This event is part of  ProZ.com day Sep 25, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,155) (Members shown first) |
|---|
 | Nazli Koksal  20+ years of experience Native in Turkish  Freelancer | Bogazici University, BA-Bogazici University, Conference Interpreters Association of Turkey (TKTD), 27 years of experience |
| | | Certificate English for Law and Economics, German University, 2 semesters, 1997, German Courts, MA-M.A. Romanistik Germanistik ("Master's Degree in Foreign Language Studies"), BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer), Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, German Association of Interpreters and Translators, Chamber of Commerce, Translators Without Borders, 30 years of experience |
| | | | Istituto Italiano di Cultura di Atene, Université de Mons-Hainaut, National and Capodistrian University of Athens, MA-Université de Mons - Institut des Sciences du Langage, Translators Without Borders, 17 years of experience |
| | | 37 years of experience |
| | | BA-Université Laval, 13 years of experience |
| | | Bio: A native Indonesian who has worked as a freelance translator for about 11 years. Message: Hi,
Greetings from Indonesia! |
| | Tharwat Mukhtar Your way to high quality translation Egypt Native in Arabic (Variant: Egyptian) , English (Variant: US) Freelancer | Al-Azhar University, BA-Faculty of languages and translation, Al-Azhar University, ATA, ATN / APTS, 14 years of experience |
| | fcaesar Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: Born in Santo André, State of São Paulo - Brazil in 02/18/1962, I have always been interested in different thing, like travelling and sports. I've participated in Rotary's Exchange Program and attended South Salem High School in Salem - OR for a year. There, I partic...ipated of South's soccer team, and made top scorer in State Tournment. Back to Brazil, I started working in a Bank then in an English School as English Teacher. I was apporved in 9 different courses at Universidade Estadual de Londrina and decided on Civil Engineering course. Althoug I had good grades and workes 5 years as Project Designer in Hydraulic area, I decided to leave University looking for better opportunities and begun to work with technical translation for Automotive Industry. I got married 5 years ago and moved to the State of Minas Gerais. I don't have children so far but we have plans to have at least on child. So, in short, this is my life: I got 2 scholarships in US but I thought I'd have to return to Brazil. Also, I've been invited to play professional soccer (both indoor and outdoor), but I'd have to quit University then. I always try to keep my mind open for new opportunities, and have to say me and my wife have a wonderful life!More Less Message: Dear Sirs:
I've been working with technical translation for almost 25 years. During all this time, I've worked in almost every area realted to translation: translator, project manager, copy desk, etc. I've always worked as freelancer, bu...t also worked in house for translation bureaus, being a connection between the Companies and the bureau. So, I talked directly with the responsibles for the project within the Companies, in order to clarify doubts and ellaborate glossaries which are still in use by such Companies. Among these, I can name Honda Cars and Motorcycles, Toyota, GM, Bentley, Ford Cars and Trucks among others. Automotive is my main area, but I have done translations for more than 10 dfferent areas, including IT, Marketing, Medical, Software and Hardware in general etc. I'm always available for new jobs and work even in weekends and holydays. All my work is always delivered on time and my average production is 5,000 words/day for translation and 3,000 word/s day for versions (Portuguese -> English). I am available for any testing and interviews, if necessary. I'm looking forward for an oppotunity to work for your Company!
Best Regards,
Att.
FERNANDO CEZARMore Less |
| | | Virginija Siderkeviciute Technical, Medical & Legal Translations Switzerland Native in Lithuanian  Freelancer and outsourcer | Zurich University of Applied Sciences - Institute of Translation and Interpreting (IUED), OTHER-ZHAW Winterthur, BDÜ, 28 years of experience |
| | Camila Lee Camila Lee Spain Native in Portuguese Freelancer | Bio: I'm spanish and brazilian portuguese teacher for foreing students and freelancer translator (SP<>PT). Actualy, I'm teaching in Colombia. |
| | | Bio: Freelance interpreter and translator . I worked for more than two years in Paris as a interpreter for French/English and also foe Hindi and Bangali language. I have my degree( Diplome de deuxieme cycle) from universite`de Paris 1. pantheon-Sorbonne. |
| | lenamiller Fast and Accurate United States Native in English Freelancer | Bio: I have been working for over five years translating documents from Portuguese to English, mainly in the organic certification field (technical agricultural documents, certification documents, translation of reports for USDA etc.). Message: I warm hello to all of you from Brazil! |
| | Irulea Medical, HealthCare, Veterinary etc Moldova Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Moldova State University - Faculty of Foreign Languages and Literatures, MA-English Translator, 16 years of experience |
| | | University of Oxford, University of Salford, MA-University of Salford, North-West Translators' Network, 13 years of experience |
| | | Anna Zavalishina Translator and copywriter since 2011 Russian Federation Native in Russian Freelancer | Bio: I am freelance translator with specialization in Russian-English and English-Russian translations, with a high proficiency in Russian as a native speaker of the language. For the last 5 years I have worked as a translator for various Russian and foreign companies and su...ccessfully handled assignments including documents of such fields as Business, Law, Tourism, Sport, Public Relations, Cosmetics and others.More Less Message: If you think I can help, please contact me. I offer extremely competitive rates in case of long-term co-operation. Sample work always avaliable upon request. |
