This event is part of  ProZ.com day Sep 25, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,155) (Members shown first) |
|---|
 | Krasimira Kalcheva  certified court interpreter United States Native in Bulgarian  Freelancer and outsourcer | American Translators Association, Slavic Languages Division (ATA), MA-University of Russe, ATA, ATA, NAJIT, MATI, 17 years of experience |
| | | Message: Hi, guys! |
| | Eftychia Tsilikidou Punctual, responsive, detail-oriented Greece Native in Greek (Variant: Modern)  , Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | MA-University of Bradford, 20 years of experience |
| | Darya Artemova freelance medical translator 10+ years Dominican Republic Native in Russian Freelancer | 20 years of experience |
| | Eulalia Baroja Always trying to find the perfect word Spain Native in Galician , Spanish Freelancer | Univ. Santiago Compostela (Facultad Filologia), Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació, MA-UJI (Master's Degree in Medical and Health Translation), 14 years of experience |
| | | DELF (B1), Sapienza - Università degli Studi di Roma, 15 years of experience |
| | | Université de Paris IV-Sorbonne, MA-Université de Paris IV-Sorbonne, SFT, 15 years of experience |
| | ljilj Sworn Online translator and interpreter Serbia Native in Serbian Freelancer | Faculty of Politics Humanist and Administrative Sc, MA-Western University"Vasile Goldis"Faculty of Humanities,Political,and Administrative Science Language and Literature - English and French, 19 years of experience |
| | V Sanchez Germany Native in Spanish Freelancer | German Courts, Johannes Gutenberg University of Mainz, BDÜ, 25 years of experience |
| | Silvina Beatriz Codina 25+ years experience-Legal and technical Argentina Native in Spanish (Variants: Latin American, Argentine) Freelancer | Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, OTHER-Universidad del Salvador, CTPCBA, 35 years of experience |
| | Donna Kovacheva High quality, quick turn around! United States Native in Bulgarian Freelancer | St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo, MA-Veliko Turnovo University, Bulgaria; 25+ yrs professional experience, ATA, 44 years of experience |
| | Ilona Koperek Translations for Science and Technology Poland Native in Polish Freelancer | GD-Jagiellonian University in Kraków; Postgraduate Studies for Specialist Text Translators, English section, 15 years of experience |
| | GHP (X) Native in English | GD-Dent University |
| | Marianne Pou (X) France Native in French Freelancer | Université Lille-III | Université Charles-de-Gaulle, MA-Lille III, 16 years of experience |
| | | 24 years of experience |
| | Alessandra Robert Traductrice littéraire et audiovisuelle France Native in Italian Freelancer | Bio: I'm an italian translator living in France since 2010. I'm passionate about theatrical and audiovisual translation but I'd like to improve my knowledge of CAT Tools and Softwares. |
| | | American Translators Association, Universidad Nacional del Museo Social Argentino, ATA, CTPCBA, 23 years of experience |
| | | Instituto de Enseñanza Superior Olga Cossettini, GD-Olga Cossettini, 13 years of experience |
| | Rachel Cadranel From ideas to projects to finish line France Native in English , French Freelancer | Association of Translators and Interpreters of Ontario, Across Languages, BA-York University, 18 years of experience |
| | Andrés Mendoza Bioengineering in translations Venezuela Native in Spanish Freelancer | Bio: I am Venezuelan and learned English as a child. I have a Bioengineering degree and have worked in translations and simultaneous interpretations for over 20 years. I recently became a Sworn Translator (Public Translator) in Venezuela. Message: I hope I can learn from my colleagues and that I can share some of my experience and thoughts about the translation world. |
| | | OTHER-International House, 14 years of experience |
| | Carolina Suevo EN>PTBR Legal, Business, Social Sciences Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | OTHER-Universidade Gama Filho, 12 years of experience |
| | | Jirka Bolech all aspects of electronics, computers… Native in Czech (Variant: Standard-Czech) Freelancer | Bio: independent English to Czech translator, with background in electronics, since December 1991 Message: Hi there... |
| | David Johnson Language services beyond frontiers Germany Native in English (Variant: British) Freelancer and outsourcer | MA-Trinity College, Cambridge, 18 years of experience |
| | amygalick (X) United States Native in English Freelancer | 13 years of experience |
| | Goita United States Native in English Freelancer | BA-Virginia Commonwealth University, 12 years of experience |
| | Mudassir Ahmad Mudassir Ahmad Canada Native in Urdu , English Freelancer | 17 years of experience |
| | Hitalo Santos Translator, Researcher & Subtitler Portugal Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Universidade Federal de Pernambuco, BA-Universidade Federal de Pernambuco, 21 years of experience |
| | Jason Holt (X) Quality Native English Translations United States Native in English (Variant: US) Freelancer | Bio: I recently graduated from the University of Texas at Arlington with two BA's in French and Linguistics. I was also certified through a 2 year university program in Localization and Translation. I have recently started my on Translation Service Provider company called G...lobal Metaphrase and my team has already scored one international client!More Less Message: I am looking forward to this event and getting to network with some great people in the translation industry. |
| | | Johannes Gutenberg University of Mainz, GD-Johannes Gutenberg-Universität Mainz, FTSK Germersheim, 15 years of experience |
| | | 34 years of experience |
| | Katarzyna Lwowska (X) Poland Native in Polish Freelancer | The Warsaw School of Social Sciences and Humanitie, GD-The Warsaw School of Social Sciences and Humanities, post-graduate studies in legal and economic translations, 12 years of experience |
| | Amy Moreno Writer, Proof Reader, Interpreter Eng/Sp Native in English Freelancer | OTHER-London Institute of Linguists (IoL), 18 years of experience |
| | Annelise Brincker (X) Subtitles for all purposes Denmark Native in Danish Freelancer | CBS - Copenhagen Business School, GD-Copenhagen Business School, 15 years of experience |
| | | Bio: After gaining my BA degree in English and Russian Linguistics in Moscow, Russia, I worked for a software localisation and development company for two years. Then I moved to France to continue my studies and currently I am working as a full-time freelancer.
