This event is part of ProZ.com day Sep 25, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directoryResults (7,155) (Members shown first) |
---|
![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Valérie Catanzaro ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) French for Medical industries and NGOs France Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Université Jean Monnet de St-Etienne, France, MA-Université J. Monnet, à St-Etienne (France), 16 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Michele Santiago ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Life Science translator BR Portuguese Brazil Native in Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) ![Native in Portuguese](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Bio: Translator and proofreader of Medical, Business and Marketing content.
MA in Translation, 6 years of experience. |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | 15 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | maddy08 ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) United Kingdom Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | California State University, Università Ca' Foscari Venezia, GD-Universita Ca' Foscari, Venezia, 25 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Xurxotrad ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Languages eliminate borders Native in Galician ![Native in Galician](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , Spanish ![Native in Spanish](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | UJI, Universidad de Vigo, PHD-UVigo, 21 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | lto (X) ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Native in English ![Native in English](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Bio: Chinese-English/English-Chinese Translator |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | BA-Plovdiv University, 18 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | 19 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | arhnada ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Engineer & Technical translator Native in Serbian Freelancer and outsourcer | Membership in the Association of Technical and Sci, MA-University of Belgrade, Faculty for Architecture, 20 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | Shanghai Interpretation Credential, Advanced Level, 10 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Céline Copin ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Software and marketing translation Native in French Freelancer | Bio: English/German to French translator, I worked for 15 years as an in-house translator in software localisation. As a freelancer, I specialize in IT and marketing. |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Ms Jackie ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Professional words, positive results. United States Native in English Freelancer and outsourcer | Kent State University, BA-Kent State University, 18 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Erik Matson ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Quality technical translations Thailand Native in Norwegian ![Native in Norwegian](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , English ![Native in English](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer and outsourcer | University of Michigan, Ann Arbor, 26 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Blerta Alikaj ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Accurate and professional translations United States Native in Albanian Freelancer | US State Department, BA-UT of Tirana Albania, ATA, 30 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Kirsten Schulze ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Patented in German United Kingdom Native in German Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Chartered Institute of Linguists, CIOL, 24 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Rodrigo Gaion ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Dependable cooperation United States Native in Portuguese Freelancer | Bio: I live In São Paulo. 35 yo. I have a degree in arts at UNICAMP. I also have 3D animation knowledge. I'm new to translation (almost two years), but I'm very excited about the career. Message: Hello! Fell free to write me if you have any questions! Glad to join you all here!! |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Vadim Yermolenko ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Quality you can rely on Ukraine Native in Russian (Variant: Standard-Russia) ![Native in Russian](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) ![Native in Ukrainian](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Dniprodzerzhynsk State Technical University, MA-St Petersburg School of Conference Interpreting and Translation, 21 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | MA-Translation and Interpreting Institute, 16 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Gisèle Bidenbach ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Translator & PR&Comm. expert Native in French ![Native in French](/zf/images/native_language/native_verified.gif) , Dutch ![Native in Dutch](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer and outsourcer | Bio: Please see enclosed C.V. and my personal profile on LinkedIn (Gisele Bidenbach) |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | falconix ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Sci-Tech-Trans Slovenia Native in Slovenian ![Native in Slovenian](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | BA-University of Ljublana, Faculty of Arts, Ljubljana., 17 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Ekaterina Martin (X) ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Russian professional translator France Native in Russian Freelancer | Institute of Foreign Languages, MA-Institut des Langues Etrangères, Kirov (Russie), 19 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Gertraud K. ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) ドイツ語、翻訳、通訳、German, Japanisch-Deutsch, Japan Native in German Freelancer | JLPT, GD-U-CAN, 21 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | Bio: Hi all,
My name is Guillem, I'm from Barcelona (Spain) and I'm a 27 years old translator. I currently specialize in english and french translation into spanish and catalan but my goal is to become a full-time japanese to spanish or catalan translator.
