This event is part of  ProZ.com day Sep 25, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,155) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Jelena Abramova  17 years experience at law office Latvia Native in Russian Freelancer | Bio: 30 years experience in the field of translation in RU-EN language group and 20 years in LAT-EN-RU language group Message: Delighted to meet colleagues during the conference! |
| Checked in | Natalia Mackevich Translation as an art United Kingdom Native in Russian (Variant: Standard-Russia)  Freelancer | Moldova State University, PHD, 23 years of experience |
| Checked in | sramloll High quality technical translations Native in French Freelancer | Bio: Freelance technical translator (English into French and French into English) |
| Checked in | Ekaterina Guerbek Over 1000 pages published Spain Native in Russian (Variant: Standard-Russia)  Freelancer | Bio: Translator EN, ES, FR > RU. MA in Linguistics by St. Petersburg State University (1987)
Message: Hello - Здравствуйте
|
| Checked in | Bruna Biqiku Accurate in meaning, natural in flow! Albania Native in Albanian Freelancer | GD-Uni " A. Xhuvani/ Goethe Insitut, 21 years of experience |
| Checked in | Metallica81 i-Translate United Kingdom Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Universidade de Coimbra, BA-University of Coimbra, 15 years of experience |
| Checked in | Donna Hicks SD Language Solutions Native in English Freelancer | Bio: Translation and Interpretation agency based in the Dominican Republic, with over 30 years of experience. World-wide clientele. Specializing in diplomatic interpretation, legal and technical translation. Message: It´s a great pleasure to accompany you in this important event. |
| Checked in | Amal Ibrahim CL MCIL MITI BDÜ AITC Germany Native in Arabic Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, AUC, Chartered Institute of Linguists, Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), Department of English Faculty of Arts, Cairo University , OTHER-AUC, ATA, ATN / APTS, 29 years of experience |
| Checked in | Katalin Racz Accurate & Reliable United Kingdom Native in Hungarian Freelancer | Global Translation Institute, OTHER-Certified Translation Professional - Global Translation Institute, TED Translators, 12 years of experience |
| Checked in | diana_d Native in Russian Freelancer | Bio: I am a full time freelance translator, my working language pairs are Russian-Indonesian, English-Indonesian and English-Russian. |
| Checked in | Lucimar Menezes Translator/Interpreter/Comm.Specialist Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Unibero, BA-Unibero, 42 years of experience |
| Checked in | | Bio: Coming from a bilingual zone as Galicia, I have been interested at languages (Arabic, Russian, Polish, French, English) and intercultural communication and education. |
| Checked in | Barbara COROLLEUR Art, Subtitling, Literature, Cosmetics France Native in French Freelancer | BICFET France, Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-The British Institute in Paris, ASTRADUL, 26 years of experience |
| Checked in | Maria Buelli Accurate Technical Translation Italy Native in Italian Freelancer | Message: Nice to meet this interesting event. |
| Checked in | | Bio: A native speaker of English and a freelance translator, I have translated a whole range of documents including various types of patents, legal, medical, pharmaceutical, automotive etc.
I have done many patent translations in a broad range of technical fields includin...g chemistry, biotechnology, pharmaceuticals, mechanical engineering, automotive, electrical engineering, computer science, software, semiconductors, and optical devices and many others on a daily basis.
I have completed JLPT 1 in 2008 and have 4.7 years’
experience.
For further information about me, please allow me to send you my resume.
Few of my recent works :-
Patents:-
WOSA files
Zn-BASED ALLOY PLATED STEEL
JP04119443 Computer Network System
Control method and system for dual-fuel engine AEROSOL EMISSION DEVICE RUBBER LAMINATE IMAGE-PICKUP APPARATUS AND A METHOD FOR CONTROLLING FOCUS Image Display apparatus ROTOR BLADE FOR WINDMILL DIVIDED CONSTRUCTION METHOD OF SURFACE FINISHED BLADE FOR WIND POWER GENERATION
Apart from the above mentioned I have translated Office Action documents as well.
