanish translations. |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
