This event is part of  ProZ.com day Sep 25, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,155) (Members shown first) |
|---|
 | | Bio: Freelance translator and liaison interpreter since 1994. Language combinations: English-French-German to Italian and vice-versa. Specialty domains: Engineering, Motor Sports, Advertising, Business. ProZ.com Time Exchange Team founder (http://www.proz.com/team/1333). Message: Hi, nice to meet you! |
| | | University of Zagreb , Mediterranean Editors and Translators, Društvo znanstvenih i tehničkih prevoditelja, 29 years of experience |
| | | MA-Faculty of Arts, Prešov University, 13 years of experience |
| | Michal Glowacki  MA MCIL MITI / Words that work for YOU Poland Native in Polish  Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Chartered Institute of Linguists, University of Wales, University of Warsaw, MA-Department of Translation and Digital Communication, Swansea University, ITI, CIOL, 18 years of experience |
| | Sashenka Ljuben 20 years of experience, prompt, accurate North Macedonia Native in Macedonian Freelancer | Ministry of Justice, MA-University Ss. Cyril and Methodius Skopje, 28 years of experience |
| | Greta Vera Affordable Prices-High Quality-On time Mexico Native in Spanish Freelancer | OTHER-Superior Court of Justice, 12 years of experience |
| | Karel Tatransky Not your average translator. Czech Republic Native in Czech Freelancer | Czech Union of Interpreters and Translators (JTP), ATA, DVÜD, 26 years of experience |
| | Robert Piórkowski Words speak louder than actions? Poland Native in Polish (Variant: Standard-Poland) Freelancer | Bio: My name is Robert Piórkowski and although I was born in Poland I have had the privilege to live and work both in the UK and the USA. Apart from typical school education I learned my English best from native speakers because as a young man I worked for non-profit organi...zations with American roots. At the mere 18 I did my first interpreting commonly known as “whispered” and then consecutive, too.
In 1999 I graduated from English Department at the Nicholas Copernicus University in Toruń and I worked as a teacher for a couple of years. Taking advantage of my work experience concerning legal and business English I began translating scientific texts of the intellectual elite of the university. My translations have been published abroad, inter alia in Nonlinear Dynamics Magazine from the US. I attended a few legal English translation courses.
My interpretation and translations have been deeply appreciated by many important clients, e.g. President of Toruń, European Investment Bank or companies like Orlen, Vapo, Pentor, etc. I am also an efficient conference interpreter (simultaneous interpretation) and this kind of work is the most satisfactory to me.
Translation/Interpreting
I specialize in law and business, but I have translated other fields as well with great success.
More Less |
| | Rhona Voegele Reliable native English speaker. Germany Native in English (Variants: British, UK, US, Australian) Freelancer | Bio: I have been working freelance as a German-English translator a year, mostly in the field of marketing but also doing some lightly legal work. I was brought up in Australia by a German mother and attended all my schooling (including 5 years of university) in English. Now... living in Germany, I would like to expand my field of clients and get some more work.More Less |
| | Helena Vansynghel A Passion for Translation FR/EN/SP>NL Belgium Native in Dutch  , Flemish Freelancer | Belgian Courts, Hogeschool Gent, Departement Vertaalkunde, MA-Mercator/Hogeschool Gent, CBTI-BKVT, 15 years of experience |
| | Gianluca Attoli Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | MA-Communications and Languages - University of Milan, 16 years of experience |
| | | Bio: After mostly interpreting for the European Commission for 10 years, I am now based in Athens working as a translator and interpreter in EU, legal matters and other. |
| | Philippe Locquet Terminology, solutions and MT specialist Portugal Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer and outsourcer | Reviewer for Translators Without Borders, 16 years of experience |
| | Sergio España Museum & Art specialist, PhD. Native in Spanish Freelancer | Bio: Je suis spécialiste diplômé en traduction de français en espagnol et traducteur assermenté reconnu par le Ministère des Affaires Etrangères en Espagne.
