This event is part of  ProZ.com day Sep 25, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Taiwan -- registered for the event (19) |
|---|
 Checked in | Kage01  14 years in game localization Native in Chinese  Freelancer | MA-National Chengchi University, 16 years of experience |
| Checked in | Takafumi Miyauchi Creating translatability. Taiwan Native in Japanese (Variants: Kansai, Hiroshima, Standard-Japan) Freelancer | University of Bath., MA-University of Bath, 12 years of experience |
| Checked in | Shirley Lao In Search of Clarity Taiwan Native in Chinese (Variant: Traditional) Freelancer | The Open University, MA-Master in Terminology, IULATERM Research Group, University Institute for Applied Linguistics [IULA (UPF)], ITI, 17 years of experience |
| Checked in | Shelly Lu Freelance zh_TW linguist Native in Chinese  Freelancer | Bio: Shellytranslates.com Message: Hi, I am a English to Chinese translator. Feel free to check my online profile at shellytranslates.com |
| Checked in | Jac De (X) Native in Chinese Freelancer | 8 years of experience |
| Checked in | Luigi D'Acunzo Italian Freelance Translator Taiwan Native in Italian Freelancer | 16 years of experience |
| | Delphine lee Genius=1% inspiration+99% perspiration Native in Chinese Freelancer | Message: Hola! |
| | Ying-Ju Fang MBA with a focus on green business Taiwan Native in Chinese (Variants: Traditional, Mandarin) Freelancer | Tzu Chi University, 22 years of experience |
| | Hua-Fang Lin Creative, Reliable & Professional Taiwan Native in Chinese (Variant: Traditional) Freelancer | 17 years of experience |
| | Siaoning Jhang 15 year translating/liaison interpreting Taiwan Native in Chinese (Variants: Mandarin, Traditional) Freelancer | 21 years of experience |
| | Lilia Wu 吳莉莉雅 www.liliawuandpartners.com Taiwan Native in Chinese (Variants: Traditional, Simplified) Freelancer and outsourcer | Bio: http://www.liliaontheroad.com/
http://liliawuinterpretingtheworld.blogspot.com.es/?zx=fba9197014458d61 Message: You´re very welcome to contact me through:
Email:[email protected]
Skype:liliawu
Mobile phone to contact me:+00.34. 675 248 775 |
| | Lung Chuan CHEN EE patent translation for over 16 years Taiwan Native in Chinese (Variants: Mandarin, Traditional) Freelancer | Message: Hi, everyone. Nice to meet you. |
| | | BA-Fu Jen University, 23 years of experience |
| | Deborah Lee (X) Certified Mandarin English Interpreter Taiwan Native in Chinese (Variant: Traditional) Freelancer | Bio: I am a native Mandarin speaker and fluent in English with the English to Chinese & Chinese to English consecutive interpretation certificate since 1996. I have been working on translation for different kinds of topics in different industry, such as IT technical manuals,... industrial design products, marketing articles, company brochures, advertising, thesis, research plans, presentations, technical product descriptions and cultural performances since 2003 summer.More Less Message: Hello Welcome!! |
| | | Bio: I am a Professional freelance technical and patent translator with 14 years of translation experience. I have been translated more than millions of words, more than 200 patent applications, and reviewed millions of translated patent applications in various field. 14 Yea...rs' practice in translation exposes me to a variety of materials from product specification, user’s manual, technical specification and standard, patent specification, etc....
Specialized Fields
Technical and patent translation in following areas:
Computer (Application/programming/computing)
Consumer Electronics
Electronics/Electrical Engineering
Electrical/Electrical Engineering
Hardware (Peripherals/Telephone/Television…)
Information System/Technology
IT (software/Operating Systems/Programming/Networks)
Software/ (Engineering/Interfaces/Localization)
Technical manual
Telecommunication/CommunicationMore Less |
| | Susanne Ganz M.A., DipTrans, media, marketing, law Taiwan Native in German Freelancer | Bonn University, Department of Sinology, Chartered Institute of Linguists, Words Language Services, MA-Bonn University, CIOL, ATICOM, 22 years of experience |
| | | Bio: *Ph. D. in TESOL, Translation teacher at Lung Hwa University
*offer training in the use of CAT tools (especially TRADOS), and certification training
**previous experiences: (roughly nine years' experience in English-Chinese translation)
English reporter, China Eco...nomic Daily News
translator, China Times
More Less |
| | | Bio: I was born in a small town in Taiwan and graduated from Department of English, National Chenchi University. In May, 2002, I graduated from MIIS with a master degree and professional certificate on Chinese/English Conference Interpretation, along with plenty of real-worl...d interpretation experiences in various conferences.
In addition to required interpretation courses, I also took economics and finance courses in MIIS, including International Economics, International Finance, Trade and Environment, US Trade Policy Workshop, and International Trade Negotiation Workshop.
Professional translation and interpretation skills were not the only expertise I acquired in MIIS; I also learned how to efficiently communicate and work with people from diversified cultural backgrounds.
From Nov, 2007 to Nov, 2008, I worked for Standard Chartered Bank (Taiwan) as a in-house translator/editor. I developed financial literacy and accumulated significant financial translation and editing experience through this job.
In Dec, 2008 I obtained the Certificate of Securities Specialist (Taiwan) by passing the exams of ﹤Securities Trading Regulations and Practice﹥ and ﹤Securities Investment and Financial Analysis﹥.
From March, 2009 to May 2010, I worked for Tax Department of Ernst and Young, Taiwan as an English editor and Chinese to English translator. Through this work experience, I developed considerable tax knowledge.
I also have plenty of freelance interpretation and translation experiences. Please refer to my CV for details. More Less Message: I graduated from Monterey Institute of International Studies with master degree and professional certificate of Chinese/English Conference Interpretation. I look forward to sharing my experience and learning from other translators. |
| | Wei-ling Hsieh En > Traditional Chinese translator Taiwan Native in Chinese (Variant: Traditional) Freelancer | 23 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