Hope you al...l have a good time in this event.More Less Message: Hope you all have a good time in this event. |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Rachel McRoberts (X) ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) ATA-Certified ES>EN | Marketing & NGOs Native in English Freelancer | American Translators Association, University of California, San Diego Extension, ATA, Association of Translators & Interpreters in the San Diego Area |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Maronet ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Your text matters Germany Native in German ![Native in German](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | MA-Gutenberg University Mainz, Faculty of Applied Linguistics and Cultural Studies (German Diplom), 13 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | Bio: After working on the agency side for over a decade, I am finally crossing over to the freelance side. Message: Hello. Hola. Bonjour. Hoi. |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | University of Helsinki, OTHER, 20 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | 954082 (X) ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) BA MA DPSI Dip Trans IoLET MCIL United Kingdom Native in Polish ![Native in Polish](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, MA-Adam Mickiewicz University, CIOL, 17 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Ramey Rieger (X) ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) 31 yrs of fluent fiction & fact Germany Native in English Freelancer | Bio: Over 20 years of active duty and still haven't gone AWOL. Message: Hello colleagues! Looking forward to seeing you all. |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | wstrojn ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Native in Polish ![Native in Polish](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | 32 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Josephine Isaacs (X) ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Medical & Pharmaceutical translations Australia Native in Dutch ![Native in Dutch](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , English ![Native in English](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Bio: Professional freelance NAATI accredited translator/pharmacist, with many years of experience in the health services, specialising in medical and legal translations. |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Gretel Peter ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Major in Educational Psychology Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | BA-Universidad Adventista del Plata, 19 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | Message: greetings to you |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Steve Wales ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Freelance translator United Kingdom Native in English (Variant: British) ![Native in English](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | MA-University of Manchester, 22 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Zsolt Kopniczky ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) When you need an expert United Kingdom Native in Hungarian ![Native in Hungarian](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , English ![Native in English](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | 19 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Jordi Leyda ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Translation is the Universal Language Spain Native in Catalan (Variant: Western) ![Native in Catalan](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , Spanish (Variant: Standard-Spain) ![Native in Spanish](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | UAB (Universitat Autònoma de Barcelona), Cambridge University (ESOL Examinations), BA-Universitat Autònoma de Barcelona, Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Cataluny, 16 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Shimaa Ezz ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Professional Arabic Medical Translator Native in Arabic Freelancer | BA, 14 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Vladyslav Golovaty ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Excellence in multi-domain translations Ukraine Native in English (Variant: US) ![Native in English](/zf/images/native_language/native_verified.gif) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) ![Native in Ukrainian](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , Russian ![Native in Russian](/zf/images/native_language/native_verified.gif) Freelancer | KIT, PHD-Kyiv Institute for Translators and Interpreters, Nat.Acad.Sci., 44 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | tadeas ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Czech Republic Native in Czech ![Native in Czech](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Bio: Translating since the last millenium |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Allison Wright (X) ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Serious about business and translation. Portugal Native in English Freelancer | Bio: De-EN, Fr-En, Pt-En translator. 25 years' experience. |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | 31 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Cristina Fonogea ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Translation services provider Romania Native in Romanian ![Native in Romanian](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | Bio: Experienced freelance translator since 2003. Certified by the Ministry of Justice since 2006, specialised in English and Finnish translations.
I have been active in the following fields:
MARKETING/TOURISM
- tourist pamphlets
- fliers
- market research questionai...res
- interpreting - simultaneous interpretation
Among my customers: S.C. Cetate Apuseni S.A., Matit ja Maijat folk group Finland,
TECHNICAL/SPECILISED
- geological and archaeological studies
Customer: Toulouse le Mirail University, France (TRACES team) for Roşia Montană Gold Corporation Company.
LITERARY/ARTS AND ENTERTAINMENT
- leasure literature
Customers: Polirom Publishing house, Magdalena Iugulescu
MEDIA/ENTERTAINMENT
- feature films subtitling
- documentary subtitling
Customer: SDI Media Group, UK
LEGISLATION
- European law - Agriculture
- Community Acquis, decisions and regulations
- Rural Development legislation
Customer: Ministry of European Integration
CAT Tools: SDL Trados, Passolo, Microsoft Word
Education:
2002 Definitive Teacher, teaching English
Ministry of Education, Romania
2001 MA Irish Studies
Babes Bolyai University, Cluj-Napoca, Romania
1999 BA in Foreign Languages and Literature, English-Finnish Department
Babes-Bolyai University, Cluj-Napoca, RomaniaMore Less |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Vera K ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Native in Russian ![Native in Russian](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , Ukrainian ![Native in Ukrainian](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | | St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo, MA-Veliko Tarnovo University, 27 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Maria Pous ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Germany Native in Catalan ![Native in Catalan](/zf/images/native_language//native_gray.gif) , Spanish ![Native in Spanish](/zf/images/native_language//native_gray.gif) Freelancer | BA-Universitat Autònoma de Barcelona, 24 years of experience |
| ![](https://cfcdn.proz.com/images/spacer.gif) Checked in | Milena Gerboni ![Contact directly Contact directly](https://cfcdn.proz.com/images/mail_small.gif) Professional translations into Italian Croatia Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, SSML San Pellegrino, Universita' degli Studi di Genova, BA-Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Istituto San Pellegrino, Misano Adriatico (2005), AITI, 19 years of experience |
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |