This event is part of  ProZ.com day Sep 25, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in United States -- registered for the event (834) |
|---|
 | changwinnie  History PhD, Native Chinese+English United States Native in English Freelancer | Chinese and English Translation and Interpretation, 19 years of experience |
| | Alexandra Liashchenko I love my job like a love bread United States Native in Russian  , Ukrainian Freelancer | Message: Always willing to translate! |
| | jdliving Native English Speaker Fluent in Spanish Native in English Freelancer | Coe College Spanish Major, BA-Coe College, 12 years of experience |
| | xegonzalez United States Native in English  Freelancer | OTHER-Defense Language Institute, 20 years of experience |
| | Cecilia Defrancesco Certified Spanish Interpreter Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Miami Dade College, OTHER-Miami Dade College, ATA, IMIA, ATIF, 17 years of experience |
| | N. C. R. Freelance Russian/English Translator United States Native in Spanish Freelancer | BA-Universidad de los Andes, 14 years of experience |
| | Yaji38 United States Native in Spanish , English Freelancer | OTHER-NYU, 18 years of experience |
| | Oscar Demoya PEMT SDL Post-Editing MT Certification United States Native in English (Variant: US) , Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Bio: Fully bilingual (English-Spanish), studying to become a translator and interpreter. |
| | | National Center for State Courts, OTHER-Certificate in Translation - University of Massachusetts-Boston, ATA, NAJIT, NAJIT, NETA, 25 years of experience |
| | David Russi 30+ years, stopped counting... United States Native in English , Spanish Freelancer | American Translators Association, ATA, CTA, 23 years of experience |
| | Terry Gwenn 16 year exp in Health care and Business. United States Native in Vietnamese , French Freelancer | Department of Human Assistance, Sacramento, CA, GD-CSU Sacramento, Translation Committee - Dept Human Assis, 34 years of experience |
| | Anna O'Neil MA in Philology Native in Russian Freelancer | Moscow State Open Pedagogical University, MA-Moscow State Humanities University named after Sholokhov (former Moscow State Open Pedagogical University), ATA, 23 years of experience |
| | Gowoon Noh Cultural Anthropology Ph.D. United States Native in Korean (Variant: South Korea) Freelancer | PHD-University of California, Davis, American Anthropological Association, Association for Asian Studies |
| | Evan Wilson Flying Above & Beyond United States Native in English Freelancer | BA-Lewis & Clark College, 21 years of experience |
| | | Eva Vail Fast and reliable translation United States Native in Czech Freelancer | MA-University of Economics Prague, 16 years of experience |
| | Ahmed Manzoor Precise translation always United States Native in Urdu , Hindi (Variants: Shuddha, Khariboli, Indian) Freelancer and outsourcer | ATA, CIOL, 41 years of experience |
| | Francina Medical Linguist-Former Nurse United States Native in English (Variant: US) , Dutch (Variant: Netherlands) Freelancer | Proz.com, OTHER-In-depth understanding of medical terminology as a translator, nurse and medical transcriptionist, MiTiN, 20 years of experience |
| | sancynthia English< > Portuguese translator United States Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | PHD-Universidade de São Paulo, Brasil, ATA, 16 years of experience |
| | LenaS Russian and Ukrainian translator United States Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Bio: I am Austin-based, multi-skilled, experienced, reliable, freelance, professional Russian translator and interpreter. I have 15 years of international experience with businesses and governmental institutions in the US, Europe and Russia. I work both with direct clients a...nd translation agencies, providing high quality services where needed.
Each project is treated as a very important one, confidentially, and always completed and delivered accurately in a timely manner. I have been HITA and AATIA member for eight years.
More Less |
| | Sarah Alys The Detail Woman United States Native in English (Variant: US) Freelancer | ATA, MITA, 21 years of experience |
| | | Bio: I am a French to English translator, as well as medical editor and reviewer. |
| | | American Translators Association, Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, BA-Universidad del Salvador, Buenos Aires, Argentina, ATA, CTPCBA, AAIT, 30 years of experience |
| | Melissa Harkin, CT ATA-Certified Translator United States Native in English (Variants: US, British) , Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: I have been working as a translator since 1997 and in 2002 I founded the Melissa Harkin - Translations. Since then the company has not stopped growing, expanding its areas of expertise and establishing strategic partnerships with other high-level translators, achieving ...amazing results in a increasingly competitive and innovative market.
B.A. in Law
M.B.A. in Strategic Planning
MSc. in Business English
C.P.E. (Certificate of Proficiency in English)
DELE (Diploma de Español - Nivel C2)
Member of ATA - American Translators Association
Work experience in Aviation, Oil&Gas, Environmental Issues, Law, Regulatory Issues and all Business areas and sub-areas.
More Less Message: Hi there, I'm Melissa Harkin. Brazilian Translator.
