This event is part of ProZ.com day Sep 25, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directoryProZ.com users -- in Brazil -- registered for the event (224) |
---|
Checked in | | Universidade do Estado do Rio de Janeiro, PHD-UERJ (Federal University of Rio de Janeiro), ABRATES, 34 years of experience |
| Checked in | Michele Santiago Life Science translator BR Portuguese Brazil Native in Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) Freelancer | Bio: Translator and proofreader of Medical, Business and Marketing content.
MA in Translation, 6 years of experience. |
| Checked in | Lucimar Menezes Translator/Interpreter/Comm.Specialist Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Unibero, BA-Unibero, 42 years of experience |
| Checked in | Tania Penido Sampaio Business and IT, 30+ years of experience Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: Brazilian Portuguese Translator |
| Checked in | Eunice Brandão Native Brazilian_20+ years living in US Brazil Native in Portuguese Freelancer | BA-Languages/Literature from the Universidade Federal do Espírito Santo, Vitória, ES, Brazil, 11 years of experience |
| Checked in | Beth Olinto accurate and fluent translation Brazil Native in Portuguese Freelancer | Bio: Brazilian from Rio de Janeiro.
English-Portuguese translator and interpreter
Teacher of English and Porguese as second languages Message: Hello colleagues!
I do hope to have a chance to meet you.
Hope we have a fruitful conference! |
| Checked in | Giovana Zaltron Economics, Finance, Marketing, Business Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Universidade Estácio de Sá, GD-Universidade Estácio de Sá, 15 years of experience |
| Checked in | | Bio: Always worked as Bilingual Secretary in many companies. Working as Freelance Translator since last year. Translating technical brochures for company of energy field. Message: I'm glad to participate on these interesting events with high level translators. Thank you! |
| Checked in | Leandro Borges 12+y translation/proofreading experience Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | OTHER-PCL - Federal University of Goiás (Goiania), 16 years of experience |
| Checked in | Sheila Gomes site, game, and app L10N Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | OTHER-Universidade Gama Filho, International Game Developers Association (IGDA), IAPTI, 29 years of experience |
| Checked in | Rogério Almeida Specialist in automotive translations Brazil Native in Portuguese Freelancer | University of Heidelberg, OTHER-Universität Heidelberg, 18 years of experience |
| Checked in | Paulinho Fonseca Translates IT, Apps Tutorials & Mining Brazil Native in Portuguese Freelancer | UGF, OTHER-Postgraduate Studies - En > Pt - UGF, 24 years of experience |
| Checked in | Ward Whittaker I ALWAYS meet my deadlines without fail Brazil Native in English (Variants: US, UK) Freelancer | Bio: Hello all, I am a 51 year old Australian/Brit. I've lived here in Brazil for 20 years and I come from an engineering background. I have 12 years experience as a pro translator working only with Port-Eng and although I specialize in technical translations, I am not limit...ed only to technical work.More Less |
| Checked in | Mariza Flores Quality Language Services to pt-BR! Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Oxford University, Cambridge University (ESOL Examinations), University of Oxford, 32 years of experience |
| Checked in | Natacha Jarvis Native Brazilian Translator Native in Portuguese Freelancer | Degree, GD-Universidade Federal de Minas Gerais , 23 years of experience |
| Checked in | Luciana Alves Timely and Accurate Jobs Brazil Native in Portuguese Freelancer | OTHER-Post-Graduation on Translation studies, 27 years of experience |
| Checked in | Luciano Monteiro Seasoned translation specialist Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Universidade do Vale do Rio dos Sinos, Brazil, Associação Brasileira de Tradutores, BA-Unisinos, ATA, ITI, 24 years of experience |
| Checked in | Rafaela Mota Lemos Translator & Creative Copywriter Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | ITALY - ISIT, MA-Instituto Politécnico de Leiria, Portugal, 19 years of experience |
| Checked in | Cris Lazzerini Language Service Provider Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | UFMG, GD-UFMG, 16 years of experience |
| | | University of Oxford, OTHER-University of Oxford, 25 years of experience |
| | | Cíntia Mello Test | QA | Games | HQ | Software|Travel Brazil Native in Portuguese Freelancer | 14 years of experience |
| | Fernanda Rocha Passion for translating and researching Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | UFOP - Universidade Federal de Ouro Preto, BA- UFOP (Universidade Federal de Ouro Preto), ATA, ABRATES, 22 years of experience |
| | | OTHER-Milktrados, 12 years of experience |
| | matteo viola 30+ years interpreting and translating Native in Italian Freelancer | OTHER-SSIT, Milan, Italy, 35 years of experience |
| | | Message: Hello, every one!
I am happy to participate in this event. I hope we all enjoy and be able to share tips and opinions.
Good luck and see you soon. |
| | | GD-Universidade Federal de Minas Gerais - Belo Horizonte, Brasil, 17 years of experience |
| | Flávia Pritsch (X) English and Portuguese Proofreader Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | BA-Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 12 years of experience |
| | Carina Lucindo 20 years of experience in translation Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Universidade de Sao Paulo, BA-USP - Universidade de Sao Paulo, ABRATES, 20 years of experience |
| | Milene Estevam Experienced Translator/Proofreader Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: Certified SAP FI Consultant (2012), MBA in Business Management at UFRJ (2010) and B.Sc. Accountancy Science (1999).
