This event is part of  ProZ.com day Sep 25, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Netherlands -- registered for the event (127) |
|---|
 Checked in | Max Nuijens  Energy & Environment, MSc Netherlands Native in Dutch (Variant: Netherlands)  Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Nederlands Instituut voor Biologie (NIBI), Vereniging van Milieuprofessionals (VVM), 17 years of experience |
| Checked in | Gerwin Jansen weil Übersetzen ein Fach ist! Netherlands Native in Dutch Freelancer and outsourcer | Bio: 1987 M.A. in German Language and Literature, Radboud University Nijmegen, specialization Professional Translation German and English.
1987 First translation job for Warner Bros. (guitar method).
1989 Sworn in as a translator for the German language
1989-1990 Eurocon...sultant, business consultant for European affairs (includes Law, Marketing & Strategy and Informatics & Communication).
1991 Experimental introduction of my company name in the Yellow Pages,
1991-1995 doing several freelance translation jobs for engineering companies and insurance companies
1992-1993 Nurse trainee for cardio surgery
1994-1995 Post-graduate teacher's license from Radboud University Nijmegen
1995-2003 teaching jobs (mainly as a substitute)
1996 Officially started my own translation business in December with the following specializations: Law & Business, Technical and medical (technology) texts, but I still do texts about the guitar and education when I'm asked... ('cause it's my hobby).More Less Message: We don't learn from what we did right, but we learn from the feedback on what we did wrong! |
| Checked in | Channa Montijn Always going the extra mile! Netherlands Native in Dutch Freelancer | NGTV, BA-Amsterdam, NGTV, JTP, JTP, 23 years of experience |
| Checked in | Serge Wolff Speaking your language! Netherlands Native in Dutch (Variants: Aruba, Flemish, Netherlands) Freelancer and outsourcer | Hogeschool van Amsterdam, BA-Hogeschool voor Economische Studies (HES, nu HVA)), 14 years of experience |
| Checked in | Suzanne Deveson Accuracy and style Netherlands Native in Dutch (Variant: Netherlands) Freelancer | Amsterdam District Court (certified translator), BA-Maastricht School of Translation & Interpreting, 27 years of experience |
| Checked in | Arie de Vries The right words - the right place Netherlands Native in Dutch Freelancer | http://itv-h.nl/frans.html, ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen, University of Zagreb , OTHER-ITV Utrecht, 15 years of experience |
| | Lucia Castrillon Translator & Copywriter ✒️ +15 years Native in Spanish Freelancer | Diplome d'Etudes en Langue Française, Cambridge University (ESOL Examinations), Escuela Oficial de Idiomas, Ministère de l'Éducation Nationale, MA-Facultad de Filología, Oviedo (Spain), 17 years of experience |
| | Silke Streit Professional translations to German Netherlands Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Folkuniversitetet Göteborg, Hogeschool Gent, Departement Vertaalkunde, Universität Leipzig, Universidad Alfonso X el Sabio , MA-University of Leipzig, 20 years of experience |
| | Debby Nieberg Italian, English & French into Dutch Netherlands Native in Dutch (Variant: Netherlands) Freelancer | Bureau for Sworn Interpreters and Translators, OTHER-SOMA, Utrecht (NL), 31 years of experience |
| | Pieter Beens Dedicated Dutch copywriter and linguist Netherlands Native in Dutch Freelancer | Open University, BA-Open University, 15 years of experience |
| | | LISA, TAUS, ELIA, 18 years of experience |
| | Erwin van Wouw Technically trained native Dutch speaker Netherlands Native in Dutch (Variant: Netherlands)  Freelancer | SNEVT – Hogeschool West-Nederland, the Hague, BA-Hogeschool West-Nederland, the Hague, 17 years of experience |
| | Jessica Mulder Professional, flexible and accurate! Netherlands Native in Dutch Freelancer | Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV), 33 years of experience |
| | Silvia DC Translation Services, Food for thought Netherlands Native in Italian Freelancer | Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV), Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Pisa, MA-ICoN, 19 years of experience |
| Checked in | aylaalieva Native in Turkish , Bulgarian Freelancer | Istanbul University, 16 years of experience |
| Checked in | Ardi Voets Translation with empathy Netherlands Native in Dutch (Variant: Netherlands) Freelancer | Message: Hope to be interconnected with fellow translators at this virtual platform next week! |