Je suis spécialiste dans le domaine juridique, bien qu'au long des années j'ai réalisé des traductions d...ans des nombreuses spécialités : tourisme, histoire, marketing, informatique, littérature, etc. More Less Message: ¡Hola! |
| | Irit Noy Subtitles, books and essays translation Israel Native in Hebrew Freelancer | Beit Berl College, Israel Translators Association, MA-Bar Ilan University, 19 years of experience |
| | Carolina Grupe AVT, Tourism, Education, Insurance Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Universidad Nacional de Cordoba Argentina, BA-UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA ( National University of Cordoba), CTP (Cordoba - Argentina), 16 years of experience |
| | JJL Traduction technique Native in French Freelancer | Engineer, mechanical, 22 years of experience |
| | Savina N Savova lawyer linguist Native in Bulgarian , English (Variants: UK, US) Freelancer | University of Cambridge, Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-Cambridge University, 22 years of experience |
| | Biliana Nikolova When top quality and detail matter Canada Native in Bulgarian Freelancer | St. Kliment Ohridski Sofia University , MA-St. Kliment Ohridski Sofia University, Union of Bulgarian Journalists, 24 years of experience |
| | Jose Mario Lizardo Bridging gaps, linking cultures Philippines Native in Tagalog (Variant: Philippines) Freelancer | Polytechnic University of the Philippines, BA-Polytechnic University of the Philippines, Philippines Sign-Language, 16 years of experience |
| | Neda Namvar Kohan Published Translator,Med&Law Expert, MA Iran Native in Persian (Farsi) Freelancer | Allame Tabataba'i University, Translation BA, Allameh Tabataba'i University, MA-Allameh Tabataba'i University, Tehran, Iran, 17 years of experience |
| | abe(L)solano PhD & Pharmacist. Specialized translator France Native in Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) Freelancer | OTHER-CELE, Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras UNAM., SFT, 15 years of experience |
| | | Message: Hi, my name is Katharina. I am a translator since about 10 years, and my speciality is medical translations. I also do IT translations. |
| | | Bio: In the industry since 21 years, a linguist, translator & interpreter since 1991, and also teacher, lecturer, copywriter.
Simultaneous, consecutive, chuchotage, conference interpreter for many governments and international organizations. |
| | Ramsyah Faizal English to Indonesian Translator Indonesia Native in Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) , Sundanese Freelancer | Indonesia: Center for English Learning (CEL), GD-Indonesia Open University (Diploma in Translation), HPI, 23 years of experience |
| | Åsa Campbell Specialist in IT & Engineering Australia Native in Swedish Freelancer | Bio: See my Proz.com profile Message: Hi, I'm new to this and am especially interested in the CAT Tools & Software day but also looking forward to e-meet you all! |
| | keshab fast with accuracy Native in Hindi , Bengali Freelancer | Message: Hello, Good Day. |
| | Desi Mandarini Penerjemah teknologi, HR, dan kesehatan Indonesia Native in Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) Freelancer and outsourcer | Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), BA-Universitas Pendidikan Ganesha, Singaraja - Bali, Indonesia, HPI, 18 years of experience |
| | Laureana Pavon Degrees in Engineering + Translation Uruguay Native in Spanish , English Freelancer | Bio: EN-ES Technical Translator - Engineer specializing in Internet and IT related fields |
| | Moritz Schneider Schneider Translation Services Germany Native in German Freelancer | Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Johannes Gutenberg-Universität Mainz Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft (FTSK), BDÜ, 14 years of experience |
| | Undine Krauze Technical translator since 2004, Trados Native in Latvian Freelancer and outsourcer | LTTA, MA-Ventspils University College, 27 years of experience |
| | | MA-Veliko Tarnovo University, Bulgaria, 32 years of experience |
| | Maryna Porplenko Quality*Experience*Passion*Creativity Ukraine Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Horlovka state pedagogical institute of foreign la, MA-Gorlovka State Institute of Foreign Languages , 21 years of experience |
| | Margaret Wesseling Fast, accurate, excellent English syntax United States Native in English Freelancer | Bio: U.S. native, lived in the Netherlands and Greece. Translate from German, Dutch, French and Greek into English. Message: Hello everyone, it's nice to meet others working in this field. |
| | Susanne Hornig IHK-Certified, +10 years experience Germany Native in German (Variants: Germany, Bavarian, Alsatian, Swiss, Swabian, Platt / Nieder (Low German), Austrian, Saxon (Upper)) Freelancer | Bio: Freelance translator for English-German and French-German texts with expertise in Science, Technology, Software, Legal and Marketing during the last ten years
Studies of Anglistics, Romanistics and Economy 1987-1990 |
| | Ruth Wye austogerman translations Australia Native in German (Variants: Bavarian, Platt / Nieder (Low German), Swabian, Saxon (Upper), Austrian, Germany) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, OTHER-NAATI accreditation, NAATI, AUSIT, 15 years of experience |
| | | Dakshina Bharath Hindi Prachar Sabha,Madras., MA-Osmania University, www.proz.com, www.translatorscafe.com, www.aquarius.net, www.translated.net, www.traduguide.com, 25 years of experience |
| | Sandra Gianesini French mother tongue/20 years experience Italy Native in French (Variants: Swiss, Standard-France) , Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: EN-FR / IT-FR translator
Fields: NGOs, UN, tourism, history and marketing
7 years experience in technical translation |
| | Mario Della Rocca Sports/Law/Tech 18 years' experience Italy Native in Italian Freelancer | Bio: BA University of Bologna, Higher school for translator and interpreters, MA University of Salamanca, Faculty of Translation, 6 years of experience Message: Hi there! I hope this will be an enjoyable experience for you all! |
| | J. Kampinga Experienced, reliable Jap>Eng translator United Kingdom Native in English Freelancer | Leiden University, The Netherlands;, 23 years of experience |
| | Amar Nath IN TOTO IS MY MOTTO India Native in Hindi Freelancer | Central Translation Bureau, Govt. of India, OTHER-Central Translation Bureau, Govt. of India, 18 years of experience |
| | Gislene K Arantes Words Uniting Worlds. Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Universidade Estácio de Sá, Daniel Brilhante de Brito, OTHER-Postgraduate Translation Studies by Universidade Estácio de Sá, ATA, 12 years of experience |
| | Ligia Mihaiescu Sworn translator/interpreter, reviser Romania Native in Romanian Freelancer | University of Bucharest, GD-Université de Bucarest, 34 years of experience |
| | Mark Bossanyi Language experience and innovation Bulgaria Native in English Freelancer | Bio: 18 years of professional experience translating from French and from Bulgarian into English |
| | | OTHER-City University,diploma in translation, 30 years of experience |
| | Ana Elisa Igel Experienced EN-PT Translator Brazil Native in English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: a 39-years-old English-Portuguese translator with 2 years experience, based in Brazil. I have been an English language teacher for almost 20 years. Message: Hey, everyone, it's nice to be here with all of you. I'm looking forward to meeting each and every one of you and start a good partnership on translations. |
| | Duane Wright Dedicated team member United States Native in English Freelancer | Bio: Freelance translator, French > English Message: Hello fellow translators. |
| | Virginie Proisy Accurate and reliable translation ! France Native in French Freelancer | Bio: I have studied foreign languages (English and German) in the Charles de Gaulle University Lille III where I got a master's degree.
I decided then to travel abroad and gathered vocational training in Germany where I stayed 8 years.
My major professional achievement w...as the position of a key account manager for a German company specialized in the manufacturing of knobs and handles.
Then in 2004 back in France I became manager of a jewelry shop managing a 4 people team and still having connection to Germany. As life doesn't follow a continuous and quiet linear path, the shop was closed down for economical reasons and I made up my mind to change my professional life and work as a freelance translator mainly specialized from German to French translations.
I like facing new challenges in life and I am convinced that a reliable and accurate work should be recognized. I am looking forward to getting into solid and faithful commercial relationships with my customers.More Less |
| | | Japan Translation Federation Incorporated, 17 years of experience |
| | Giuliana Mafrica Medical-pharma&IT translator since 1996 Italy Native in Italian Freelancer | CTU presso il Tribunale di Reggio Calabria, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-University of Messina, Italy, 29 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