| | Iryna Protsenko responsible and trustworthy translator Spain Native in Russian , Ukrainian Freelancer | OTHER-Volyn State University, Lutsk, Ukraine, 22 years of experience |
| | Margaret Jones (X) On time, every time United Kingdom Native in English Freelancer | 30 years of experience |
| | tissa7 Young professional United States Native in Russian Freelancer | Message: Greetings to the organizers and attendants of the conference! My name is Olga Verbovaya and I am pleased to be joining you! I am currently working as a research assistant at Louisiana State University while pursuing my PhD in Social Work. I... have lived in the USA for over five years now and I am eager to join the army of Proz professionals.More Less |
| | bronsp Concise and precise Mexico Native in English , Spanish Freelancer | GD-Escuela Libre de Derecho, 20 years of experience |
| | | PHD-Universitatea Vasile Alecsandri, Bacau |
| | Erin O Native in English Freelancer | Bio: Italian-English freelance translator based in Western Massachusetts. I specialize in anthropology. |
| | anabity United States Native in Russian Freelancer | Lomonosov Moscow State University, 15 years of experience |
| | | ATA, 21 years of experience |
| | josephblum Brazil Native in Portuguese , French Freelancer | |
| | Evelyn A Uruguay Native in Spanish (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Rioplatense, Argentine, Uruguayan) Freelancer | Universidad de la República (Facultad de Derecho), BA-University of the Republic, Uruguay, 16 years of experience |
| | | Chartered Institute of Linguists, City University London, 25 years of experience |
| | | Faculty of Humanities of Porto University, PHD-Vigo University, Associacao Portuguesa de Tradutores, 29 years of experience |
| | MOG Terminotix Native in French | 10 years of experience |
| | | LA Tech, Ruston Louisiana, MA-Louisiana Tech University, ATA, 53 years of experience |
| | Daniela Benigni Scientific and medical translator Italy Native in Italian Freelancer | Bio: BA in Translation and Conference in Interpreting at LUSPIO V - Rome/Ancona
BA in Italian and European Literature
Freelance translator since 2012, specialized in scientific and medical texts, humanities, SAP.
Relevant sales and marketing experience as export manager (...fields: medical devices, oil and fuel transport, plastics).
More Less |
| | Wendy Maeyens Freelance vertaler en proofreader Belgium Native in Dutch , Spanish Freelancer | MA-Universidad de Córdoba - España , 16 years of experience |
| | Hebat-Allah El Ashmawy Quante lingue parli, tanti uomini vali Egypt Native in Arabic (Variant: Egyptian) Freelancer | OTHER-Electrical Engineering -Alexandria University, Proz Platinium member, WATA, WATA, 20 years of experience |
| | HorgaRoxana Quality services, deadline respected Italy Native in Romanian , English Freelancer | native, Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-Cambridge Qulification Certificate, 18 years of experience |
| | | | PHD-University of Texas, 36 years of experience |
| | Gabriela Mejías 17 years in medical translation Argentina Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer and outsourcer | IAPTI, Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, GD-ENSLV Sofía Broquen de Spangenberg, AATI, IAPTI, 22 years of experience |
| | Elin Berge professional translator Native in Norwegian Freelancer and outsourcer | MA-University of Surrey, 25 years of experience |
| | fotsirk Native in Polish Freelancer | |
| | Nellya Dyshlovaya Thorough & reliable translation Russian Federation Native in Russian Freelancer | 29 years of experience |
| | | | TinaL Lawyer-Linguist Native in German Freelancer | Bio: I am a qualified German lawyer living in the U.S., specialized in legal translations from English to German. I have an American law degree (LL.M. from Tulane), a WLS certificate in translation and several years of experience. Message: I am currently seeking additional translation work. |
| | | University of Ljubljana, OTHER-Department of Translation, Faculty of Arts, 13 years of experience |
| | AnnieMG Translator United Kingdom Native in French | Bio: I am a French native freelance translator. I have lived in English, French and Spanish speaking countries (i.e. Great Britain, United States, France, Canada and Spain) for almost 10 years.
I have translated various corporate documents and reports from English to Fren...ch or Spanish to French for European-based companies. I am specialised in business, legal and technical translations.
My academic background includes a Maîtrise (BA) in Accounting and Administration (France), a Post grade in Financial Audit (Spain) and a MBA in E-commerce (United States).
In 2011, I completed specialisation courses with the University of Toronto and the foundation FIDESCU (Spain).
More Less Message: Hello everyone,
My name is Annie. I am pleased to participate to these events for the first time. I hope they will be beneficial to all attendees.
Thank you,
Annie |
| | | Brazil: UFRJ, GD-UFRJ (Brazil), 18 years of experience |
| | Ar Men 20 years experience France Native in French Freelancer and outsourcer | Université de Toulouse II - Jean Jaurès (previously Le Mirail), MA-Toulouse University, 20 years of experience |
| | Andrea Pisera Localization Expert - https://ca.linkedi Native in Spanish Freelancer | Bio: I am a free lance translator since 2009; also a Teacher and Educational Consuultant. I am TED Translator,and a member of the 21 Festival of Images and Words here in Toronto hosted by the Cultural Celebration of the Spanish Language (CCIE). Message: Very glad to participate in this conference and willing to learn and interact with different perspectives and approaches. |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