I have been working at multinational companies since 1999 with LA and NA co-workers and leaders. This experience with those countries helps me a lot wi...th my languages and translation skills, which I've been developing throughout the years.
• Technology market experience as Sales Analyst (contracts and strategic support), Credit Analyst (economic and financial analysis), Credit Process and Controls (SOX report).
• Strong internacional experience with Leaders and Executives from USA, Canada, Latin America and India.
• Strong technical and analytical skills with excelent results in generating greater process efficiency.
• Project managements: process review, standardization and optimization; manual tasks automation.
• Presentation skills and how to speak in public, training, leadership, teamwork, translations, mentoring and adaptability to new hires.
• Freelancer translator/revisor/proofreader (Eng>Port, Spa>Port).
Projects: Sales Operations Department migration to India (2011), Credit Analysis Centralization of Chile and Ecuador (2007), Credit Process and Controls Centralization of LA countries (2006).
SPOKEN LANGUAGES
- Portuguese (mother-tongue)
- Fluent Spanish and English
- Intermediary French
More Less |
| | Tracy Miyake ATA certified, science, health, ag Brazil Native in English Freelancer | American Translators Association, BA Cornell University, BA-Cornell University, ATA, 17 years of experience |
| | Lurocha Punctual Translator Native in Portuguese Freelancer | BA-UERJ, 16 years of experience |
| | | Wizard English Course, BA-Federal University of Santa Catarina, 13 years of experience |
| | | UNILAGO-União das Faculdades dos Grandes Lagos, Universidade Gama Filho, 20 years of experience |
| | | Bio: I have been an English teacher for 18 years and freelance translator for about 11 years. I have already translated many different kinds of academic articles with some publications on scientific magazines. |
| | Martha Rosemberg Want a good translator? I'm the answer Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | 15 years of experience |
| | | OTHER-Boston University, 18 years of experience |
| | Christopher & Rozilene Frye Team of Two Native Speakers Brazil Native in English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: Translating team of two native speakers! Certified in English to Portuguese translation by New York University. 8 years experience. Message: Olá! |
| | | CILS 4 - Università per Stranieri di Siena, 17 years of experience |
| | mpaulla Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: Translator and engineer. Message: Thanks for being here |
| | Carolina Suevo EN>PTBR Legal, Business, Social Sciences Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | OTHER-Universidade Gama Filho, 12 years of experience |
| | Ju Chaad Business Linguistic Brazil Native in Hebrew , Portuguese Freelancer and outsourcer | MA-Linguistics - Leiden University - Netherlands, AIIC, ITA, APIC, VViN, 10 years of experience |
| | Clara Mangolin Professional freelancer translator Brazil Native in Portuguese Freelancer | Bio: Graduated in Linguistics, grad student applying for Master's degree on Linguistics. Translator on the English-Portuguese pair since 2009. English teacher for different language schools and as a private tutor. Message: Nice to meet you all! Hope we can have some nice interactions around here. |
| | | Senac Instituto de Línguas, Universidade Estácio de Sá, OTHER-Post-Graduate Student in English Translation, 23 years of experience |
| | Henrique Northfleet Zuverlässig, schnell und preiswert Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Albert-Ludwig-University Freiburg Germany, 29 years of experience |
| | Hilton F Santos Eng. PhD. EN PT.BR ABRATES Accredited Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: I have being working as a professional translator since 2002. As a Civil Engineer with a MSc in Environmental Sanitation and a PhD in Public Health, I have worked extensively in wastewater engineering: 12 years in private companies in Brazil, USA, Japan, Honduras, and P...anama, and 23 years in Sao Paulo, Capital, for the Water and Sewage Works Agency of the State of Sao Paulo.
Fifteen out of those twenty three years I dealt with design and construction of municipal wastewater treatment plants, particularly with sludge treatment, beneficial uses and disposal. My MSc thesis was on sewage sludge application to agricultural lands.More Less Message: Very unusual to find of great interest ALL topics of a conference, and this is exactly what is happening with this one! Congratulations Proz's team I hope to 'see' you all on this virtual gathering! |
| | marina hennies 20 years English teaching & translation Brazil Native in English (Variants: British, UK, US) , Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: I was born in Tallinn, Estonia and emigrated to Brazil as a child. I have lived in Petropolis, state of Rio de Janeiro for more than 30 years. I have two children, nine grandchildren and one great-grandchild.
I have been a freelance translator for 16 years. Message: Greetings, fellow Proz members!
I'm sure it will be very gratifying to work with you. |
| | Marcos Aquino Technical, Finance and IT expert Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Universidade Cruzeiro do Sul, Brasillis Idiomas, OTHER-Instituto Brasillis, ATA, ABRATES, 18 years of experience |
| | Thaiane Assumpção (X) Pharma, Biotech and Medical Expert Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-UNESP, 20 years of experience |
| | Paulo Eduardo - Pro Knowledge What you need is what you get... Brazil Native in English , Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) Freelancer and outsourcer | 34 years of experience |
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |