This event is part of  ProZ.com day Sep 25, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Germany -- registered for the event (338) |
|---|
 | Monika T.  Experienced legal & technical translator Germany Native in English (Variants: British, US)  , German (Variant: Germany) Freelancer | 20 years of experience |
| | Daffy Native in Italian Freelancer | Imperial College London (Univ. of London), MA-Imperial College London, 22 years of experience |
| | Deborah Shannon Published academic translator DE-EN (GB) Germany Native in English (Variant: British) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Cambridge degree in Modern & Medieval Languages + Dip.Trans.IoL, 24 years of experience |
| | hans w. Germany Native in German Freelancer | 27 years of experience |
| | | Bio: Lavoro da tanti anni come traduttrice e interprete. Ho una partita IVA (cfr. mio sito internet: sk-traduzioni.com).
Message: Lavoro da tanti anni come traduttrice e interprete (it > de). Ho una partita IVA (cfr. mio sito internet: sk-traduzioni.com). Chiedete più informazioni!!! |
| | | Bio: I love translating and this is my life. I have been doing this all my life, even if I didnt realize wenn I was a child Message: Wellcome to this event |
| | barro Native in English Freelancer and outsourcer | |
| | Sergei Medvedev language intelligence to tap into Germany Native in Russian (Variants: Standard-Belarus, Standard-Russia) Freelancer | СПбГУ, GD-Universität Leipzig, 24 years of experience |
| | Vera Fleischer Looking to translate DE>EN or EN>DE Germany Native in German , English Freelancer | Bio: I was born and raised in Germany and have lived in the United States since 1996. For the last eight years, I have worked as a freelance translator. I have translated software manuals, technical specs, marketing materials, biographies, lifestyle articles, etc. Message: Hi, my name is Vera. I live in San Francisco and am looking for new freelance translation opportunities for DE>EN or EN>DE! |
| | simeta Fast and solid bridge building! Native in German  Freelancer | Bio: Studied and graduated in Great Britain, France and Italy. I am Translator, but worked as well as author, foreign language secretary, employee in customer service, in a museum. Message: Hi, Ciao, Hola, Hallo, dear colleagues! Have an interesting day! |
| | Sabine Doerfler also language trainer/examiner of BusEng Germany Native in German Freelancer | German Chamber of Trade and Industry, OTHER-Chamber of Commerce, BDÜ, IAPTI, 23 years of experience |
| | Claudia Pérez Snead Architecture, tourism, technical. Germany Native in Spanish (Variant: Latin American) , English (Variant: US) Freelancer | Bio: Master degree in Architecture and Urban Design. Bilingual diploma in Science and Letters. Professionally translating and proofreading for the past 5 years even though I have done it as a student for the past 10. Message: Hello!
I am so glad to be a part of this group and look forward to work/cooperate with some of you in the future! |
| | Danuta Michelsen consistent quality, competitive prices Native in Polish Freelancer and outsourcer | Rostock University, MA-A.-Mickiewicz-University Poznan, Poland, 19 years of experience |
| | Ramon Villalobos Scientist & Translator Germany Native in Spanish Freelancer and outsourcer | PHD-Technische Universität Braunschweig, 19 years of experience |
| | Lisa Ritchie Business & Technical Translations Germany Native in English Freelancer | University of East Anglia, BA-Modern Languages & International Studies, 26 years of experience |
| | ziervoegel (X) Native in German , English Freelancer | 14 years of experience |
| | Miriam Perez Mariano 27 years of D-EN-CA-ES translation Germany Native in Catalan (Variant: Central) , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: I am a native Catalan and Spanish speaker who studied English and German Philology in Barcelona (Catalonia), Groningen (The Netherlands) and Wuerzburg (Germany).
I live in Southern Germany and work partly as an Account Manager and partly as a translator and private t...utor since more than 15 years.
My love for languages started as an early teenager; that's why I always try to learn new ones and, because of that, I also understand much Portuguese, Italian and French, as well as some Dutch.
My specialties are: marketing, business and commerce, consumer electronics, logistics, localisation, linguistics and literature.More Less Message: Catalan-Spanish-German-English human translations since 1996 |
| | Andrew Schmitt 8 years in video games & books Germany Native in English (Variant: US) Freelancer | Beloit College, BA-Beloit College, 12 years of experience |
| | Monica Grasso Translator, Proofreader and Post-Editor Germany Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss ) Freelancer | Libera Università "San Pio V" Roma, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-Libera Università "Pio V" Roma, 15 years of experience |
| | Ruth Wöhlk interprete y traductora jurada Germany Native in German , Spanish Freelancer | Universidad de Salamanca, OTHER-Instituto Cervantes, 46 years of experience |
| | medi-text English > German Germany Native in German Freelancer | Bio: Physiotherapist, medical translator Message: Hi there! |
| | Joseph Gudgeon Localisation and enivronmental Germany Native in English , English Middle (ca.1100-1500) Freelancer | Bio: Language be my thing Message: Ahoj |
| | Kshipra Sathe Native in English (Variants: Indian, UK, British) Freelancer | University of Surrey, MA-University of Surrey, 18 years of experience |
| | Lisa Braun Scientia potentia est Germany Native in German , English Freelancer | 17 years of experience |
| | | Bio: I practiocally grew up knowing three languages so simultaneous translation comes very natural and easy for me. Even Though I studied social comunications I have been working in Tourism, with Ministry of Culture, teaching english, german and spanish and have a 10 years o...f exerience with written translation of all sorts of documents, official and non-official , specific language documentsMore Less |
| | Dorothea Heymann-Reder (X) Germany Native in German Freelancer and outsourcer | Bio: Born 1963 in Cologne / Germany