Language Pairs:
English <> Portuguese
English <> Spanish
Spanish <> Portuguese |
| | Kristina Latskay Marketing | Copywriting United States Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Kuban State University, GD-Кубанский Государственный Университет, 16 years of experience |
| | | Anne Louise ATA Certified SP-EN Medical, Legal United States Native in English Freelancer | Bio: I live in a little college town on the banks of the upper Mississippi River in the US. I work from my home office where I can look out the window at the changing fall colors. I'm currently taking a short break from translating to present an online class in medical tran...slating for NYU. I'm ATA Certified for Spanish>English, have a certificate in translation and interpreting, and over 30 years experience in translation and healthcare-related work. I also lived in Argentina for 17 years.More Less Message: Hello, everyone! I'm looking forward to seeing everyone's ideas and questions, and hopefully putting some faces to familiar ProZ names - though I will be lurking most of the time while I work. |
| | Alex-A United States Native in English (Variant: US) , Romanian Freelancer | 30 years of experience |
| | Sara_Translator MA in T&I and fast turnaround! United States Native in English Freelancer | Monterey Institute of International Studies, MA-Monterey Institute of International Studies, 22 years of experience |
| | | Marna Renteria Mechanical engineering, automotive United States Native in English (Variant: US) Freelancer | Bio: Born: St. Louis, Missouri
Raised: Tulsa, Oklahoma
AP High School Diploma, Spanish, 1990
B.S. Mechanical Engineering, 1998
A.A. Spanish, 2002
M.B.A., 2004
Project Engineer, Navistar, 1999-2008
Global Publications and Translation Manager, Navistar, 2008-2010
Proce...ss Quality, Michelin N.A., 2010 - PresentMore Less Message: I hope we learn a lot together! |
| | Adriana Adarve (X) 30 Years - Chemical/Medical Translations United States Native in Spanish (Variants: Colombian, Latin American) Freelancer and outsourcer | ATA, 25 years of experience |
| | | ATA, 34 years of experience |
| | Jessie Nelson Communicate, grow the world. United States Native in English (Variant: US) Freelancer | American Translators Association, NYCT, 20 years of experience |
| | | mjlechenique Spanish Translator and PM Native in Spanish , English | Universidad Complutense de Madrid, BA-Universidad Complutense de Madrid, AATI, 20 years of experience |
| | LanguageLady (X) United States Native in English | Bio: I have always had a passion for languages. I studied Spanish and German in high school and had friends from all over the world who taught me bits and pieces of their native languages. Through my foreign language studies I learned to value language in ways I never thou...ght of before as a monolith. I majored in Spanish and International Studies and have worked at a number of international enterprises.More Less Message: Hi all!
I've been translating part time on and off for the last 10 years since I graduated high school '01. I've just recently decided to try my hand at it full time and thought it would be a good idea to join some forums and network a ...bit around the community. I am looking to learn and am keeping my ears perked for any sound advice or pearls of wisdom.More Less |
| | Jeffrey Jankowski So much more than just the gist! United States Native in English Freelancer | 14 years of experience |
| | Monica McGee Committed to excellence United States Native in Spanish Freelancer | ATA, 25 years of experience |
| | Roselyn Rodriguez Quality at great prices United States Native in German , Spanish Freelancer | 15 years of experience |
| | Sean Song Chinese Translation/Subtitling Expert! United States Native in English , Chinese (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional, Cantonese) Freelancer and outsourcer | American Translators Association, ATA, 22 years of experience |
| | Tabitha Bartolini Translation, editing and more United States Native in Italian , English Freelancer | Drew University, BA-Drew University, cum laude, Thesis on Translation, 18 years of experience |
| | nicfern Native in Spanish , English Freelancer | MA-New York University, 19 years of experience |
| | | Bio: I graduated as a literary and technical-scientific translator from I.E.S en Lenguas Vivas "Juan Ramon Fernandez", Buenos Aires, Argentina, in August 2007.
I also completed a Masters in English Studies at Sorbonne University (Paris Diderot - Paris VII), and attended Co...rnell University to do research for my Masters thesis.
I currently live in Ithaca, New York, and I work for Cornell University's Translator-Interpreter Program (TIP).
I have experience in English/French-Spanish translation, subtitling and voiceover, and I mainly specialize in communications, literature, film, and social sciences.
However, my interests are varied and I am open to any project that requires a true passion for translation.More Less Message: I am looking forward to working with other members of Proz and developing valuable relations to strengthen this great translation community. |
| | Catherine Earle The right words, on time United States Native in English Freelancer | Duke University, BA-Duke University, 23 years of experience |
| | Rodamir Translator and Interpreter United States Native in Spanish , English Freelancer | 25 years of experience |
| | idealwords21 Secret Clearance, LA/Carib. Specialist United States Native in Spanish , English Freelancer | Bio: BA English Rutgers University - New Brunswick, NJ.
MA Latin American and Caribbean Studies Florida International University - Miami, FL.
Certificate Translation/Interpretation (core coursework) Bellevue College - Bellevue, WA.
Certificate Translation/Interpretation (... in progress) Florida International University-Miami, FL.More Less Message: Looking forward to this event! |
| | Dlorou United States Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan Freelancer | BA-Universitat Pompeu Fabra, 13 years of experience |
| | gmarquez Spanish & Portuguese(Br) Translator Native in Spanish Freelancer | Bio: Born in Venezuela, got my diploma in Brazil. Now I live in Miami, Fl
I have 10 years of experience in translations in these languages: English, Spanish and Portuguese (Brazilian).
Working with clients in the following areas: legal, financial, medical and marketing. |
| | Paul Merriam Years of experience Native in English Freelancer | Bio: After graduating from UCLA with a degree in mathematics, I joined the US Army, serving there for 20 years, much of it during the Cold War. After that, I spent 10 years as a project manager with a company having a contract with the US Department of Justice. I've since sp...ent four years as a freelance translator.More Less Message: Looking forward to seeing what others have to say. |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