| Checked in | Linguata NL-DE Voor uw vertaling Nederlands Duits Netherlands Native in German (Variant: Germany) Freelancer and outsourcer | Bio: 2011 - today: Freelance translator German, Dutch, English |
| Checked in | Natallia Korzun With attention to your texts! Netherlands Native in Belarusian , Russian Freelancer | ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen te Utrecht, OTHER-Course "General translation skills" at ITV High school for Interpretation and Translation in Utrecht - 2014, 12 years of experience |
| Checked in | Dorota Pawlak translation and localization that works Native in Polish Freelancer | Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen), Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, MA-University of Vienna, ATA, IAPTI, 16 years of experience |
| Checked in | Bjorn Cleophas 10 years in legal translation NL-EN Netherlands Native in Dutch Freelancer | Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers, Radboud University Nijmegen, MA-Radboud University Nijmegen, 14 years of experience |
| Checked in | Pieter Merkx, M.A., B.Tr. (X) Bridging people. Enabling business. Netherlands Native in Dutch Freelancer | Bio: Translations from Spanish, Portuguese and Spanish to Dutch Message: Bridging people. Enabling business. |
| Checked in | Titia Meesters Pharma Specialist, PhD Microbiology Native in Dutch (Variant: Netherlands) Freelancer | PHD-in Microbiology; University of Wageningen, VZV, 25 years of experience |
| Checked in | ntschanz Reliable and professional Netherlands Native in Dutch Freelancer | Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV), BA-ITV, Utrecht, NGTV, , 25 years of experience |
| Checked in | Frederique Nouet traductrice Neerlandais,Anglais>Francais Netherlands Native in French Freelancer | GD-University of Amsterdam (NL), NGTV, 34 years of experience |
| Checked in | Gisèle Bidenbach Translator & PR&Comm. expert Native in French , Dutch Freelancer and outsourcer | Bio: Please see enclosed C.V. and my personal profile on LinkedIn (Gisele Bidenbach) |
| Checked in | Jolanda Admiraal Specialized in medical / IT translations Netherlands Native in Dutch (Variant: Netherlands) Freelancer | 19 years of experience |
| Checked in | InekeTromp (X) rigueur et fiabilité Netherlands Native in Dutch (Variant: Netherlands) Freelancer | Bio: Traductrice assermentée (wbtv 4782) ; membre NGTV, VVTNN.
Maîtrise Langue et Littérature françaises Université de Groningue (Pays-Bas), diplomée ITV (École supérieure pour la formation d'interprètres et de traducteurs) |
| Checked in | | SNEVT, OTHER- HOCTV / ITV, SENSE, 31 years of experience |
| Checked in | Gaby de Vet Dutch-Chinese-English translations 中英荷翻译 Native in Dutch Freelancer | Bio: As a professional translator Chinese-English-Dutch I have worked on many freelance projects. I have also used my language skills extensively in my work around various countries in Asia. Since 2010, I am based in The Hague, the Netherlands. |
| Checked in | | Bio: Sworn Dutch-Russian translator, Uzbek translator, diploma in legal translation in criminal cases. |
| Checked in | | Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers, ATA, SIGV, 31 years of experience |
| Checked in | | Bio: As a translator I have more than a decade of translation experience in French to Dutch. Specialties food industry, marketing and justice. Have lived in France for 1 year. In-company experience for 12 years. For more info see my profile. See below. |
| Checked in | Dominique Broady The Conscious Translator Netherlands Native in English Freelancer | Bio: French, Dutch and Italian into English freelance translator
Specialist fields: marketing, tourism, culture, human resources
First-class degree in French & Italian, University of Manchester
Member of ALTI |
| Checked in | Laurens Landkroon Your Strategic Partner in Languages Native in Dutch (Variant: Netherlands) , English (Variants: UK, US) Freelancer and outsourcer | Noordelijke Leergangen, Leeuwarden, OTHER-ITV &LOI Higher Education, 26 years of experience |
| Checked in | | 15 years experience, 27 years of experience |
| Checked in | Michael Bosch Technical & Legal EN/NL/ES combinations Native in Dutch Freelancer and outsourcer | Bio: I have been a freelance translator since 2003. I started working as a freelance translator and interpreter for the sales offices that I worked for in Spain, Germany, Turkey and Greece as a part-time job. Shortly after that I decided to do it full-time and I have since t...hen established a very nice business in this sector with a database of agencies and other clients that are sending me projects on a regular basis.