My fascinati...on with languages and translation has only deepened now that I have a chance to work with people coming from different cultures. As a result, I never stop improving my translation techniques, with the aim to produce highest quality translations.
I specialize in video games and software localisation and tourism/hotels.More Less Message: Have fun translating! |
| | Well Translated Linking Businesses and Cultures United States Native in Spanish Freelancer | MA-Carlos III de Madrid, 28 years of experience |
| | translateprose Eloquent translations of literary works Native in German Freelancer | Bio: 4-year degree in Translation, English and Italian to German
3-year experience in general translations, some in software
Certification in medical terminology
Recent interest in textile (fabrics and yarns and the handling thereof) Message: Hi, I'm an honest, professional English-to-German translator, committed to quality of product and respect of client wishes. I look forward to the comparison of CAT tools and the advanced translator skills. |
| | eVeritas Legal precision in every translation Puerto Rico Native in Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Dominican, Puerto Rican, Cuban, Mexican, US) , English (Variants: US, British, UK) Freelancer | New York University - School of Continuing and Professional Studies, Trágora Formación - Cursos online para traductores y estudiantes de traducción, OTHER-Professional Certificate in Translation from New York University, 2012, ATA, ACES: The Society for Editing, IAPTI, 14 years of experience |
| | Ju Chaad Business Linguistic Brazil Native in Hebrew , Portuguese Freelancer and outsourcer | MA-Linguistics - Leiden University - Netherlands, AIIC, ITA, APIC, VViN, 10 years of experience |
| | | Bio: 17+ years experience in translation for the health sector Message: Congratulations to all from Comitan, Chiapas, Mexico |
| | Pilar Sancho Bióloga / traductora científica Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan Freelancer | International House Barcelona, OTHER-International House Barcelona, 19 years of experience |
| | Clara Mangolin Professional freelancer translator Brazil Native in Portuguese Freelancer | Bio: Graduated in Linguistics, grad student applying for Master's degree on Linguistics. Translator on the English-Portuguese pair since 2009. English teacher for different language schools and as a private tutor. Message: Nice to meet you all! Hope we can have some nice interactions around here. |
| | Katja Schulten Conference interpreter and translator Germany Native in German Freelancer | Bio: Katja Saur, conference interpreter (M.A.) and specialized translator
Languages
• German (mother tongue)
• French (interpreting, translating and subtitling)
• English (interpreting, translating and subtitling)
• Dutch (translating and subtitling)
Main... fields of work
• environmental issues and renewable energies
• films and subtitlings
• economics and commerce
• engineering
• marketing
• intercultural topics
• international politics
• social services
• employment and education
Qualifications
• Conference interpreter (M.A.) – University of Applied Sciences, Cologne
• Multilingual Communication (B.A.) – University of Applied Sciences,
Cologne
• Qualified foreign language secretary – Chamber of Industry and
Commerce in Düsseldorf and LES Business College in Münster
Memberships
• German Federal Association of Interpreters and Translators (BDÜ)
• German Association of Conference Interpreters (VKD) in the BDÜ
Further professional experiences
since 2010: trainer for Business English
since 2009: lecturer on live subtitling
2009-10: project manager of trade fairs in a French-speaking team
2009-10: subtitler and re-speaker of live subtitles
2003-07: freelancer for the transcription of interviews
2001-03: foreign language secretaryMore Less Message: Looking forward to networking with you! |
| | noemi.fluixa Good rates and professional know-how Native in Spanish , Catalan Freelancer | Universitat Pompeu Fabra, MA-Universitat Autonoma de Barcelona, 10 years of experience |
| | Lorena Villar MA in Localization and Audiovisual Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan Freelancer | Bio: Freelance EN>ES, CA translator, specialised in audiovisual and tourism translation. Message: Hi everyone. I am ready to learn and meet new collegues. |
| | Chuah Passionate and attentive United States Native in Chinese , English Freelancer | BA-Northwestern University, 18 years of experience |
| | | 41 years of experience |
| | | Senac Instituto de Línguas, Universidade Estácio de Sá, OTHER-Post-Graduate Student in English Translation, 23 years of experience |
| | Karin Steifensand Translating the world Germany Native in German (Variant: Germany) , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) Freelancer | MA-Universität Hamburg, 31 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