Legal--
1. Peachfort contract , [May 26, 2012]
2. Gjar39 GJ Tokyo/Contract [June 1, 2012] 3. Basic Contract with Mitsubishi Electric Trading Corporation 4. Draft LA_Osaka Daiichi-seimei Bldg [Aug 2, 2012]
Technical Work--
Software Development Guidelines Toyota Motor Corporation Electronics Engineering Div.2
EEM0812EBM-7000_Transfer_System_Procedure_Manual(Ver.3.0)
EEM0926_0_EBM-7000_Optical lever type Z
Maritime:-
Navigation Safety Guidelines [Japan Coast Guard --Navigation Safety Department]
Pharmaceutical:-
1. March 2011 - May 2011 Clinical trial, Patient records, Symptoms, Adverse effects records for the drug OLANZAPINE 2. August 2011 - Feb 2012 More than half the Dossier on Urinary Incontinence [Millions of words] with a CZ company.
3. January 2011- Concerta [Contraindications, Drug Interactions, Side-Effects, Dosage and Administration, Pharmacokinetics, Clinical Performance, Physicochemical Properties of the Active Ingredient etc.] 4. January 2011- Strattera [Contraindications, Drug Interactions, Side-Effects, Dosage and Administration, Pharmacokinetics, Clinical Performance, Physicochemical Properties of the Active Ingredient etc.]
Questionnaires/Surveys
1. Amex -April, May, June
2. Fabreeze
3. Schick
4. Shaveguard
5. Clinique
6. Citi
7. Riccola
8. Diabetes Novo [Diabetes Novo HCPs final data and Diabetes Novo Patients interim data]
Weakness: - I am not comfortable with rush jobs.
Strength: - Always strive to do my best, always on time. I never miss a deadline.
I can assure you of good quality and on time delivery, every time.
Kindly let me know if I can be of any help.
In any case, please feel free to ask me any question you might have.
Warm Regards
JayatiMore Less |
| Checked in | Xanthippe technical translator IT & EN > FR France Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer and outsourcer | Bio: Psychologue de formation (maîtrise et doctorat), Alessia Vonau est une professionnelle exigeante et enthousiaste, à la bonne humeur contagieuse.
Elle allie ses trois passions la formation, la vente et la traduction en proposant des services dans ces domaines aux cl...ients de Diléal - centre de formation et agence de traduction - société qu'elle a créé en 2005. Elle travaille dans la formation continue depuis 1997.
En occupant des postes de formatrice, responsable pédagogique et commerciale pendant plus de 10 ans, Alessia a appris des techniques de vente et des méthodes, qu'elle aime transmettre à ses clients.
Aujourd’hui, entourée d’une équipe solide, spécialisée et compétente elle offre aux entreprises des services complets de formation et de traduction.More Less |
| Checked in | Julie Thompson All languages are bridges. United States Native in English Freelancer | New York State Unified Court System, NYCT, 21 years of experience |
| Checked in | milda_v Native in Lithuanian Freelancer | Vilnius University, MA-Kaunas University of Technology, 15 years of experience |
| Checked in | | University of Mysore, MA-Mysore University, India, 41 years of experience |
| Checked in | UnaBrogan precise and polished translations Native in English Freelancer | University of Warwick, University of Oxford, MA-MA Translation, Writing and Cultural Difference, 15 years of experience |
| Checked in | Alessandra B. Experienced legal-technical translator Italy Native in Italian Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, MA-SSLMIT Trieste, AITI, 28 years of experience |
| Checked in | | BDÜ, tekom, 14 years of experience |
| Checked in | | Bio: A freelance translator for the language pairs English-Tagalog and English-Cebuano Message: Hello fellow translators. |
| Checked in | Luciano Giusti Reliable and professional translations Argentina Native in Italian (Variant: Standard-Italy) , Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Intituto de Cultura Itálica, BA-Istituto Alessandro Manzoni, 19 years of experience |
| Checked in | Gel Mullen B. Portuguese Interpreter & Translator United States Native in English , Portuguese Freelancer | Bio: With over 14 years of experience in freelance interpreting and human translation, both within the region of Brazil and the US. I have provided translations and interpreting services and continue to collaborate with various international and local translation agencies. Message: Hello everyone!
|
| Checked in | yannah translation United States Native in Serbian , Croatian | Bio: Native in English and Serbian, holding a BA and MA in Scandinavian languages and literatures - Proficient in Danish and Norwegian language. Fluent in German. Message: Looking forward to meet other interpreters and possible employers! :) |
| Checked in | Pham Huu Phuoc Manufacturing&Engineering Vietnam Native in Vietnamese Freelancer and outsourcer | Bio: I am professional Vietnamese native freelance translator. I've got bachelor's degree in English with 20 years of experience in translating / editing / proofreading for English <> Vietnamese combination on various fields, especially Tech/Engineering, Maritime/navigation/...ships; localization, Insurance industry, Social Sciences, Education, Bus/Financial, Art/Literary, Medical, Marketing, Market research. Law/Patents, Sciences, etc. More Less Message: Hello! Nice to see you here |
| Checked in | Isabel Caraballo (X) BA DPS RPSI MCIL Sworn Translator Native in Spanish Freelancer | Chartered Institute of Linguists, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, National Register of Public Service Interpreters, Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, BA-Translation and Interpreting (Spanish, English, German & Italian), CIOL, ASETRAD, NRPSI, 23 years of experience |
| Checked in | Yolanda Martín Sworn translator for French and Spanish Spain Native in Spanish Freelancer | Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, MA-Universidad Autónoma de Madrid, 16 years of experience |
| Checked in | nen7 Native in Polish Freelancer | MA-University of Warsaw, 24 years of experience |
| Checked in | | Bio: I am a native Indonesian working with Trados Studio 2011. I work on English-Indonesian pair language. Message: Hello, all! Glad to learn new things with ProZ and all of you, fellow translators. |
| Checked in | | Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, Rome, GD-Scuola Superiore Interpreti e Traduttori, Rome/Italy, AITI, 34 years of experience |
| Checked in | Andres Fekete Ideas Beyond Words Uruguay Native in English Freelancer | Bio: Spanish to English translator based in Uruguay focusing on IT, technical and commercial translation. |
| Checked in | Alessandra Martelli (X) Your communication alchemist Italy Native in Italian Freelancer | TOEFL, Cambridge University (ESOL Examinations), ITI, 23 years of experience |
| Checked in | Tania Penido Sampaio Business and IT, 30+ years of experience Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: Brazilian Portuguese Translator |
| Checked in | Patrick Brown Japanese to English translator Native in English Freelancer | 12 years of experience |
| Checked in | | German Courts, OTHER-SDI, BDÜ, 22 years of experience |
| Checked in | Sophie Kerman Responsive, attentive, quality work United States Native in English (Variants: Canadian, British, UK, US) Freelancer | M.A. in French, University of Minnesota, MA-University of Minnesota, 16 years of experience |
| Checked in | A L S Quality legal translation & interpreting United Kingdom Native in Polish | Bio: 15 years' experience in Polish-English-Polish translation and interpreting. Master's degrees in English Language and Literature, and Legal Science. ESOL lecturer. |
| Checked in | Nausica Annelise Kristine Popa Native ES & RO Translator, 15 years exp Native in Romanian (Variant: Romania) , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Ovidius University of Constanta, Romania, Escuela Oficial de Idiomas, MA-University of Cádiz, Spain, 18 years of experience |
| Checked in | Anna Wajda Medical and technical translations United Kingdom Native in Polish Freelancer | BA-Poznan University, Linguistics, 11 years of experience |
| Checked in | | Universitat de Valencia, Universitat de València (Facultat de Filologia), MA-Universitat Jaume I, 13 years of experience |
| Checked in | | 22 years of experience |
| Checked in | | Message: Hi, everybody |
| Checked in | | Message: Spanish-Russian translator. |
| Checked in | Zoya Nayshtut Manufacturing, Legal & Education Native in Russian Freelancer | Certificate of Proficiency in English, Cambridge University (ESOL Examinations), ATA |
| Checked in | | Bio: Active member ATA, NCATA, NLSC, Translators without Borders; French-to-English certifications |
| Checked in | Javier Olivares Serrano Specialized on IT, Software and Spain Native in English , Spanish (Variants: Venezuelan, Standard-Spain) Freelancer | Estudio Sampere, Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción, Estudio Sampere, MA-Universidad Menéndez Pelayo |
| Checked in | ahmadwadan.com English-Arabic Financial Translator Saudi Arabia Native in Arabic (Variant: Egyptian) Freelancer | Faculty of Al Alsun, Ain Shams University, Cairo, Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), BA-Faculty of Al-Alsun, Ain Shams University, Cairo, Egypt., ARABLISH.COM, ATN / APTS, WATA, 28 years of experience |
| Checked in | Anna Nielsen Lic. CC. Políticas/Master Social Science Spain Native in Swedish Freelancer | Universidad de Granada: Centro de Lenguas Moderna, 12 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