Since January 2012 I started to build up my own team of (at the moment) 8 freelance translators to complete bigger projects within the deadline in order to be able to compete with the bigger agencies.More Less |
| Checked in | Marjon Pijl Hasta Luego: your partner in translating Netherlands Native in Dutch Freelancer | NIOW, OTHER-NIOW Zeist, NGTV, 26 years of experience |
| Checked in | Veronica Lupascu Uw brug naar Roemenië Netherlands Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer | Moldova State University, BA-Moldova State University, ATP, 16 years of experience |
| Checked in | Odette Jonkers (X) Creative, accurate, reliable Netherlands Native in Dutch Freelancer | Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV), OTHER-ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen, 14 years of experience |
| Checked in | Sophie Welsing (X) accuracy, reliability and commitment Netherlands Native in Dutch , French Freelancer | Instituut voor Vertaalkunde, Amsterdam, OTHER-Instituut voor Vertaalkunde, NGTV, 20 years of experience |
| Checked in | Wilmer Brouwer 10 years experience, friendly & helpful Netherlands Native in Dutch (Variant: Netherlands) Freelancer | MA-Free University (VU) Amsterdam , 10 years of experience |
| Checked in | elena61 (X) Currently not accepting new projects! Netherlands Native in Estonian Freelancer | Bio: Translator from Spanish, English and French into Estonian |
| Checked in | Cristina Casas Peregrina 22 years' experienc DUT, EN > SPANISH Netherlands Native in Catalan (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central) , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | University of Barcelona, MA-UNIVERSITAT AUTÒNOMA DE BARCELONA, Associació d'Escriptors en Llengua Catalana, 23 years of experience |
| Checked in | Joep Nijsen 22 years of experience Native in Dutch Freelancer and outsourcer | Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV), Bureau for Sworn Interpreters and Translators, MA-Radboud University Nijmegen, 33 years of experience |
| Checked in | Ingrid Genis (X) DOTTING THE I'S AND CROSSING THE T'S Netherlands Native in Dutch Freelancer | BA-University of Amsterdam, English Language and Literature, NGTV, 38 years of experience |
| Checked in | Tina ter Welle-Persijn Business, tourism, food, education, IT Netherlands Native in English (Variant: UK) Freelancer | Bio: I am a professional Dutch to English translator with several years’ experience in translation. Originally from the UK, I moved to the Netherlands in 1998 and spent the next six years’ working in the IT sector for Dutch companies. I have been working as a freelance t...ranslator since 2004 and specialise in texts relating to Information Technology, Business & Marketing and Tourism.
I hold a degree in French and Russian with Business Studies, MCSE certificate (Microsoft Certified Systems Engineer), and Diploma in Translation (Dutch to English) from the Chartered Institute of Linguists.More Less Message: Hi everyone, I'm looking forward to meeting new people and also, in particular, other translators living in Hengelo (OV), NL. |
| Checked in | Kim Steenbergen Translate, eat, repeat Netherlands Native in Dutch Freelancer | BA-Maastricht School of Translation and Interpreting, NGTV, 19 years of experience |
| Checked in | jfwalkate Professionally exact translations Native in Dutch Freelancer | 36 years of experience |
| Checked in | | Utrecht University, BA English Language & Culture, BA-Utrecht University |
| Checked in | Evelien Snel Language & Technology Netherlands Native in Dutch Freelancer | Bio: Evelien Snel got a Master's degree in Electronics at the Delft University of Technology in the Netherlands in 1988. She started her career as a software engineer even before graduation and has worked in all stages of the software engineering process for several companie...s over the next 22 years. Meanwhile she started working as a free-lance translator in 2000 and produced Dutch translations of several hundreds of technical articles for an international electronics magazine, did Dutch localisation of some software packages and made several miscelaneous translations. In October 2010 she decided to put all her experience together into a single endeavor: She founded the company Elangco.More Less Message: Freelance translator/software engineer/teacher EN>NL, DE>NL, PT>NL, NL>EN, DE>EN, PT>EN. Interested in networking, co-operation and new projects. |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