University degree in Language studies/Linguistics
Working languages German, English, French, Spanish
Been 6 years in international banking
Freelance translator since 1996
Areas of expertise: IT, Engineering, Banking and Finance, Marke...ting
CAT tool SDL Trados Studio 2011
More than 90 book translations plus e-learnings and software localizations
Skills in programming and desktop publishing
Output +4000 words per day
Competitive pricing
Learn more on www.heymann-reder.deMore Less |
| | | Instituto Cervantes Berlin, Sapienza - Università degli Studi di Roma, BA-Sapienza University, Rome, 14 years of experience |
| | Petra Rose Part-time employed translator (bank), pa Native in German Freelancer | BDÜ, tekom, 10 years of experience |
| | Tatyana Chis medical translator, editor Germany Native in Russian Freelancer | International Sakharov Environmental University, GD-International Sakharov Environmental University, 20 years of experience |
| | | 15 years of experience |
| | Manuela Boccignone Ital. Studium, deutsche Promotion Germany Native in Italian (Variants: Piedmontese, Swiss , Standard-Italy) Freelancer | LG Karlsruhe, German Courts, PHD-Universität Kiel, 19 years of experience |
| | | Bio: June 13 2005-July 31 2008: English courses for children aged 3-7 with Club K Kids and languages
June 5 2008-July 31 2008: English courses for adults with the BFZ(Berufliches Fortbildungszentrum Donauwörth)
June 2010: Cambridge Certificate in Advanced English
Septemb...er 2010-August 2012: AKAD Stuttgart
August 2010: AKAD Certificate Preperation course for accredited translator English/German
25 years of experience in speaking English and numerous visits to England and a nine month stay in EnglandMore Less |
| | Anne Flaemig Marketing, IT, Technical Expertise Germany Native in German Freelancer | Bio: Freelance Translator for Mechanical Engineering, Manufacturing, Music and Religion
Completed Various Terminology Projects
2 Years in an In-house Support Team for CAT-tools
Master's Degree in Translation from Leipzig University, Germany |
| | Jan Rausch German Conference & Business #1nt Germany Native in German (Variants: Swabian, Platt / Nieder (Low German), Austrian, Saxon (Upper), Germany, Bavarian, Belgian) Freelancer | DPSI, University of Salford, MA-University of Salford, ITI, ITI Medical & Pharmaceutical Network, North-West Translators' Network (NWTN), German Association of Conference Interpreters (VKD), CIOL, 14 years of experience |
| | | Baccalauréat Français, German Courts, Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-Erstes Juristisches Staatsexamen (German law degree); LLB College of Law London Moorgate (UK Law Degree), German State Examination for Translators, BDÜ, 19 years of experience |
| | | Bio: I'm a professional Italian translator mainly specialized in web and software localization, app for iPhone, marketing, medical, advertising, music, photography. Message: Hi everybody,
I'm glad to take part to these events!
Have a great time
Silvia |
| | | MA-Universitat Autònoma de Barcelona, 14 years of experience |
| | Natalia Ogorek (X) Germany Native in Polish Freelancer | Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, MA-UAM Poznań, 15 years of experience |
| | | Bio: International Experience in a german company in Berlin (RGP International Holding GmbH)
Bachelor degree in Translator and Interpreter, I have been working as a bilingual secretary for companies. All my carrer was developed in business environment, however, we did pract...ice a lot in terms of translation/interpretation at university. These are my language skills: Portuguese – Mother Tongue; English – Fluent; German – Basic/Intermediate Level;
French – Basic Level;More Less Message: Allow me to present my candidature for a freelancer job in your company.
My experiments of work enabled me to acquire various competences because I have been working in different companies, which gave me lots of knowlegde in many areas....
In this very moment I live in Berlin (Germany) for finish level C1 of my german course and probably it is going to be the next language I will be able to work with.
To finish, I would like thank you for the attention paid to my candidature.
Thank you!More Less |
| | Mazping MS.c in computer science Native in Persian (Farsi) Freelancer | 13 years of experience |
| | Ersita Ersita Native in German , Albanian Freelancer | OTHER-Sprachen & Dolmetscher Institut München (Institute for Languages and Interpreting), 32 years of experience |
| | Mohammad Gharaee new language, new life Germany Native in Persian (Farsi) Freelancer | Iran-ministry of science, research and technology, BA-national University of Iran, 22 years of experience |
| | Woodstock (X) Marketing/Advertising specialist Germany Native in English , German Freelancer | BA-Dickinson College, 28 years of experience |
| | AngelicaSeefrie the best words, for your best business.. Native in German , Spanish Freelancer | BA-UAL, 22 years of experience |
| | Robert Kolmus Quick, reliable and skilled. Native in Dutch Freelancer | OTHER-LOI Hogeschool |
| | Florence Zir (X) Dip TransIoLET English to French Germany Native in French Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Dip Trans (Diploma in Translation - Institute of Linguists, UK), 15 years of experience |
| | Wiriya Medical and health science translator Native in Thai Freelancer | PHD-University of North Carolina at Chapel Hill, USA, 16 years of experience |
| | Diana Beez (X) Specialized medical translator Native in German Freelancer | Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, GD-Heidelberg University |
| | Amaia Torrecilla Experienced translator Eng/Fren/Germ-Spa Native in Spanish Freelancer | University of Barcelona, Escuela Oficial de Idiomas, GD-Universitat Autonoma de Barcelona, 20 years of experience |
| | Agustina González Grucci ATA Certified EN>ES and Lawyer Germany Native in Spanish (Variants: Latin American, Uruguayan, Argentine, US, Mexican, Standard-Spain, Rioplatense) Freelancer | American Translators Association, Diploma in Translation, Proficiency Level, ANGLO, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Universidad de Córdoba, ATA, BDÜ, 19 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
